Did Somebody Say Menulog – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Christina Aguilera, Latto

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “Did Somebody Say Menulog”, nơi bạn có thể học các cấu trúc miêu tả về đồ ăn, dịch vụ và cảm xúc tích cực. Sự kết hợp độc đáo giữa rap và giọng opera giúp người nghe vừa giải trí vừa tiếp thu từ vựng phong phú, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

♫ Các bạn đã sẵn sàng cho điều gì mới chưa?

♫ Có ai nói Menulog không?

♫ Ôi, bạn nghĩ chỉ có bánh burger và khoai tây chiên thôi sao?

♫ Họ có nhiều hương vị hơn bạn đã nếm thử

♫ Hoặc bạn đã nghe trong đời mình

♫ Ooh - đây là những gì ứng dụng này làm

♫ Không chỉ là đồ ăn nhanh

♫ Chuyển đổi phong cách từ opera sang rap nữa

♫ Ngon quá

♫ Và không chỉ còn là nhà hàng nữa

♫ Chúng ta có thể điên cuồng ở siêu thị

♫ Tôi là cô gái hư nhưng đồ ăn mang về của tôi còn hư hơn

♫ Bạn cần gì, anh bạn?

♫ Tôi có thể lấy một đĩa taco

♫ Cơm Thái dính dính

♫ Gyoza bên cạnh chiên đúng cách

♫ Bởi vì chúng tôi hơi kén chọn

♫ Bữa sáng hay bữa trưa, cưng?

♫ Bữa tối hay brunch?

♫ Muốn tìm nhà hàng sang trọng nhất?

♫ Tôi có linh cảm

♫ Và một anh chàng cao to nóng bỏng

♫ Đang mang bánh đến sàn nhảy

♫ Đã cho tôi một ly cà phê mạnh

♫ Hãy bắt đầu đi, papi

♫ Kem với tạp chí của tôi

♫ Ai có thể ngăn tôi

♫ Và chuyến tàu sushi của tôi đang chạy liên tục

♫ Khi bạn slick như thế này - bạn sẽ làm gì?

[Tiếng Anh]

♫ Y'all ready for something new?

♫ Did Somebody Say Menulog

♫ Oh you thought it was just burgers and fries

♫ They got more flavours than you tasted

♫ Or you heard in your life

♫ Ooh - this is what the app do

♫ It ain't only fast food

♫ Switching styles like opera to rap too

♫ Yummy

♫ And it ain't only restaurants anymore

♫ We can go bananas at the grocery store

♫ I'm a bad girl but my takeout badder

♫ What you need dude?

♫ I can cop a taco platter

♫ Thai rice sticky icky

♫ Gyoza on the side fried right

♫ Cos we kinda picky

♫ Breakfast or lunch hun

♫ Dinner or brunch

♫ Wanna find the finest dining?

♫ I got a hunch

♫ And some hot tall dude's

♫ Bringing buns to the ballroom

♫ Got me a strong coffee

♫ Let's get it on papi

♫ Ice-cream with my magazine

♫ Who can stop me

♫ And my sushi train is on loop

♫ When you this slick whatchoo gon' do?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
new /njuː/ A1	adjective - mới
flavours /ˈfleɪvərz/ A2	noun - hương vị
tasted /ˈteɪstɪd/ A1	verb - nếm
food /fuːd/ A1	noun - thực phẩm
app /æp/ A1	noun - ứng dụng
restaurants /ˈrɛstərɒnts/ A1	noun - nhà hàng
store /stɔːr/ A1	noun - cửa hàng
grocery /ˈɡroʊsəri/ B1	noun - hàng tạp hóa
bad /bæd/ A1	adjective - tệ
takeout /ˈteɪkaʊt/ B1	noun - đồ ăn mang đi
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - bánh taco
platter /ˈplætər/ B1	noun - đĩa lớn
rice /raɪs/ A1	noun - gạo
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - dính
gyoza /ˈɡjoʊzə/ NA	noun - bánh gyoza
fried /fraɪd/ A2	adjective - chiên
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - bữa sáng
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - bữa trưa
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - bữa tối
dining /ˈdaɪnɪŋ/ B1	noun - ăn uống