Hiển thị song ngữ:

Get back to your seats Quay trở lại chỗ của bạn 00:00
Get back, gnashing teeth Quay lại, nanh nheếc 00:04
00:09
I want all of your mind Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn 00:12
00:16
People turn the TV on, it looks just like a window Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy 00:18
Yeah 00:25
People turn the TV on, it looks just like a window People turn the TV on, it looks just like a window 00:28
Yeah 00:34
Digital witnesses Những chứng nhân kỹ thuật số 00:37
What's the point of even sleeping? Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ? 00:42
If I can't show it, if you can't see me Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi 00:46
What's the point of doing anything? Điều còn có ý nghĩa gì khi làm mọi thứ? 00:51
This is no time for confessing Đây không phải lúc để thổ lộ 00:55
01:04
I want all of your mind Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn 01:07
01:11
People turn the TV on, it looks just like a window Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy 01:13
Yeah 01:20
People turn the TV on, it looks just like a window Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy 01:23
Yeah 01:29
Digital witnesses Những chứng nhân kỹ thuật số 01:32
What's the point of even sleeping? Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ? 01:36
If I can't show, if you can't see me Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi 01:40
Watch me jump right off the London Bridge Xem tôi nhảy khỏi cầu London 01:45
This is no time for confessing Đây không phải lúc để thổ lộ 01:50
02:00
People turn the TV on and throw it out the window, yeah Mọi người bật TV rồi ném ra ngoài cửa sổ, đúng vậy 02:08
Get back to your stare, I care but I don't care Quay lại với vẻ nhìn của bạn, tôi quan tâm nhưng tôi không quan tâm 02:17
Oh oh oh I want all of your mind Ô ô ô tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn 02:25
Gimme all of your mind Hãy cho tôi toàn bộ tâm trí của bạn 02:34
I want all of your mind Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn 02:39
Gimme all of it Cho tôi tất cả đi 02:43
Digital witnesses Những chứng nhân kỹ thuật số 02:45
What's the point of even sleeping? Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ? 02:49
If I can't show it, if you can't see me Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi 02:54
What's the point of doing anything? Điều còn có ý nghĩa gì khi làm mọi thứ? 02:58
What's the point of even sleeping? Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ? 03:03
So I stopped sleeping, yeah, I stopped sleeping Vì vậy tôi đã ngừng ngủ, vâng, tôi đã ngừng ngủ 03:07
Won't somebody sell me back to me? Có ai bán lại tôi cho tôi không? 03:12
03:15

Digital Witness

By
St. Vincent
Album
Daddy's Home
Lượt xem
9,952,698
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
Get back to your seats
Quay trở lại chỗ của bạn
Get back, gnashing teeth
Quay lại, nanh nheếc
...
...
I want all of your mind
Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn
...
...
People turn the TV on, it looks just like a window
Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy
Yeah
People turn the TV on, it looks just like a window
People turn the TV on, it looks just like a window
Yeah
Digital witnesses
Những chứng nhân kỹ thuật số
What's the point of even sleeping?
Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ?
If I can't show it, if you can't see me
Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi
What's the point of doing anything?
Điều còn có ý nghĩa gì khi làm mọi thứ?
This is no time for confessing
Đây không phải lúc để thổ lộ
...
...
I want all of your mind
Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn
...
...
People turn the TV on, it looks just like a window
Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy
Yeah
People turn the TV on, it looks just like a window
Mọi người bật TV lên, trông như một cửa sổ vậy
Yeah
Digital witnesses
Những chứng nhân kỹ thuật số
What's the point of even sleeping?
Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ?
If I can't show, if you can't see me
Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi
Watch me jump right off the London Bridge
Xem tôi nhảy khỏi cầu London
This is no time for confessing
Đây không phải lúc để thổ lộ
...
...
People turn the TV on and throw it out the window, yeah
Mọi người bật TV rồi ném ra ngoài cửa sổ, đúng vậy
Get back to your stare, I care but I don't care
Quay lại với vẻ nhìn của bạn, tôi quan tâm nhưng tôi không quan tâm
Oh oh oh I want all of your mind
Ô ô ô tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn
Gimme all of your mind
Hãy cho tôi toàn bộ tâm trí của bạn
I want all of your mind
Tôi muốn toàn bộ tâm trí của bạn
Gimme all of it
Cho tôi tất cả đi
Digital witnesses
Những chứng nhân kỹ thuật số
What's the point of even sleeping?
Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ?
If I can't show it, if you can't see me
Nếu tôi không thể thể hiện, nếu bạn không thể thấy tôi
What's the point of doing anything?
Điều còn có ý nghĩa gì khi làm mọi thứ?
What's the point of even sleeping?
Điều còn có ý nghĩa gì khi còn ngủ?
So I stopped sleeping, yeah, I stopped sleeping
Vì vậy tôi đã ngừng ngủ, vâng, tôi đã ngừng ngủ
Won't somebody sell me back to me?
Có ai bán lại tôi cho tôi không?
...
...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

witness

/ˈwɪtnəs/

B2
  • noun
  • - người chứng kiến
  • verb
  • - chứng kiến

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - ngủ
  • noun
  • - giấc ngủ

point

/pɔɪnt/

A2
  • noun
  • - điểm
  • verb
  • - chỉ

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí
  • verb
  • - quan tâm

care

/kɛr/

B1
  • verb
  • - quan tâm
  • noun
  • - sự quan tâm

jump

/dʒʌmp/

A2
  • verb
  • - nhảy
  • noun
  • - sự nhảy

London

/ˈlʌndən/

A1
  • noun
  • - thủ đô của Anh

teeth

/tiːθ/

A1
  • noun
  • - răng

throw

/θroʊ/

B1
  • verb
  • - ném

stop

/stɑːp/

A1
  • verb
  • - dừng lại

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - trở lại
  • noun
  • - lưng

Ngữ pháp:

  • Get back to your seats

    ➔ Câu mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng thể mệnh lệnh, được hình thành bởi dạng nguyên thể của động từ ("get") để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

  • What's the point of even sleeping?

    ➔ Câu hỏi với cụm giới từ và danh động từ

    ➔ Câu này sử dụng "what's the point of" + danh động từ ("sleeping") để đặt câu hỏi về mục đích hoặc giá trị của một hành động. Từ "even" nhấn mạnh sự vô lý của hành động.

  • If I can't show it, if you can't see me

    ➔ Mệnh đề điều kiện (câu điều kiện loại 0)

    ➔ Đây tương tự như câu điều kiện loại 0 (mặc dù không có mệnh đề 'then' điển hình), ngụ ý mối quan hệ nhân quả trực tiếp: nếu điều kiện (không thể hiển thị/nhìn thấy) là đúng, thì cảm xúc hoặc hành động tiếp theo sẽ được kích hoạt.

  • This is no time for confessing

    ➔ Thì hiện tại đơn với cụm danh từ và danh động từ

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để nói lên một sự thật chung, và chứa cụm danh từ "no time" và danh động từ "confessing". Cấu trúc này ngụ ý rằng việc thú nhận là không phù hợp hoặc không đúng lúc trong tình huống hiện tại.

  • Watch me jump right off the London Bridge

    ➔ Câu mệnh lệnh với động từ nguyên mẫu không 'to'

    ➔ Câu này sử dụng dạng mệnh lệnh của "watch" theo sau là đại từ tân ngữ "me" và động từ nguyên mẫu không "to" "jump". Cấu trúc này thể hiện một mệnh lệnh hoặc lời mời trực tiếp để quan sát một hành động.

  • I care but I don't care

    ➔ Câu mâu thuẫn sử dụng liên từ 'but'

    ➔ Câu này sử dụng liên từ "but" để tạo ra một tuyên bố mâu thuẫn, thể hiện những cảm xúc xung đột hoặc trạng thái lưỡng lự.

  • Won't somebody sell me back to me?

    ➔ Câu hỏi với trợ động từ phủ định và đại từ phản thân

    ➔ Câu này là một câu hỏi sử dụng trợ động từ phủ định "won't" để thể hiện một mong muốn hoặc lời khẩn cầu mạnh mẽ. Đại từ phản thân "me" được sử dụng hai lần, nhấn mạnh mong muốn của người nói để lấy lại ý thức về bản thân.