Dr. Pest – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Dr. Pest’, bản nhạc tiếng Đức mạnh mẽ của DIE APOKALYPTISCHEN REITER, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm xúc, miêu tả siêu thực và thuật ngữ âm nhạc metal. Với giai điệu darkwave pha trộn synth, dàn nhạc và riff metal, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm thanh ấn tượng mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu lời ca tiếng Đức, như các cụm từ priest of fantasy, half‑devil half‑child và All gods love pain.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sinnlich /zɪnˈlɪç/ B2 |
|
|
Gemüt /ɡeˈmyːt/ C1 |
|
|
fremd /fʁɛmt/ B1 |
|
|
Erbarmen /ɛʁˈbarmən/ B2 |
|
|
virtuos /vɪʁtuˈoːs/ C1 |
|
|
Stachel /ˈʃtaxəl/ B2 |
|
|
Fassade /faˈsɑːd/ B2 |
|
|
Maske /ˈmaskə/ A2 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
grausig /ˈɡʁaʊzɪç/ B2 |
|
|
Körper /ˈkøːpɐ/ A2 |
|
|
Priester /ˈpʁiːstɐ/ B2 |
|
|
Fantasie /fantenˈtɑːziː/ C1 |
|
|
Werk /vɛʁk/ B2 |
|
|
Angst /aŋst/ C1 |
|
“sinnlich” nghĩa là gì trong bài hát "Dr. Pest"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Er ist stramm, er ist sinnlich
➔ Thì hiện tại đơn (sein - thì là) với tính từ
➔ Sử dụng động từ "ist" (thì là) từ "sein" (thì, là, ở) để mô tả đặc điểm của chủ ngữ bằng tính từ. Tính từ bổ nghĩa cho danh từ mà nó mô tả.
-
Gut und böse sind ihm fremd
➔ Tính từ vị ngữ với cách Dative (ihm)
➔ "fremd" (xa lạ, xa lạ) là một tính từ vị ngữ mô tả "Gut und böse" (thiện và ác). "ihm" (cho anh ta) ở dạng cách Dative, chỉ ra rằng thiện và ác là xa lạ *với anh ta*.
-
So spielt er gern mit Untertanen
➔ Cụm trạng ngữ chỉ cách thức (gern) với sự chia động từ (spielen)
➔ "gern" là một trạng từ chỉ ra rằng anh ấy thích chơi với thần dân của mình. "spielt" là dạng chia của "spielen" (chơi) ở ngôi thứ ba số ít.
-
Die Geißel führt er virtuos
➔ Thứ tự chủ ngữ-động từ-tân ngữ với trạng từ
➔ "Die Geißel" (cây roi) là chủ ngữ, "führt" (vung, sử dụng) là động từ, và trạng từ "virtuos" (điêu luyện, tài tình) bổ nghĩa cho động từ.
-
Wenn der Stachel rührt im Schoss
➔ Mệnh đề phụ với "wenn" (khi) và sự chia động từ
➔ Đây là một mệnh đề phụ được giới thiệu bởi "wenn" (khi). Động từ "rührt" (khuấy động) được chia ở ngôi thứ ba số ít. Cụm từ mô tả một điều kiện.
-
Wenn er des Nachts die Fratz' verstaut
➔ Mệnh đề phụ với "wenn" (khi) và cách Accusative (die Fratz')
➔ Đây là một mệnh đề phụ được giới thiệu bởi "wenn" (khi). "Die Fratz'" (cái nhăn nhó) là tân ngữ trực tiếp của động từ "verstaut" (cất giấu), và nó ở cách Accusative.
-
Dann zärtlich singt sein Herz für dich
➔ Trạng từ chỉ cách thức (zärtlich) bổ nghĩa cho động từ (singt) và cụm giới từ dative (für dich)
➔ "zärtlich" (dịu dàng, âu yếm) là một trạng từ mô tả cách trái tim hát. "für dich" (cho bạn) là một cụm giới từ ở dạng dative, cho thấy người nhận được bài hát.
Album: Moral & Wahnsinn
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan