Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Hold me down under the water Ôm tôi xuống dưới nước 00:01
You know well that I can't swim Bạn biết rõ tôi không biết bơi 00:07
I'm not trying to be a martyr Tôi không cố làm kẻ hi sinh 00:13
Know that I'm gonna let you in Biết rằng tôi sẽ cho bạn vào 00:19
Safe and warm inside myself An toàn và ấm áp trong chính mình 00:25
You mean more than someone else Bạn có ý nghĩa hơn bất kỳ ai khác 00:31
You need space, you need time Bạn cần không gian, cần thời gian 00:38
You take yours and I'll take mine Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi 00:42
Come closer, so I can be the one to push Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy 00:45
It's not me, it's just you Không phải là tôi, mà là bạn 00:50
It doesn't mean shit when it falls through Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến 00:53
Come closer, so I can be the one to push you Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy bạn 00:57
The one to push Người sẽ đẩy 01:06
Hold me tight enough to keep me Ôm chặt tôi đủ để giữ tôi lại 01:09
Bite my tongue, so I can't speak Cắn lưỡi mình để không thể nói 01:15
Clip my wings so I can't fly Cắt cánh mình để không thể bay 01:20
Bury me deep, but I won't die Chôn tôi sâu, nhưng tôi không chết 01:23
Was it worth it? Có đáng không? 01:26
Was it worth it? Có đáng không? 01:28
You need space, you need time Bạn cần không gian, cần thời gian 01:32
You take yours and I'll take mine Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi 01:35
Come closer (closer), so I can be the one to push Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy 01:38
It's not me, it's just you Không phải là tôi, mà là bạn 01:44
It doesn't mean shit when it falls through Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến 01:47
Come closer (closer), so I can be the one to push you (push you) Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy bạn (đẩy bạn) 01:50
The one to push you (push you) Người sẽ đẩy bạn (đẩy bạn) 02:00
Guess I needed you enough not to notice Có lẽ tôi cần bạn đến mức không nhận ra 02:07
Guess I wanted you enough to lie Có lẽ tôi muốn bạn đến mức có thể nói dối 02:13
You wear so many faces Bạn đeo bao nhiêu mặt 02:19
I should've known it Tôi lẽ ra nên biết 02:22
But that sure was a beautiful disguise Nhưng chắc chắn đó là một lớp ngụy trang tuyệt đẹp 02:25
You need space, you need time Bạn cần không gian, cần thời gian 02:34
You take yours and I'll take mine Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi 02:38
Come closer, so I can be the one to push Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy 02:40
It's not me it's just you Không phải là tôi, mà là bạn 02:46
It's doesn't mean shit when it falls through Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến 02:49
Come closer (closer), so I can be the one to push you (push you, yeah) Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy bạn (đẩy bạn, yeah) 02:52
The one to push you (push you) Người sẽ đẩy bạn (đẩy bạn) 03:03
The one to push you Người sẽ đẩy bạn 03:08
But I can't forget the past Nhưng tôi không thể quên quá khứ 03:09
When we made love and when you touch me Khi chúng ta yêu nhau và khi bạn chạm vào tôi 03:13
Let me hold you Hãy để tôi ôm bạn 03:16
So, you can be the one to push back Vì vậy, bạn có thể là người đẩy lại 03:18
03:22

Push – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Push" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Nick Jonas
Album
Nick Jonas
Lượt xem
2,281,306
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Ôm tôi xuống dưới nước
Bạn biết rõ tôi không biết bơi
Tôi không cố làm kẻ hi sinh
Biết rằng tôi sẽ cho bạn vào
An toàn và ấm áp trong chính mình
Bạn có ý nghĩa hơn bất kỳ ai khác
Bạn cần không gian, cần thời gian
Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi
Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy
Không phải là tôi, mà là bạn
Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến
Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy bạn
Người sẽ đẩy
Ôm chặt tôi đủ để giữ tôi lại
Cắn lưỡi mình để không thể nói
Cắt cánh mình để không thể bay
Chôn tôi sâu, nhưng tôi không chết
Có đáng không?
Có đáng không?
Bạn cần không gian, cần thời gian
Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi
Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy
Không phải là tôi, mà là bạn
Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến
Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy bạn (đẩy bạn)
Người sẽ đẩy bạn (đẩy bạn)
Có lẽ tôi cần bạn đến mức không nhận ra
Có lẽ tôi muốn bạn đến mức có thể nói dối
Bạn đeo bao nhiêu mặt
Tôi lẽ ra nên biết
Nhưng chắc chắn đó là một lớp ngụy trang tuyệt đẹp
Bạn cần không gian, cần thời gian
Bạn lấy của mình, tôi sẽ lấy của tôi
Hãy đến gần hơn, để tôi có thể là người đẩy
Không phải là tôi, mà là bạn
Không có ý nghĩa gì khi mọi thứ tan biến
Hãy đến gần hơn (gần hơn), để tôi có thể là người đẩy bạn (đẩy bạn, yeah)
Người sẽ đẩy bạn (đẩy bạn)
Người sẽ đẩy bạn
Nhưng tôi không thể quên quá khứ
Khi chúng ta yêu nhau và khi bạn chạm vào tôi
Hãy để tôi ôm bạn
Vì vậy, bạn có thể là người đẩy lại

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - giữ, nắm, cầm
  • noun
  • - giữ, khoảng dừng

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - đẩy, thúc đẩy
  • noun
  • - sự đẩy, cú đẩy

space

/speɪs/

A1
  • noun
  • - không gian, chỗ trống

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần, yêu cầu
  • noun
  • - sự cần thiết

bite

/baɪt/

A2
  • verb
  • - cắn
  • noun
  • - vết cắn

tongue

/tʌŋ/

A2
  • noun
  • - lưỡi (cơ thể)

wing

/wɪŋ/

A2
  • noun
  • - cánh (chim, máy bay)

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - bay
  • noun
  • - con muỗi, con ruồi

bury

/ˈber.i/

B1
  • verb
  • - chôn, chôn vùi

worth

/wɜːθ/

B2
  • adjective
  • - đáng giá
  • noun
  • - giá trị

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu, thích

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - chạm
  • noun
  • - cảm giác chạm

disguise

/dɪsˈɡaɪz/

B2
  • noun
  • - ngụy trang, mặt nạ
  • verb
  • - ngụy trang, giả dạng

past

/pɑːst/

A2
  • noun
  • - quá khứ
  • adjective
  • - đã qua

guess

/ɡes/

A2
  • verb
  • - đoán
  • noun
  • - sự đoán đoán

beautiful

/ˈbjuː.tɪ.fəl/

B1
  • adjective
  • - đẹp, xinh

deep

/diːp/

B1
  • adjective
  • - sâu, sâu sắc

martyr

/ˈmɑː.tɚ/

C1
  • noun
  • - liệt sĩ, người chịu khổ đau vì tín ngưỡng

“Push” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: hold, push.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Khalid, 6LACK, Ty Dolla $ign - OTW

OTW

Khalid, 6LACK, Ty Dolla $ign

 Ellie Goulding - Temptation

Temptation

Ellie Goulding

 Cheat Codes - Washed Up

Washed Up

Cheat Codes

 The Fray - All at Once

All at Once

The Fray

 Alec Benjamin - Match In The Rain

Match In The Rain

Alec Benjamin