Dancing Queen – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
mood /muːd/ B1 |
|
|
teaser /ˈtiːzər/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You can dance, you can jive
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/khả thi.
➔ "Can" chỉ ra chủ ngữ có khả năng nhảy và nhún nhảy.
-
Having the time of your life
➔ Cụm danh động từ diễn tả sự tiếp diễn của một trạng thái hoặc hành động.
➔ "Having" đóng vai trò là danh động từ, mô tả những gì người đó đang làm trong khi nhảy và nhún nhảy.
-
Friday night and the lights are low
➔ Thì hiện tại đơn cho một câu nói chung; tính từ "low".
➔ Câu này mô tả một khung cảnh điển hình vào tối thứ Sáu. "Low" mô tả cường độ của ánh sáng.
-
Looking out for a place to go
➔ Cụm động từ "look out for"; động từ nguyên mẫu chỉ mục đích "to go".
➔ "Looking out for" có nghĩa là tìm kiếm. "To go" giải thích mục đích của việc tìm kiếm.
-
Where they play the right music
➔ Trạng từ quan hệ "where" giới thiệu một mệnh đề quan hệ; tính từ "right".
➔ "Where" giới thiệu một mệnh đề mô tả địa điểm. "Right" có nghĩa là phù hợp.
-
Anybody could be that guy
➔ Động từ khuyết thiếu "could" diễn tả khả năng trong quá khứ hoặc hiện tại.
➔ "Could" ngụ ý rằng có khả năng nhưng không chắc chắn rằng bất kỳ ai là "that guy".
-
Night is young and the music's high
➔ Thì hiện tại đơn; tính từ "young"; tính từ "high" (chỉ âm lượng hoặc năng lượng).
➔ Một tuyên bố chung về bầu không khí. "Young" có nghĩa là đầu đêm, và "high" ngụ ý rằng âm nhạc lớn và tràn đầy năng lượng.
-
You're a teaser, you turn 'em on
➔ Thì hiện tại đơn; cụm động từ "turn on" (kích thích hoặc thu hút).
➔ "Turn on" có nghĩa là kích thích hoặc thu hút ai đó. Đại từ "'em" là một dạng rút gọn thông tục của "them".
