Get It Started – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Shakira
• Album: Global Warming

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Get It Started' để học tiếng Anh qua những câu hát ấn tượng như 'stare into your eyes for a lifetime' và 'let's get started for life'. Sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu Eurodance sôi động và lời rap giàu hình ảnh về hành trình toàn cầu của Pitbull sẽ giúp bạn làm chủ từ vựng đa dạng và cách diễn đạt tự nhiên trong giao tiếp tiếng Anh!

[Tiếng Việt]

Đối với những rapper này, tôi xin lỗi

Tôi biết điều này không công bằng

Chỉ có bóng tôi thả ra

Năm mới, Quảng trường Thời gian

Thế giới là của tôi, giác quan thứ sáu

Tôi thấy bảy dấu hiệu

Bây giờ em ơi, chúng ta bắt đầu cho cuộc đời

Mỗi khi tôi nhìn vào mắt em

(Ông Toàn Cầu)

Tôi cảm thấy có thể ngắm nhìn chúng suốt cả đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu

Bạn biết mà, cảm giác đúng đắn

Tin to, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai

Tôi thắp sáng đêm tháng Mười Hai như ngày 4/7, bầu trời vani

Kịch tính ở Manila, hạ gục họ như Pacquiao

Không Ali, không Frazier, nhưng bây giờ hướng tới Malaysia

Hai hộ chiếu, ba thành phố

Hai quốc gia, một ngày

Thế là toàn cầu

Nếu bạn nghĩ đây là trò chơi, hãy chơi đi, dale

Mỗi khi tôi nhìn vào mắt em

Tôi cảm thấy có thể ngắm nhìn chúng suốt cả đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu

Bạn biết mà, cảm giác đúng đắn

Tôi là người mà họ nghĩ tôi sẽ không bao giờ trở thành

Tôi tin tưởng và đã trở thành nó

Bây giờ tôi ở đây để khẳng định

Tôi làm mọi việc, bạn cứ gọi, gọi đi

Tôi đã từ bị trục xuất đến nhận phiếu ăn

Đến công việc bốc xách, ẩm ướt và dơ bẩn

Đến một hộ chiếu đầy tem

Bây giờ là Voli khắp nơi tôi đặt chân

Hai hộ chiếu, ba thành phố

Hai quốc gia, một ngày

Thế là toàn cầu

Nếu bạn nghĩ đây là trò chơi, hãy chơi đi, dale

Vì nếu cảm giác đúng (Bạn biết mà, cảm giác đúng)

Chúng ta không nên lãng phí thời gian nữa

Hãy bắt đầu (Hãy bắt đầu)

Đừng suy nghĩ quá (Hãy bắt đầu)

Bạn biết tôi sẽ làm cho mọi thứ ổn, ổn (Đi thôi)

Vì nếu cảm giác đúng (Bạn biết mà, cảm giác đúng)

Bạn biết tôi đã quyết tâm

Hãy bắt đầu (Hãy bắt đầu)

Đừng suy nghĩ quá (Hãy bắt đầu)

Tôi biết chúng ta có thể làm mọi thứ ổn, ổn

Mỗi khi tôi nhìn vào mắt em

Tôi cảm thấy có thể ngắm nhìn chúng suốt cả đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu cho cuộc đời

Cho đời

Cho đời

Cho đời

Chúng ta có thể bắt đầu

Đừng bắt đầu điều gì mà không thể kết thúc

Đi thôi

[Tiếng Anh]

To these rappers I apologize

I know it ain't fair

Only ball I drop

New Year's, Times Square

The world is mine, sixth sense

I see the seven signs

Now baby, let's get started for life

Every time I look into your eyes

(Mr. Worldwide)

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

You know it feels right

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai

I lit up their December nights like the Fourth of July, vanilla sky

Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao

No Ali, no Frazier, but for now it's off to Malaysia

Two passports, three cities

Two countries, one day

Now that's worldwide

If you think it's a game, let's play, dale

Every time I look into your eyes

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

You know it feels right

I am what they thought I'd never become

I believed and became it

Now I'm here to claim it

I hustle anything, you name it, name it

I went from eviction to food stamps

To baggin' work, wet and damp

To a passport, flooded with stamps

Now it's Voli everywhere I land

Two passports, three cities

Two countries, one day

Now that's worldwide

If you think it's a game, let's play, dale

'Cause if it feels right (You know it feels right)

We shouldn't waste any more time

Let's get it started (Let's get it started)

Don't think about it (Let's get it started)

You know I'm going to make it alright, alright (Let's go)

'Cause if it feels right (You know it feels right)

You know I made up my mind

Let's get it started (Let's get it started)

Don't think about it (Let's get it started)

I know that we can make it alright, alright

Every time I look into your eyes

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

Don't start what you can't finish

Let's go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - xin lỗi vì điều đã làm
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới, trái đất và mọi quốc gia, con người trên đó
sense /sens/ B1	noun - cảm giác, lẽ suy đoán
signs /saɪnz/ A2	noun - dấu hiệu, biểu tượng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, đời sống
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B2	adjective - toàn cầu, trên toàn thế giới
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - cố gắng, làm việc hăng say để kiếm tiền
eviction /ɪˈvɪkʃən/ C1	noun - sự trục xuất, buộc người thuê rời khỏi nhà
stamps /stæmps/ A2	noun - tem bưu chính, tem du lịch
flood /flʌd/ B1	verb - lũ lụt; tràn ngập
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - hoàn thành, kết thúc
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ, suy nghĩ
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - bắt đầu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy