Father & Son

• By: Yusuf, Cat Stevens
• Album: Tea For The Tillerman 2

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

It's not time to make a change

Chưa phải lúc để thay đổi đâu con

Just relax, take it easy

Cứ thư giãn đi, từ từ thôi

You're still young, that's your fault

Con còn trẻ, đó là lỗi của con

There's so much you have to know

Có rất nhiều điều con phải biết

Find a girl, settle down

Tìm một cô gái, rồi ổn định đi

If you want you can marry

Nếu con muốn, con có thể kết hôn

Look at me, I am old, but I'm happy

Nhìn ba này, ba già rồi, nhưng ba hạnh phúc

I was once like you are now

Ba cũng từng như con bây giờ

And I know that it's not easy

Và ba biết, không hề dễ dàng đâu

To be calm when you've found

Để giữ bình tĩnh khi con đã tìm thấy

Something going on

Một điều gì đó đang diễn ra

But take your time, think a lot

Nhưng cứ từ từ, suy nghĩ thật kỹ

Think of everything you've got

Nghĩ về tất cả những gì con đang có

For you will still be here tomorrow

Vì con vẫn sẽ ở đây vào ngày mai

But your dreams may not

Nhưng những giấc mơ của con thì có thể không

How can I try to explain?

Làm sao con có thể giải thích đây?

When I do he turns away again

Mỗi lần con nói, ba lại quay đi

It's always been the same, same old story

Mọi chuyện luôn như vậy, vẫn là câu chuyện cũ

From the moment I could talk

Ngay từ khi con biết nói

I was ordered to listen

Con đã bị ra lệnh phải nghe lời

Now there's a way

Giờ đã có một lối thoát

And I know that I have to go away

Và con biết con phải rời đi

I know I have to go

Con biết con phải đi

It's not time to make a change

Chưa phải lúc để thay đổi đâu con

Just relax, take it slowly

Cứ thư giãn đi, từ từ thôi

You're still young, that's your fault

Con còn trẻ, đó là lỗi của con

There's so much you have to go through

Có rất nhiều điều con phải trải qua

Find a girl, settle down

Tìm một cô gái, rồi ổn định đi

If you want you can marry

Nếu con muốn, con có thể kết hôn

Look at me, I am old, but I'm happy

Nhìn ba này, ba già rồi, nhưng ba hạnh phúc

All the times that I've cried

Bao nhiêu lần con đã khóc

Keeping all the things I knew inside

Giữ tất cả những điều con biết ở trong lòng

It's hard, but it's harder to ignore it

Thật khó khăn, nhưng còn khó khăn hơn khi phớt lờ nó

If they were right I'd agree

Nếu họ đúng, con sẽ đồng ý

But it's them they know, not me

Nhưng họ chỉ biết về họ thôi, chứ không phải con

Now there's a way

Giờ đã có một lối thoát

And I know that I have to go away

Và con biết con phải rời đi

I know I have to go

Con biết con phải đi

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - thư giãn
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
fault /fɔːlt/ B1	noun - lỗi
know /noʊ/ A1	verb - biết
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
settle /ˈsetl/ B1	verb - ổn định
marry /ˈmæri/ A2	verb - kết hôn
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
old /oʊld/ A1	adjective - già
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
dreams /driːmz/ B1	noun - những giấc mơ
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - giải thích
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - nghe
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng adjective - khó khăn
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - lờ đi