CRAZY

• By: LE SSERAFIM

Lời bài hát:

[English]

[Español]

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

All the girls are girling girling

Todas las chicas están siendo muy femeninas

All the girly girls

Todas las chicas femeninas

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Ya descend in my heart

Ya descendí en mi corazón

You're like CPR

Eres como RCP

Like Pikachu when I touch

Como Pikachu cuando te toco

One million volt thunderbolt, it’s pumping

Un rayo de un millón de voltios, está latiendo

I'm an otaku bestie

Soy una otaku, mejor amiga

Go crazy, that candy's sassy

Enloquece, ese dulce es atrevido

Renewed the neuronal system

Renové el sistema neuronal

Broke out of the prison in my head

Escapé de la prisión en mi cabeza

Galileo

Galileo

I put myself on trial, every day

Me juzgo a mí misma, todos los días

In my brain

En mi cerebro

I was told to go moderately crazy

Me dijeron que fuera moderadamente loca

Why can’t you stop?

¿Por qué no puedes parar?

I don't know the 6 W's, dammit

No sé las 6 W, maldita sea

I'm that material

Soy ese material

My answer is make me super CRAZY

Mi respuesta es hazme super LOCa

Crazy crazy crazy crazy

Loca loca loca loca

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

Todas las chicas están siendo muy femeninas

All the girly girls

Todas las chicas femeninas

All the girls are girling girling

Todas las chicas están siendo muy femeninas

All the girly girls

Todas las chicas femeninas

Back in the days, the me that fell short of crazy

En los viejos tiempos, yo que no era lo suficientemente loca

I will no longer bear false witness before my attraction

Ya no soportaré mentiras frente a mi atracción

What it means, what it's worth, what it can and can't do

Lo que significa, su valor, lo que puede y no puede hacer

Hush now

Cállate ahora

Yeah me and my girls

Sí, yo y mis chicas

We know we will go blind, but we still give the sun a kiss

Sabemos que nos volveremos ciegas, pero aún así le damos un beso al sol

Galileo

Galileo

I put myself on trial, every day

Me juzgo a mí misma, todos los días

In my brain

En mi cerebro

I was told to go moderately crazy

Me dijeron que fuera moderadamente loca

Why can't you stop?

¿Por qué no puedes parar?

I don't know the 6 W's, dammit

No sé las 6 W, maldita sea

I'm that material

Soy ese material

My answer is make me super CRAZY

Mi respuesta es hazme super LOCa

Crazy crazy crazy crazy

Loca loca loca loca

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Actúa como un ángel y vístete de manera loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

Todas las chicas están siendo muy femeninas

All the girly girls

Todas las chicas femeninas

All the girls are girling girling

Todas las chicas están siendo muy femeninas

All the girly girls

Todas las chicas femeninas

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco; excéntrico o irracional
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como asistente, agente o mensajero de Dios
dress /dres/ A1	noun - una prenda de una sola pieza para mujeres o niñas que cubre el cuerpo y parte o todas las piernas verb - ponerse ropa
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - una niña o mujer joven
heart /hɑːrt/ A1	noun - un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante contracción y dilatación rítmica
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - reanimación cardiopulmonar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar en contacto o estar en contacto con (algo)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - obligar (un líquido, gas, etc.) a moverse a algún lugar
candy /ˈkændi/ A1	noun - un dulce hecho de azúcar o jarabe, a menudo aromatizado y coloreado
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - un edificio en el que las personas son retenidas legalmente como castigo por un delito que han cometido
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - un examen formal de la evidencia ante un juez, y normalmente un jurado, para decidir la culpabilidad en un caso de procedimiento penal o civil
brain /breɪn/ A2	noun - un órgano de tejido nervioso blando contenido en el cráneo de los vertebrados, que funciona como el centro coordinador de la sensación y la actividad intelectual y nerviosa
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - la materia de la que está o puede hacerse una cosa
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar o acariciar con los labios como signo de amor, deseo sexual o reverencia

Ngữ pháp:

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Modo imperativo con verbos, usando 'like' para comparar acciones o comportamientos.

  ➔ La oración usa el **modo imperativo** para dar una orden o sugerencia: 'Act' y 'dress', instruyendo a alguien a comportarse o presentarse de cierta manera.

• You're like CPR

  ➔ Usar 'like' como preposición para comparar a alguien con otra cosa.

  ➔ La frase muestra una ** comparación** utilizando 'like', comparando a una persona con RCP, insinuando que 'rescatan' o revitalizan.

• I put myself on trial, every day

  ➔ Uso del **presente** con 'put' para describir acciones habituales.

  ➔ La oración emplea el **presente simple** para indicar una acción regular y continua: juzgarse a uno mismo diariamente.

• My answer is make me super CRAZY

  ➔ Uso de una **oración imperativa** ('make') después de 'is', expresando un comando o acción deseada.

  ➔ Esta estructura combina el verbo de enlace 'is' con un **verbo imperativo** 'make', significando que el hablante quiere ser llevado a un estado de estar 'super CRAZY'.

• All the girls are girling girling

  ➔ Presente continuo con 'are' + gerundio ('girling'), indicando una actividad en curso.

  ➔ La oración usa el **presente continuo** para enfatizar que las chicas están participando activamente en 'girling' en este momento.