Five Little Elves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Khám phá từ vựng đếm số và cấu trúc câu đơn giản qua giai điệu rộn ràng của 'Five Little Elves'. Bài hát đặc biệt với hình ảnh yêu tinh tinh nghịch, hoạt cảnh Giáng Sinh sinh động, cùng hướng dẫn biểu cảm bằng ngón tay giúp trẻ tiếp thu ngôn ngữ tự nhiên qua âm nhạc và vận động.

[Tiếng Việt]

(nhạc vui tươi)

("5 Tiên Nhỏ")

♪ Năm tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ và bốn tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Bốn tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Và ba tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Ba tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Và hai tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Hai tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Và một tiên nhỏ rơi vào tuyết ♪

♪ Một tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt của Ông Già Noel ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Và tất cả năm tiên nhỏ nói, "Đi nào" ♪

♪ Ông Già Noel ra ngoài một ngày ♪

♪ Và nhảy lên xe trượt lớn của mình ♪

♪ Ông Già Noel nói, "Chúng đi đâu rồi" ♪

♪ Và năm tiên nhỏ nói, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Năm tiên nhỏ ra ngoài một ngày ♪

♪ Cùng với Ông Già Noel trong xe trượt lớn của ông ♪

♪ Ông Già Noel nói, khi họ bay lên ♪

♪ "Chúc Giáng Sinh đến tất cả ♪

♪ Và chúc mọi người ngủ ngon" ♪

[Tiếng Anh]

(bright music)

("5 Little Elves")

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ and four little elves fell in the snow ♪

♪ Four little elves went out one day ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And three little elves fell in the snow ♪

♪ Three little elves went out one day ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And two little elves fell in the snow ♪

♪ Two little elves went out one day ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And one little elf fell in the snow ♪

♪ One little elf went out one day ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And all of the five little elves said, "Go" ♪

♪ Santa Claus went out one day ♪

♪ And hopped up into his big sleigh ♪

♪ Santa Claus said, "Where did they go" ♪

♪ And the five little elves said, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ Riding with Santa in his big sleigh ♪

♪ Santa Claus said, as they took flight ♪

♪ "Merry Christmas to all ♪

♪ And to all a goodnight" ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
elf /ɛlf/ A2	noun - tạo vật nhỏ trong truyền thuyết dân gian, thường được miêu tả như một con người nhỏ bé với khả năng ma thuật
sleigh /sleɪ/ A2	noun - phương tiện thường kéo bởi ngựa hoặc tuần lộc trên tuyết hoặc băng
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - người đại diện của Giáng sinh được biết là ông già Noel
say /seɪ/ A1	verb - bày tỏ bằng lời
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi xuống
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
bright /braɪt/ B2	adjective - rực rỡ, sáng chói
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - lễ hội hàng năm kỷ niệm sinh nhật Chúa Giêsu
goodnight /ɡʊdˈnaɪt/ A2	interjection - lời chào tạm biệt vào ban đêm