Genghis Khan

• By: Miike Snow
• Album: iii

Lời bài hát:

[English]

[中文]

I know there's no form

我知道没有固定的形状

And no labels to put on

也没有标签可以贴在上面

To this thing we keep

对于我们一直坚持的这个东西

And dip into when we need

当需要时就会用上它

And I don't have the right

我没有资格

To ask where you go at night

问你晚上去哪儿

But the waves hit my head

但海浪打在我脑袋

To think someone's in your bed

让我觉得有人在你的床上

I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

I don't want you to get it on

我不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

I don't want you to get it on

我不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

...

...

And the lights, they glow

灯光在发光

Like I just lost the World War

就像我刚输了世界大战

And the scene slips away

场景慢慢模糊

To the evenness I fake

变成我假装的平静

It's a cheat somewhere

这就像个陷阱

'Cause I don't really want you, girl

因为我其实并不真的想要你，女孩

But you can't be free

但你不能自由

'Cause I'm selfish, I'm obscene

因为我自私又荒唐

I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

I don't want you to get it on

我不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

Don't want you to get it on

不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

...

...

Ooh, I wanna make up my mind

哟，我想下定决心

But I don't know myself

但我不认识自己

No, I don't know myself

不，我不认识自己

Ooh, I wanna make up my mind

哟，我想下定决心

But I don't know myself

但我不认识自己

No, I don't know myself

不，我不认识自己

Ooh, I wanna make up my mind

哟，我想下定决心

But I don't know myself

但我不认识自己

No, I don't know myself

不，我不认识自己

And I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

I don't want you to get it on

我不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

I get a little bit Genghis Khan

我有点像成吉思汗

I don't want you to get it on

我不想让你卷入

With nobody else but me (ooh)

除了我之外的人（哟）

With nobody else but me

除了我之外的人

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - 知道
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
light /laɪt/ A2	noun - 光
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 自私的
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 猥亵的
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
scene /siːn/ B2	noun - 场景
fake /feɪk/ B1	verb - 伪造
genghis khan /ˈɡɛŋɡɪs kɑːn/ C2	noun - 成吉思汗

Ngữ pháp:

• I know there's no form

  ➔ 使用一般现在时与 'there's'（there is）表示存在

  ➔ 'There is' 缩写为 'there's' 表示某物的存在。

• And I don't have the right

  ➔ 用 'don't have' 表示否定

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，在此与 'have' 一起用于否定句。

• I get a little bit Genghis Khan

  ➔ 'Get' 用于现在时，表示一种状态或感受

  ➔ 'Get' 在现在时，用于表达经历或感受到某种状态。

• But you can't be free

  ➔ 'Can't' 是 'cannot' 的缩写，用于表达不可能

  ➔ 'Can't' 是 'cannot' 的缩写，用于表示不可能或无法做某事。

• Ooh, I wanna make up my mind

  ➔ “wanna”是口语，意为“想要”+动词短语

  ➔ 'Wanna' 是非正式的 'want to' 缩写，用于表达想做某事的愿望。

• No, I don't know myself

  ➔ 用 'don't' + 'know' 组成的现在时否定句

  ➔ 'Don't'是 'do not'的缩写，与'know'一起用于否定关于自我认知的句子。