(gentle melodic music)
(giai điệu nhẹ nhàng)
00:00
♪ Na, Na, Na, ooh ♪
♪ Na, Na, Na, ồ ♪
00:03
♪ Oh, no, oh, ayy ♪
♪ Ôi, không, ôi, này ♪
00:09
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
00:13
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
00:18
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
00:20
♪ I'll be a-all day, I'll be a-all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
00:22
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
00:26
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
00:31
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
00:33
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
00:38
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ừ, ừ, ừ ♪
00:40
♪ This the type of shit that
you been waitin' all year for ♪
♪ Đây là loại chuyện mà - bạn đã chờ đợi suốt năm ♪
00:42
♪ I'm back in town for a
minute if you with it, (Yeah) ♪
♪ Mình trở lại thành phố trong - một phút nếu bạn đồng ý (Ừ) ♪
00:46
♪ Got a lot of time, I just
need somewhere to spend it ♪
♪ Mình có rất nhiều thời gian, mình chỉ - cần một chỗ để tiêu chúng ♪
00:49
♪ I just press a button
and the top go missin' ♪
♪ Mình chỉ nhấn một nút - và mui xe biến mất ♪
00:52
♪ I kept the slip, so you
know it's not rented ♪
♪ Mình giữ biên lai, để bạn - biết không phải thuê ♪
00:56
♪ Yeah, oh, oh ♪
♪ Ừ, ồ, ồ ♪
00:58
♪ What you wanna do ♪
♪ Bạn muốn làm gì ♪
01:00
♪ Worried 'bout your friends?
They saw you this afternoon ♪
♪ Lo lắng về bạn bè? - Họ đã thấy bạn chiều nay ♪
01:02
♪ I been reading your mind ♪
♪ Mình đã đọc suy nghĩ của bạn ♪
01:05
♪ No fair, but you gotta let me know ♪
♪ Không công bằng, nhưng bạn phải cho mình biết ♪
01:08
♪ I'm all ears and I got
a lot of room in my whip ♪
♪ Mình sẵn sàng nghe và mình có - rất nhiều chỗ trong xe ♪
01:11
♪ If you wanna take it
there, I'm on my way ♪
♪ Nếu bạn muốn đến - đó, mình đang trên đường ♪
01:16
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
01:19
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
01:24
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
01:25
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
01:28
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
01:32
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
01:37
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
01:38
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
01:41
♪ Drop top the Porsche,
put that bitch in sport ♪
♪ Thả mui Porsche, - cho chiếc xe này vào chế độ thể thao ♪
01:46
♪ Out here in the field, oh yeah (yeah) ♪
♪ Ở đây trên cánh đồng, ồ yeah (yeah) ♪
01:48
♪ I'm already here, yeah ♪
♪ Mình đã ở đây rồi, ừ ♪
01:50
♪ Come outside, lookin' like a snack ♪
♪ Ra ngoài, trông như món ăn nhẹ ♪
01:52
♪ Hurry up, get in, hell yeah ♪
♪ Nhanh lên, lên xe, đi nào ♪
01:54
♪ Come with me on this mission
(Ooh, yeah, ooh, yeah) ♪
♪ Cùng mình vào nhiệm vụ này - (Ồ, ừ, ồ, ừ) ♪
01:57
♪ Riding down the coast (Ooh, yeah) ♪
♪ Lướt xe dọc bờ biển (Ồ, ừ) ♪
01:59
♪ I want that for sure (Ooh, yeah) ♪
♪ Mình chắc chắn muốn điều đó (Ồ, ừ) ♪
02:01
♪ You say, "Play Khalid" (Ooh, yeah) ♪
♪ Bạn nói, "Phát Khalid" (Ồ, ừ) ♪
02:02
♪ I say, "Pass the weed" (Ooh, yeah) ♪
♪ Mình nói, "Cho mình điếu" (Ồ, ừ) ♪
02:04
♪ Pull up to the crib, oh,
said you've never been before ♪
♪ Dừng lại trước nhà, ồ, - nói bạn chưa bao giờ tới trước đây ♪
02:06
♪ Put you in the Provocateur,
girl, I made you mi amour ♪
♪ Mình đặt em vào Provocateur, - cô gái, mình đã biến em thành tình yêu của mình ♪
02:09
♪ You said you left your ex,
that dude was always gassin' ♪
♪ Bạn nói bạn đã rời người cũ, - anh ấy luôn lừa dối ♪
02:13
♪ You said before me, you
ain't never been this happy ♪
♪ Bạn nói trước mình, bạn - chưa bao giờ hạnh phúc như thế này ♪
02:16
♪ You took an L with him and
winnin' ever since (Ever since) ♪
♪ Bạn thua anh ấy và - thắng ngay từ lúc đó (ngay từ đó) ♪
02:19
♪ You hit my phone, I'm on
my way, I cancel plans ♪
♪ Bạn gọi điện, mình đang - trên đường, mình hủy kế hoạch ♪
02:23
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Ừ, ừ ♪
02:25
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
02:27
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
02:30
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
02:31
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
02:34
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
02:38
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
02:40
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
02:44
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
02:47
♪ You tryna make a move ♪
♪ Bạn đang muốn tiến tới một bước nào đó ♪
02:52
♪ Tonight I got the time,
tell me what you wanna do ♪
♪ Đêm nay mình có thời gian, - nói cho mình biết bạn muốn làm gì ♪
02:53
♪ Call the squad if you wanna rendezvous ♪
♪ Gọi cả nhóm nếu muốn gặp nhau ♪
02:57
♪ They gon' push up on they
own, I only got room for two ♪
♪ Họ sẽ tự mình lên đường, mình chỉ có chỗ cho hai người ♪
03:00
♪ From the 'jects on the set,
it's a Porsche, not a 'Vette ♪
♪ Từ các bãi đậu trên trường, - đó là Porsche, không phải 'Vette ♪
03:04
♪ I confess, I'ma flex
till they show me respect ♪
♪ Mình thú nhận, mình sẽ khoe khoang cho đến khi họ tôn trọng mình ♪
03:07
♪ Get away so we can
make sense of your life ♪
♪ Ra để mình có thể - hiểu rõ hơn về cuộc đời bạn ♪
03:10
♪ You was in park but I just
put your shit in drive ♪
♪ Bạn đang trong chế độ đỗ nhưng mình đã - chuyển sang chế độ lái ♪
03:14
♪ Now coast like there's no tomorrow ♪
♪ Bây giờ chạy như không có ngày mai ♪
03:17
♪ Movin' too fast, I'm
open to drive slow (Yeah) ♪
♪ Di chuyển quá nhanh, mình - sẵn sàng lái chầm chậm (Ừ) ♪
03:21
♪ I don't want you to wonder where I go ♪
♪ Mình không muốn bạn phải tự hỏi mình đi đâu ♪
03:24
♪ Can learn a lot from this and
that's something that I know ♪
♪ Có thể học được nhiều từ chuyện này và - đó là điều mình biết ♪
03:27
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
03:31
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
03:33
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
03:37
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
03:40
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
03:44
♪ I'll be on the way ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
03:49
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
03:50
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
03:53
(gentle melodic music)
(giai điệu nhẹ nhàng)
03:58
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(giai điệu nhẹ nhàng)
♪ Na, Na, Na, ồ ♪
♪ Ôi, không, ôi, này ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Ừ, ừ, ừ ♪
♪ Đây là loại chuyện mà - bạn đã chờ đợi suốt năm ♪
♪ Mình trở lại thành phố trong - một phút nếu bạn đồng ý (Ừ) ♪
♪ Mình có rất nhiều thời gian, mình chỉ - cần một chỗ để tiêu chúng ♪
♪ Mình chỉ nhấn một nút - và mui xe biến mất ♪
♪ Mình giữ biên lai, để bạn - biết không phải thuê ♪
♪ Ừ, ồ, ồ ♪
♪ Bạn muốn làm gì ♪
♪ Lo lắng về bạn bè? - Họ đã thấy bạn chiều nay ♪
♪ Mình đã đọc suy nghĩ của bạn ♪
♪ Không công bằng, nhưng bạn phải cho mình biết ♪
♪ Mình sẵn sàng nghe và mình có - rất nhiều chỗ trong xe ♪
♪ Nếu bạn muốn đến - đó, mình đang trên đường ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Thả mui Porsche, - cho chiếc xe này vào chế độ thể thao ♪
♪ Ở đây trên cánh đồng, ồ yeah (yeah) ♪
♪ Mình đã ở đây rồi, ừ ♪
♪ Ra ngoài, trông như món ăn nhẹ ♪
♪ Nhanh lên, lên xe, đi nào ♪
♪ Cùng mình vào nhiệm vụ này - (Ồ, ừ, ồ, ừ) ♪
♪ Lướt xe dọc bờ biển (Ồ, ừ) ♪
♪ Mình chắc chắn muốn điều đó (Ồ, ừ) ♪
♪ Bạn nói, "Phát Khalid" (Ồ, ừ) ♪
♪ Mình nói, "Cho mình điếu" (Ồ, ừ) ♪
♪ Dừng lại trước nhà, ồ, - nói bạn chưa bao giờ tới trước đây ♪
♪ Mình đặt em vào Provocateur, - cô gái, mình đã biến em thành tình yêu của mình ♪
♪ Bạn nói bạn đã rời người cũ, - anh ấy luôn lừa dối ♪
♪ Bạn nói trước mình, bạn - chưa bao giờ hạnh phúc như thế này ♪
♪ Bạn thua anh ấy và - thắng ngay từ lúc đó (ngay từ đó) ♪
♪ Bạn gọi điện, mình đang - trên đường, mình hủy kế hoạch ♪
♪ Ừ, ừ ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Bạn đang muốn tiến tới một bước nào đó ♪
♪ Đêm nay mình có thời gian, - nói cho mình biết bạn muốn làm gì ♪
♪ Gọi cả nhóm nếu muốn gặp nhau ♪
♪ Họ sẽ tự mình lên đường, mình chỉ có chỗ cho hai người ♪
♪ Từ các bãi đậu trên trường, - đó là Porsche, không phải 'Vette ♪
♪ Mình thú nhận, mình sẽ khoe khoang cho đến khi họ tôn trọng mình ♪
♪ Ra để mình có thể - hiểu rõ hơn về cuộc đời bạn ♪
♪ Bạn đang trong chế độ đỗ nhưng mình đã - chuyển sang chế độ lái ♪
♪ Bây giờ chạy như không có ngày mai ♪
♪ Di chuyển quá nhanh, mình - sẵn sàng lái chầm chậm (Ừ) ♪
♪ Mình không muốn bạn phải tự hỏi mình đi đâu ♪
♪ Có thể học được nhiều từ chuyện này và - đó là điều mình biết ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
(giai điệu nhẹ nhàng)
♪ Na, Na, Na, ồ ♪
♪ Ôi, không, ôi, này ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Ừ, ừ, ừ ♪
♪ Đây là loại chuyện mà - bạn đã chờ đợi suốt năm ♪
♪ Mình trở lại thành phố trong - một phút nếu bạn đồng ý (Ừ) ♪
♪ Mình có rất nhiều thời gian, mình chỉ - cần một chỗ để tiêu chúng ♪
♪ Mình chỉ nhấn một nút - và mui xe biến mất ♪
♪ Mình giữ biên lai, để bạn - biết không phải thuê ♪
♪ Ừ, ồ, ồ ♪
♪ Bạn muốn làm gì ♪
♪ Lo lắng về bạn bè? - Họ đã thấy bạn chiều nay ♪
♪ Mình đã đọc suy nghĩ của bạn ♪
♪ Không công bằng, nhưng bạn phải cho mình biết ♪
♪ Mình sẵn sàng nghe và mình có - rất nhiều chỗ trong xe ♪
♪ Nếu bạn muốn đến - đó, mình đang trên đường ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Thả mui Porsche, - cho chiếc xe này vào chế độ thể thao ♪
♪ Ở đây trên cánh đồng, ồ yeah (yeah) ♪
♪ Mình đã ở đây rồi, ừ ♪
♪ Ra ngoài, trông như món ăn nhẹ ♪
♪ Nhanh lên, lên xe, đi nào ♪
♪ Cùng mình vào nhiệm vụ này - (Ồ, ừ, ồ, ừ) ♪
♪ Lướt xe dọc bờ biển (Ồ, ừ) ♪
♪ Mình chắc chắn muốn điều đó (Ồ, ừ) ♪
♪ Bạn nói, "Phát Khalid" (Ồ, ừ) ♪
♪ Mình nói, "Cho mình điếu" (Ồ, ừ) ♪
♪ Dừng lại trước nhà, ồ, - nói bạn chưa bao giờ tới trước đây ♪
♪ Mình đặt em vào Provocateur, - cô gái, mình đã biến em thành tình yêu của mình ♪
♪ Bạn nói bạn đã rời người cũ, - anh ấy luôn lừa dối ♪
♪ Bạn nói trước mình, bạn - chưa bao giờ hạnh phúc như thế này ♪
♪ Bạn thua anh ấy và - thắng ngay từ lúc đó (ngay từ đó) ♪
♪ Bạn gọi điện, mình đang - trên đường, mình hủy kế hoạch ♪
♪ Ừ, ừ ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Bạn đang muốn tiến tới một bước nào đó ♪
♪ Đêm nay mình có thời gian, - nói cho mình biết bạn muốn làm gì ♪
♪ Gọi cả nhóm nếu muốn gặp nhau ♪
♪ Họ sẽ tự mình lên đường, mình chỉ có chỗ cho hai người ♪
♪ Từ các bãi đậu trên trường, - đó là Porsche, không phải 'Vette ♪
♪ Mình thú nhận, mình sẽ khoe khoang cho đến khi họ tôn trọng mình ♪
♪ Ra để mình có thể - hiểu rõ hơn về cuộc đời bạn ♪
♪ Bạn đang trong chế độ đỗ nhưng mình đã - chuyển sang chế độ lái ♪
♪ Bây giờ chạy như không có ngày mai ♪
♪ Di chuyển quá nhanh, mình - sẵn sàng lái chầm chậm (Ừ) ♪
♪ Mình không muốn bạn phải tự hỏi mình đi đâu ♪
♪ Có thể học được nhiều từ chuyện này và - đó là điều mình biết ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ ở ngoài ♪
♪ Mình sẽ trên đường, mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
♪ Cho vào chế độ lái, mình sẽ - ở ngoài, mình sẽ trên đường ♪
♪ Mình sẽ trên đường ♪
♪ Bạn có thể gặp mình trong - năm phút, mình sẽ suốt đêm ♪
♪ Mình sẽ cả ngày, mình sẽ cả ngày ♪
(giai điệu nhẹ nhàng)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This the type of shit that you been waitin' all year for
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (been waitin')
➔ Cụm từ "been waitin'" chỉ một hành động (chờ đợi) bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh thời gian chờ đợi. Việc sử dụng 'shit' là cách nói thông tục và tăng thêm sự nhấn mạnh.
-
I'm back in town for a minute if you with it
➔ Câu điều kiện (Điều kiện loại 1 - ngụ ý)
➔ Câu này ngụ ý "Nếu bạn đồng ý, tôi sẽ ở lại thị trấn một lát". Đây là dạng rút gọn của câu điều kiện loại 1. 'With it' là tiếng lóng có nghĩa là 'quan tâm' hoặc 'sẵn lòng'.
-
Worried 'bout your friends? They saw you this afternoon
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ "Worried 'bout your friends?" là một câu hỏi gián tiếp. Thay vì hỏi trực tiếp "Bạn có lo lắng về bạn bè của bạn không?", nó được diễn đạt như một câu nói nghi vấn trạng thái tâm lý của người nghe. Việc sử dụng 'bout' là cách rút gọn thông tục của 'about'.
-
If you wanna take it there, I'm on my way
➔ Câu điều kiện loại 2 (ngụ ý)
➔ Đây là một câu điều kiện loại 2 ngụ ý. Nó gợi ý một tình huống giả định: "Nếu bạn muốn đi xa hơn/thân mật hơn, tôi sẽ trên đường đi." 'There' mơ hồ, ngụ ý một mức độ kết nối sâu sắc hơn.
-
You took an L with him and winnin' ever since
➔ Tiếng lóng/Thành ngữ ('took an L')
➔ "Took an L" là tiếng lóng có nghĩa là "chịu thất bại" hoặc "thất bại". 'Winnin'' là cách viết không chuẩn của 'winning', phổ biến trong lời bài hát hip-hop và R&B, nhấn mạnh sự thành công liên tục.
