Five Little Elves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(bright music)

(nhạc vui tươi)

("5 Little Elves")

("5 Tiên Nhỏ")

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ Năm tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ and four little elves fell in the snow ♪

♪ và bốn tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Four little elves went out one day ♪

♪ Bốn tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And three little elves fell in the snow ♪

♪ Và ba tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Three little elves went out one day ♪

♪ Ba tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And two little elves fell in the snow ♪

♪ Và hai tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Two little elves went out one day ♪

♪ Hai tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And one little elf fell in the snow ♪

♪ Và một tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ One little elf went out one day ♪

♪ Một tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And all of the five little elves said, "Go" ♪

♪ Và tất cả năm tiên nhỏ nói, "Đi nào" ♪

♪ Santa Claus went out one day ♪

♪ Ông Già Noel ra ngoài một ngày ♪

♪ And hopped up into his big sleigh ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt lớn của mình ♪

♪ Santa Claus said, "Where did they go" ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Chúng đi đâu rồi" ♪

♪ And the five little elves said, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Và năm tiên nhỏ nói, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ Năm tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Riding with Santa in his big sleigh ♪

♪ Cùng với Ông Già Noel trong xe trượt lớn của ông ♪

♪ Santa Claus said, as they took flight ♪

♪ Ông Già Noel nói, khi họ bay lên ♪

♪ "Merry Christmas to all ♪

♪ "Chúc Giáng Sinh đến tất cả ♪

♪ And to all a goodnight" ♪

♪ Và chúc mọi người ngủ ngon" ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
elf /ɛlf/ A2	noun - tạo vật nhỏ trong truyền thuyết dân gian, thường được miêu tả như một con người nhỏ bé với khả năng ma thuật
sleigh /sleɪ/ A2	noun - phương tiện thường kéo bởi ngựa hoặc tuần lộc trên tuyết hoặc băng
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - người đại diện của Giáng sinh được biết là ông già Noel
say /seɪ/ A1	verb - bày tỏ bằng lời
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi xuống
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
bright /braɪt/ B2	adjective - rực rỡ, sáng chói
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - lễ hội hàng năm kỷ niệm sinh nhật Chúa Giêsu
goodnight /ɡʊdˈnaɪt/ A2	interjection - lời chào tạm biệt vào ban đêm