F.A.C.E. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: キタニタツヤ

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc sôi động qua 'F.A.C.E.'! Với sự kết hợp độc đáo giữa J-Pop và J-Rock, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách phát âm nhanh, nhịp điệu phức tạp và làm quen với các cấu trúc biểu cảm trong tiếng Nhật qua những giai điệu cực kỳ cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Sáng tác: Tatsuya Kitani

Lại trở nên thế này rồi nhỉ

Tôi thật sự cạn lời với loài người luôn rồi

Thay vì "sống vì tình yêu", hãy sống ngược lại đi

Cứ thế mà tiến tới sự <đối đầu> thôi

Thời đại của sự kết nối đã kết thúc rồi

Những câu thành ngữ đã lỗi thời

Phù hợp với một kỷ nguyên mới sắp tới

Một cá nhân kiểu biệt giam, hoàn toàn tự chủ

...

Sục sôi!

Làm gì cũng thấy chẳng bõ bèn gì, nhưng cũng chẳng còn gì để sợ nữa

Nỗi đau cũng mơ hồ như ranh giới giữa bầu trời và biển cả

Ngay khi vừa mở mắt, dù tôi có đang hoảng loạn nhưng chẳng hề sợ hãi

Phía sau ngọn núi gian khổ này, một cao nguyên vui vẻ đang chờ đón...

...

Dẫu đầu óc có tan nát một lần cũng không sao đâu, không sao đâu mà

Ai chẳng muốn sống một đời tươi sáng, vui vẻ và tích cực, đúng không nào?

Dẫu nhận ra tình yêu chỉ là ảo ảnh cũng không sao đâu, không sao đâu mà

Nếu được sống như một thực thể hoàn thiện, ai chẳng muốn thế, đúng không?

Nói thế thôi (cười)

...

Lại trở nên thế này rồi nhỉ

Tôi thật sự cạn lời với loài người luôn rồi

Nhưng cũng chẳng cần phải tuyệt vọng làm gì

Chuyện ái tình cũng chẳng cần thiết nữa

Khi đang đắm chìm trong định mệnh này, tôi đã được khai sáng

Phù hợp với một kỷ nguyên mới sắp tới

Một cá nhân kiểu biệt giam, hoàn toàn tự chủ

[Tiếng Nhật]

作曲 : キタニタツヤ

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

「愛に生きるか…」の逆になろう

<敵対>をただやっていく

コミュニケーションの時代は終わりさ

型落ちの慣用句

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人

ッだらァ（滾）

何したって物足りないが、怖いものもなくなった

空と海の境界線のように悲しみもあいまいさ

開眼の目下、俺 in a panicではあるがno fear

この辛い山を越えた先には、楽しい高原が待って…

頭が一度壊れても大丈夫だよ　大丈夫だよ

明るく楽しく前向きに生きたいよな　生きたいよな

愛がまぼろしと気づいても大丈夫だよ　大丈夫だよ

完成した個体としてなら生きたいよな　生きたいよな

つって（笑）

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

けど絶望しちゃう必要はないし

性愛も必要ない

このfatiをamorしていたら啓かれてしまったんだ

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人