Mamma Mia
Lyrics:
[English]
[UPBEAT MUSIC]
♪ I'VE BEEN CHEATED BY YOU SINCE I DON'T KNOW WHEN ♪
♪ SO I MADE UP MY MIND ♪
♪ IT MUST COME TO AN END ♪
♪ LOOK AT ME NOW, WILL I EVER LEARN ♪
♪ I DON'T KNOW HOW, BUT I SUDDENLY LOSE CONTROL ♪
♪ THERE'S A FIRE WITHIN MY SOUL ♪
♪ JUST ONE LOOK AND I CAN HEAR A BELL RING ♪
♪ ONE MORE LOOK AND I FORGET EVERYTHING, WHOA ♪
♪ MAMMA MIA, HERE I GO AGAIN ♪
♪ MY, MY, HOW CAN I RESIST YOU ♪
♪ MAMMA MIA, DOES IT SHOW AGAIN ♪
♪ MY, MY, JUST HOW MUCH I'VE MISSED YOU ♪
♪ YES, I'VE BEEN BROKEN-HEARTED ♪
♪ BLUE SINCE THE DAY WE PARTED ♪
♪ WHY, WHY DID I EVER LET YOU GO ♪
♪ MAMMA MIA, NOW I REALLY KNOW ♪
♪ MY, MY, I COULD NEVER LET YOU GO ♪
[UPBEAT MUSIC]
♪ I'VE BEEN ANGRY AND SAD ABOUT THINGS THAT YOU DO ♪
♪ I CAN'T COUNT ALL THE TIMES ♪
♪ THAT I'VE TOLD YOU WE'RE THROUGH ♪
♪ AND WHEN YOU GO, WHEN YOU SLAM THE DOOR ♪
♪ I THINK YOU KNOW THAT YOU WON'T BE AWAY TOO LONG ♪
♪ YOU KNOW THAT I'M NOT THAT STRONG ♪
♪ JUST ONE LOOK AND I CAN HEAR A BELL RING ♪
♪ ONE MORE LOOK AND I FORGET EVERYTHING, WHOA ♪
♪ MAMMA MIA, HERE I GO AGAIN ♪
♪ MY, MY, HOW CAN I RESIST YOU ♪
♪ MAMMA MIA, DOES IT SHOW AGAIN ♪
♪ MY, MY, JUST HOW MUCH I'VE MISSED YOU ♪
♪ YES, I'VE BEEN BROKEN-HEARTED ♪
♪ BLUE SINCE THE DAY WE PARTED ♪
♪ WHY, WHY DID I EVER LET YOU GO ♪
♪ MAMMA MIA, EVEN IF I SAY ♪
♪ BYE-BYE, LEAVE ME NOW OR NEVER ♪
♪ MAMMA MIA, IT'S A GAME WE PLAY ♪
♪ BYE-BYE DOESN'T MEAN FOREVER ♪
♪ MAMMA MIA, HERE I GO AGAIN ♪
♪ MY, MY, HOW CAN I RESIST YOU ♪
♪ MAMMA MIA, DOES IT SHOW AGAIN ♪
♪ MY, MY, JUST HOW MUCH I'VE MISSED YOU ♪
♪ YES, I'VE BEEN BROKEN-HEARTED ♪
♪ BLUE SINCE THE DAY WE PARTED ♪
♪ WHY, WHY DID I EVER LET YOU GO ♪
♪ MAMMA MIA, NOW I REALLY KNOW ♪
♪ MY, MY, I COULD NEVER LET YOU GO ♪
[UPBEAT MUSIC]
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
mind /maɪnd/ A2 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
bell /bel/ A2 |
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
slam /slæm/ B2 |
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
Grammar:
-
I'VE BEEN CHEATED BY YOU SINCE I DON'T KNOW WHEN
➔ Present Perfect Passive with 'since' clause
➔ Uses the present perfect passive ('I'VE BEEN CHEATED') to indicate an action that started in the past and continues to the present. 'SINCE I DON'T KNOW WHEN' establishes the unspecified starting point of the cheating. 'Since' is used to indicate a period from a point in the past until now. The passive voice emphasizes that the speaker was the recipient of the action (cheating).
-
SO I MADE UP MY MIND IT MUST COME TO AN END
➔ Modal verb 'must' for strong deduction
➔ 'MUST COME TO AN END' expresses a strong conviction or deduction about the necessity of something happening. The speaker has reached a point where they believe ending the relationship/situation is inevitable. 'Made up my mind' is an idiom which means she decided.
-
LOOK AT ME NOW, WILL I EVER LEARN
➔ Future tense with "will" in a question
➔ The question 'WILL I EVER LEARN' expresses doubt or uncertainty about future behavior. 'Will' is used to form the future simple tense and here is used to express something doubtful.
-
I DON'T KNOW HOW, BUT I SUDDENLY LOSE CONTROL
➔ Contrast conjunction "but"
➔ The conjunction 'BUT' introduces a contrasting idea. The speaker doesn't understand the reason ('I DON'T KNOW HOW'), BUT they still experience losing control.
-
JUST ONE LOOK AND I CAN HEAR A BELL RING
➔ Conditional implied by juxtaposition ('and' implying 'if')
➔ This sentence implies a conditional relationship: *If* I just take one look, *then* I can hear a bell ring. 'AND' connects two events, where the first triggers the second. It's a shortened form of a conditional clause, making it more impactful.
-
MAMMA MIA, HERE I GO AGAIN
➔ Exclamatory phrase combined with adverb of place
➔ 'MAMMA MIA' is an exclamation of surprise or frustration. 'HERE I GO AGAIN' uses the adverb 'HERE' to emphasize the location/situation (going back to a familiar pattern or behavior).
-
MY, MY, HOW CAN I RESIST YOU
➔ Interjection and interrogative with modal verb
➔ 'MY, MY' is an interjection expressing surprise or amazement. 'HOW CAN I RESIST YOU' uses the modal verb 'CAN' in an interrogative sentence to express inability or difficulty in resisting someone. 'Can' here is showing capability, or the lack thereof, in a rhetorical question.
-
BYE-BYE DOESN'T MEAN FOREVER
➔ Simple Present Tense to express a general truth
➔ The sentence uses the simple present tense ('DOESN'T MEAN') to express a general truth or a fact that is generally valid. It suggests that saying goodbye doesn't automatically signify a permanent separation.