DOOM LOOP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PRESIDENT
• Album: BLOOD OF YOUR EMPIRE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá DOOM LOOP để đắm mình trong không gian âm nhạc indie-rock đầy cảm xúc. Qua bài hát này, bạn không chỉ được trải nghiệm cách sử dụng từ vựng về tâm lý học và trạng thái cảm xúc trong tiếng Anh hiện đại, mà còn hiểu thêm về cách các cấu trúc điệp khúc được sử dụng để nhấn mạnh thông điệp về sự kiên cường trong thời đại số.

[Tiếng Việt]

Không có lời giải thích nào thỏa đáng về

thời gian. Tại sao ư? Bởi vì nó vốn không

tồn tại. Bi kịch của thời gian là chúng ta

chỉ hiểu được giá trị của nó sau khi

nó đã trở thành ký ức.

Tôi có thể biết những gì ta thấy, nhưng không thể biết những

kỷ niệm. Tôi cảm thấy nghẹt thở khi

không được nằm trong vòng tay em.

Cảm giác như có hàng ngàn cánh bướm bay trong lòng.

Tôi chẳng thể kiểm soát ta sẽ đi về đâu trong

giấc ngủ ngàn thu. Đúng vậy.

Nóng rực.

Vẫn là chưa đủ đối với tôi.

Nóng rực.

Nóng rực.

Yeah.

Nóng rực.

Nóng rực.

Nóng rực.

Nóng dần lên

tại nơi đây.

Vẫn là chưa đủ đối với tôi.

Nóng rực

tại nơi đây.

Yeah.

Nóng rực.

[Tiếng Anh]

There is no satisfactory explanation of

time. Why? Because it doesn't really

exist. The tragedy of time is that we

only understand its value after

it's become a memory.

I can know what we see and not the

memories. I find it hard to breathe when

I'm not in your arms.

Feeling like butterflies.

I can't control where we go in the final

sleep. Yes.

Heat.

There is not enough for me.

Heat.

Heat.

Yeah.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat up

here.

is not enough for me.

Heat

up here.

Yeah.

Heat.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2	adjective - đạt yêu cầu
explanation /ˌekspləˈneɪʃn/ A2	noun - lời giải thích
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - bi kịch
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
value /ˈvæljuː/ A2	noun - giá trị
memory /ˈmeməri/ A2	noun - ký ức
breathe /briːð/ B1	verb - thở
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - cảm giác bồn chồn
control /kənˈtrəʊl/ A2	verb - kiểm soát
final /ˈfaɪnl/ A2	adjective - cuối cùng
sleep /sliːp/ A1	noun - giấc ngủ
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt