Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Ah, bonjour, Monsieur ! 00:04
Bonjour ! 00:05
Que désirez-vous ? 00:06
Une baguette et un pain au chocolat, s'il vous plaît ! 00:07
Pain au chocolat... 00:20
Et avec ceci ? 00:24
Je prends deux croissants au beurre. 00:26
D'accord. 00:27
Voilà, Monsieur, c'est tout ? 00:34
C'est tout, je vous dois combien ? 00:37
Au total, ça fait 6 euros. 00:40
Carte ou espèces ? 00:43
Carte. 00:44
Votre code, s'il vous plaît ! 00:46
Oui. 00:47
Merci et bonne journée ! 00:55
À vous aussi ! Au revoir ! 00:57

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Lượt xem
468,609
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Ah, xin chào, thưa ông!
Xin chào!
Quý vị muốn gì?
Một ổ bánh mì và một bánh sô cô la, làm ơn!
Bánh sô cô la...
Còn gì nữa?
Tôi lấy hai chiếc croissant bơ.
Được rồi.
Đây, thưa ông, xong rồi à?
Xong rồi, tôi nợ bao nhiêu?
Tổng cộng là 6 euro.
Thẻ hay tiền mặt?
Thẻ.
Mã của bạn, làm ơn!
Vâng.
Cảm ơn và chúc một ngày tốt lành!
Cũng vậy với bạn! Tạm biệt!
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

baguette

/baˈɡɛt/

B1
  • noun
  • - ổ bánh mì dài mỏng kiểu Pháp

pain

/pɛ̃/

A1
  • noun
  • - bánh mì

chocolat

/ʃɔkɔla/

A2
  • noun
  • - sô cô la

croissant

/kʁwa.sɑ̃/

B1
  • noun
  • - bánh sừng bò

beurre

/bœʁ/

A2
  • noun
  • - bơ

euro

/œ.ʁo/

A2
  • noun
  • - đơn vị tiền tệ châu Âu

carte

/kaʁt/

A2
  • noun
  • - thẻ (như thẻ tín dụng)

espèce

/ɛspɛs/

B1
  • noun
  • - tiền mặt

code

/kɔd/

B1
  • noun
  • - mã số (như mã PIN)

journée

/ʒuʁ.ne/

A2
  • noun
  • - ngày

monsieur

/mə.sjø/

A1
  • noun
  • - ông, ngài

désirer

/de.zi.ʁe/

B1
  • verb
  • - mong muốn

prendre

/pʁɑ̃dʁ/

A2
  • verb
  • - lấy

devoir

/də.vwaʁ/

A2
  • verb
  • - nợ hoặc phải
  • verb
  • - phải (nghĩa vụ)

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - làm

total

/tɔ.tal/

B1
  • noun
  • - tổng cộng
  • adjective
  • - hoàn toàn

accord

/a.kɔʁ/

B1
  • noun
  • - sự đồng ý

🧩 Giải mã "" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Ah, bonjour, Monsieur !

    ➔ Từ kêu gọi + lời chào

    ➔ Từ kêu gọi 'Ah' được dùng để thu hút sự chú ý, theo sau là 'bonjour' như một lời chào.

  • Que désirez-vous ?

    ➔ Cấu trúc nghi vấn lịch sự

    ➔ Cụm từ sử dụng động từ 'désirer' ở dạng lịch sự 'désirez-vous' để hỏi người đó muốn gì.

  • Une baguette et un pain au chocolat, s'il vous plaît !

    ➔ Liệt kê + dấu hiệu lịch sự

    ➔ Các món được liệt kê bằng 'et' (và), và 's'il vous plaît' được thêm để thể hiện sự lịch sự.

  • Je prends deux croissants au beurre.

    ➔ Thì hiện tại + mạo từ phân đoạn

    ➔ Thì hiện tại 'prends' được dùng để diễn đạt hành động đang xảy ra, và 'deux croissants' sử dụng mạo từ phân đoạn 'de' (ngầm trong 'au beurre').

  • C'est tout, je vous dois combien ?

    ➔ Đảo ngữ để lịch sự + nghi vấn

    ➔ Đảo ngữ 'je vous dois combien' được dùng để lịch sự, đặt đại từ trước động từ.

  • Carte ou espèces ?

    ➔ Phối hợp phân tách

    ➔ Phối hợp phân tách 'ou' được dùng để trình bày hai lựa chọn: 'carte' hoặc 'espèces'.

Bài hát liên quan