("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
("Bust Your Windows" của Jazmine Sullivan)
00:00
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
00:17
♪ And no it didn't mend my broken heart ♪
♪ Và không, nó chẳng làm trái tim em lành lại đâu ♪
00:21
♪ I'll probably always
have these ugly scars ♪
♪ Có lẽ em sẽ luôn mang những vết sẹo xấu xí này ♪
00:26
♪ But right now I don't
care about that part ♪
♪ Nhưng hiện giờ em chẳng bận tâm điều đó làm gì ♪
00:31
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
00:35
♪ After I saw you layin' next to her ♪
♪ Sau khi em thấy anh nằm cạnh cô ấy ♪
00:39
♪ I didn't wanna but I took my turn ♪
♪ Em không muốn làm thế nhưng em đến lượt mình rồi ♪
00:44
♪ I'm glad I did it
'cause you had to learn ♪
♪ Em thấy mình làm đúng, vì anh phải học một bài học ♪
00:48
♪ I must admit it helped a little bit ♪
♪ Phải công nhận, điều này có chút nhẹ lòng ♪
00:55
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
♪ Nghĩ đến cảm nhận của anh khi nhìn thấy cảnh đó ♪
01:00
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến vậy ♪
01:04
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
01:09
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
01:13
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
01:18
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
01:22
♪ But I think that I deserve to smile ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
01:26
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
01:33
♪ You know I did it
'cause I left my mark ♪
♪ Anh biết em làm vậy vì em muốn để lại dấu ấn ♪
01:38
♪ Wrote my initials with a crow bar ♪
♪ Em dùng xà beng viết tên viết tắt của mình lên đó ♪
01:42
♪ And then I drove off into the dark ♪
♪ Rồi lái xe đi sâu vào bóng tối ♪
01:47
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
01:51
♪ You should feel lucky
that that's all I did ♪
♪ Anh nên cảm thấy may mắn, vì em chỉ làm vậy thôi ♪
01:56
♪ After five whole years
of this (censored) ♪
♪ Sau năm năm trời chịu đựng chuyện này ♪
02:00
♪ Gave you all of me
and you played with it ♪
♪ Em cho anh tất cả, anh lại đem ra đùa giỡn ♪
02:05
♪ I must admit it helped a little bit ♪
♪ Em phải thừa nhận điều đó cũng giúp em nhẹ lòng chút ♪
02:11
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
♪ Khi nghĩ anh sẽ như thế nào lúc nhìn thấy kết quả ấy ♪
02:16
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến thế ♪
02:20
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
02:25
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
02:30
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
02:34
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
02:38
♪ But I think that I deserve to smile ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
02:43
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
02:47
♪ But it don't compare
to my broken heart ♪
♪ Nhưng chẳng gì sánh được với trái tim tan vỡ của em ♪
02:50
♪ You could never feel
how I felt that day ♪
♪ Anh không bao giờ cảm nhận được nỗi đau em đã trải qua hôm ấy ♪
02:54
♪ Until that happens,
baby, you don't know pain ♪
♪ Trừ khi chính anh phải chịu, anh mới hiểu được nỗi đau đó ♪
02:59
♪ Ooh, yeah, I did it,
you should know it ♪
♪ Ừ, em đã làm, anh nên biết đi ♪
03:03
♪ I ain't sorry, you deserved it ♪
♪ Em không hối hận, anh đáng bị như vậy ♪
03:09
♪ After what you did you deserved it ♪
♪ Sau những gì anh làm, anh xứng đáng bị vậy ♪
03:13
♪ I ain't sorry, no ♪
♪ Em không hối hận, đâu nhé ♪
03:18
♪ You broke my heart,
so I broke your car ♪
♪ Anh làm tan nát tim em, nên em phá xe của anh ♪
03:23
♪ You caused me pain, so I did the same ♪
