Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Eres todo para mi’ — một ca khúc ballad gothic metal bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu, nỗi đau và những câu cảm thán sâu lắng như ‘Eres todo para mí’ hay ‘¿cómo debo de seguir sin ti?’. Bài hát đặc biệt với dàn hợp xướng, dàn nhạc dây và giai điệu mạnh mẽ, giúp bạn vừa nâng cao vốn từ vựng tiếng Tây Ban Nha, vừa cảm nhận sức mạnh cảm xúc của thể loại gothic symphonic metal.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
muerte /muˈeɾte/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
|
cuidaba /kwiˈða.βa/ B1 |
|
|
muerte /muˈeɾte/ B2 |
|
|
seguir /seˈɣiɾ/ A2 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ A2 |
|
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1 |
|
|
mios /ˈmios/ A1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ (Castilian) or /koɾaˈsjon/ (Latin America) B1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “muerte” hay “amor” trong bài "Eres todo para mi" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
De noche y día te cuidaba
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (quá khứ imperfecto) dùng để diễn tả hành động xảy ra liên tục trong quá khứ.
➔ Động từ "cuidaba" ở thì quá khứ tiếp diễn, thể hiện hành động liên tục trong quá khứ.
-
Vi cómo la muerte te llevaba
➔ Thì quá khứ đơn (pretérito) dùng để diễn đạt hành động đã hoàn thành.
➔ Động từ "llevaba" ở quá khứ đơn, thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor?
➔ Sử dụng động từ khuyết "debo" (deber) để thể hiện nghĩa vụ hoặc cần thiết ở hiện tại.
➔ "debo" là dạng chia của động từ "deber" ở thì hiện tại, thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
-
Mis lágrimas mojan tus labios fríos
➔ Thì hiện tại (mojan) được dùng để mô tả hành động diễn ra liên tục hoặc thói quen hiện tại.
➔ "mojan" trong thì hiện tại, thể hiện hành động đang xảy ra ngay lúc này.
-
Serás para siempre solo mío
➔ Thì tương lai đơn (serás) diễn tả ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai.
➔ "serás" ở thì tương lai thể hiện sự chắc chắn hoặc lời hứa về tương lai.
-
Aquí me quedaré
➔ Đại từ phản thân "me" cùng thì tương lai "quedaré" thể hiện ý định của chủ thể sẽ ở lại.
➔ "me" biểu thị chủ thể tự nói về chính mình, "quedaré" ở thì tương lai.
-
No destroces mi alma
➔ Thì hiện tại của động từ ở dạng cầu khiến (destroces) để diễn đạt mong muốn hoặc hi vọng.
➔ "destroces" ở dạng cầu khiến hiện tại, thường dùng để thể hiện mong muốn hoặc giả thuyết.
