Einfach nicht leicht

• By: Frittenbude

Lời bài hát:

[Deutsch]

[한국어]

Ich sag das ist schon Regen

이건 이미 비라고 말해

Du meinst, das ist noch Sturm

넌 아직 폭풍이라고 생각하잖아

Irgendwo sind sie gefroren

어딘가 얼어붙어 있어

Unsere Spuren, dort wo wir gefahren sind

우리가 달리던 흔적들

Dort wo wir verloren gingen

잃어버렸던 곳에

Sie legen sich hin, egal wo die Gefahren sind

위험이 있든 없든 그들은 누워있어

Solange wir uns bewegen sind wir nur die Passanten

우리가 움직이는 한 우리는 그냥 지나가는 사람일 뿐이야

Auf dem Gehweg des Lebens, auf dem Feldweg der Zeit

인생의 횡단보도 위에서, 시간의 오솔길 위에서

Ticken andere Uhren und Eile verweilt

다른 시계들이 똑딱이고 서두름은 멈춰 있어

Es fahren andere Linien, als auf all den Trabanten

다른 노선들이 운행돼, 모든 위성들 너머에서

Aller verbannter Gedanken

모든 금지된 생각들

Wir fanden einen Schatz, inmitten von Schrott

우린 쓰레기 속에서 보물을 찾았어

Auf einer Ansichtskarte vermerkt

엽서에 적혀있어

Fundort Flaschenpost

발견 장소는 조개편지

Der Kopf ist frei

머리는 가볍고

Doch das Herz ist zu schwer

하지만 마음은 너무 무거워

Es könnte leicht sein

이것은 쉽게 될 수도 있는데

Und es wird immer mehr

점점 더 많아지고

Alles ist so schnell vorbei

모든 게 너무 빨리 지나가버려

Wie die Zeit die verstreicht

시간이 흘러가는 것처럼

Komm wir machen es uns auch einfach nicht leicht

자, 우리도 쉽게 만들자

Der Kopf ist voll

머리가 가득 차 있지만

Doch das Herz ist so leer

마음은 너무 텅 비었어

Nichts wie es soll

제대로 된 것 하나 없고

Und keiner sieht her

아무도 보지 않아

Alles ist so schnell vorbei

모든 게 너무 빨리 지나가버려

Weil die Zeit niemals reicht

시간은 절대 충분하지 않아서

Komm wir machen es uns auch einfach nicht leicht

자, 우리도 쉽게 만들자

Du sagst es ist nicht viel

넌 그리 중요하지 않다고 말하지

Und für mich ist es alles

내게는 그게 전부야

Vielleicht auch einfach genug

아마도 충분하기도 해

Um allen zu Trotzen

모든 것에 맞서서

Und ewig standzuhalten

영원히 버틸 수 있도록

Denn Pappe weicht auf wenn man sie länger nicht beachtet

종이처럼 오래 가지 않으면 무시 당할 거야

Draußen vergisst und von drinnen betrachtet

밖에서 잊히고 안에서 바라볼 때

Ist der Sturm nur ein paar Tropfen

폭풍은 단지 몇 방울일 뿐이야

Aneinander gereiht, eine Wand aus Gedanken

차례차례 쌓인 생각의 벽

Von denen sich jeder beeilt, so wie sich jeder von uns

우리 각자가 서두르는 이유처럼

Damit das Leben gelingt

삶이 성공하게 하려고

Doch es ist erst zu Ende wenn die Nachtigall es uns singt

하지만 결국 끝이 되는 것은 종소리일 때까지야

Der Kopf ist frei

머리는 가볍고

Doch das Herz ist zu schwer

하지만 마음은 너무 무거워

Es könnte leicht sein

이것은 쉽게 될 수도 있는데

Und es wird immer mehr

점점 더 많아지고

Alles ist so schnell vorbei

모든 게 너무 빨리 지나가버려

Wie die Zeit die verstreicht

시간이 흘러가는 것처럼

Komm wir machen es uns auch einfach nicht leicht

자, 우리도 쉽게 만들자

Der Kopf ist voll

머리가 가득 차 있지만

Doch das Herz ist so leer

마음은 너무 텅 비었어

Nichts wie es soll

제대로 된 것 하나 없고

Und keiner sieht her

아무도 보지 않아

Alles ist so schnell vorbei

모든 게 너무 빨리 지나가버려

Weil die Zeit niemals reicht

시간은 절대 충분하지 않아서

Komm wir machen es uns auch einfach nicht leicht

자, 우리도 쉽게 만들자

...

...

Die Mission, der Vollendung

완성을 향한 사명

Die Illusion, der Verblendung

환상, 망상

Die Division, der Vollendung

분리, 완성

Die Illusion, der Verschwendung

환상, 낭비

Wir machen es uns auch einfach nicht leicht

우리도 쉽게 만들자

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A1	noun - 비
Sturm /ʃtʊʁm/ A2	noun - 폭풍
Gefahren /ɡəˈfaːʁən/ B1	noun - 위험
Passanten /paˈsantən/ B2	noun - 행인
Schatz /ʃats/ A2	noun - 보물
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 심장
leicht /laɪ̯çt/ A2	adjective - 쉬운/가벼운
voll /fɔl/ A2	adjective - 가득한
leer /leːɐ/ B1	adjective - 비어있는
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 시간
Nachtigall /ˈnaχtɪɡal/ C1	noun - 나이팅게일
Illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
Gedanken /ɡəˈdaŋkən/ B2	noun - 생각
Eile /ˈaɪ̯lə/ B2	noun - 서두름
Schrott /ʃʁɔt/ B2	noun - 고철
Vollendung /fɔlˈɛndʊŋ/ C1	noun - 완료

Ngữ pháp:

• Der Kopf ist frei, doch das Herz ist zu schwer.

  ➔ 접속사 (하지만)

  ➔ 단어 "하지만"은 두 절을 대조하는 데 사용되어 생각의 변화를 나타냅니다.

• Alles ist so schnell vorbei, wie die Zeit die verstreicht.

  ➔ 유사 (처럼)

  ➔ 단어 "처럼"은 두 상황을 비교하는 데 사용됩니다.

• Komm, wir machen es uns auch einfach nicht leicht.

  ➔ 명령형 (와)

  ➔ 단어 "와"는 명령이나 초대를 하기 위해 사용되는 명령형입니다.

• Der Kopf ist voll, doch das Herz ist so leer.

  ➔ 대조 구조 (가득...비어있다)

  ➔ 이 문구는 두 가지 상태를 대조하여 가득 차 있는 것과 비어 있는 것의 차이를 강조합니다.

• Die Mission, der Vollendung.

  ➔ 명사구 (임무)

  ➔ 이 문구는 개념이나 아이디어를 나타내기 위해 명사를 사용하여 그 중요성을 강조합니다.

• Die Illusion, der Verblendung.

  ➔ 명사구 (환상)

  ➔ 이전 예와 유사하게, 이 문구는 환상의 개념을 강조합니다.

• Die Division, der Vollendung.

  ➔ 명사구 (분할)

  ➔ 이 문구도 특정 아이디어를 전달하기 위해 명사를 사용하여 전체 주제에 기여합니다.