♪ Anh làm em đau, nên em đáp trả ♪
03:27
♪ Even though what you
did to me was much worse ♪
♪ Dù những gì anh gây ra cho em còn tệ hơn nhiều ♪
03:32
♪ I had to do something
to make you hurt, yeah ♪
♪ Em phải làm gì đó để anh cảm nhận nỗi đau ♪
03:36
♪ Oh, but why am I still crying? ♪
♪ Nhưng sao em vẫn khóc? ♪
03:42
♪ Why am I the one who's still crying? ♪
♪ Sao em lại là người vẫn khóc như thế này? ♪
03:46
♪ Oh, oh, you really hurt me, baby ♪
♪ Anh thật sự làm em đau, anh à ♪
03:50
♪ You really, you really hurt me, babe ♪
♪ Anh làm em đau thật đấy, anh à ♪
03:56
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
♪ Này, này, này, này, này ♪
04:00
♪ Now watch me you ♪
♪ Bây giờ nhìn em đi này ♪
04:08
♪ Now watch ♪
♪ Giờ nhìn xem ♪
04:12
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
04:15
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
("Bust Your Windows" của Jazmine Sullivan)
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Và không, nó chẳng làm trái tim em lành lại đâu ♪
♪ Có lẽ em sẽ luôn mang những vết sẹo xấu xí này ♪
♪ Nhưng hiện giờ em chẳng bận tâm điều đó làm gì ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Sau khi em thấy anh nằm cạnh cô ấy ♪
♪ Em không muốn làm thế nhưng em đến lượt mình rồi ♪
♪ Em thấy mình làm đúng, vì anh phải học một bài học ♪
♪ Phải công nhận, điều này có chút nhẹ lòng ♪
♪ Nghĩ đến cảm nhận của anh khi nhìn thấy cảnh đó ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến vậy ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Anh biết em làm vậy vì em muốn để lại dấu ấn ♪
♪ Em dùng xà beng viết tên viết tắt của mình lên đó ♪
♪ Rồi lái xe đi sâu vào bóng tối ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Anh nên cảm thấy may mắn, vì em chỉ làm vậy thôi ♪
♪ Sau năm năm trời chịu đựng chuyện này ♪
♪ Em cho anh tất cả, anh lại đem ra đùa giỡn ♪
♪ Em phải thừa nhận điều đó cũng giúp em nhẹ lòng chút ♪
♪ Khi nghĩ anh sẽ như thế nào lúc nhìn thấy kết quả ấy ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến thế ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Nhưng chẳng gì sánh được với trái tim tan vỡ của em ♪
♪ Anh không bao giờ cảm nhận được nỗi đau em đã trải qua hôm ấy ♪
♪ Trừ khi chính anh phải chịu, anh mới hiểu được nỗi đau đó ♪
♪ Ừ, em đã làm, anh nên biết đi ♪
♪ Em không hối hận, anh đáng bị như vậy ♪
♪ Sau những gì anh làm, anh xứng đáng bị vậy ♪
♪ Em không hối hận, đâu nhé ♪
♪ Anh làm tan nát tim em, nên em phá xe của anh ♪
♪ Anh làm em đau, nên em đáp trả ♪
♪ Dù những gì anh gây ra cho em còn tệ hơn nhiều ♪
♪ Em phải làm gì đó để anh cảm nhận nỗi đau ♪
♪ Nhưng sao em vẫn khóc? ♪
♪ Sao em lại là người vẫn khóc như thế này? ♪
♪ Anh thật sự làm em đau, anh à ♪
♪ Anh làm em đau thật đấy, anh à ♪
♪ Này, này, này, này, này ♪
♪ Bây giờ nhìn em đi này ♪
♪ Giờ nhìn xem ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Và không, nó chẳng làm trái tim em lành lại đâu ♪
♪ Có lẽ em sẽ luôn mang những vết sẹo xấu xí này ♪
♪ Nhưng hiện giờ em chẳng bận tâm điều đó làm gì ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Sau khi em thấy anh nằm cạnh cô ấy ♪
♪ Em không muốn làm thế nhưng em đến lượt mình rồi ♪
♪ Em thấy mình làm đúng, vì anh phải học một bài học ♪
♪ Phải công nhận, điều này có chút nhẹ lòng ♪
♪ Nghĩ đến cảm nhận của anh khi nhìn thấy cảnh đó ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến vậy ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Anh biết em làm vậy vì em muốn để lại dấu ấn ♪
♪ Em dùng xà beng viết tên viết tắt của mình lên đó ♪
♪ Rồi lái xe đi sâu vào bóng tối ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Anh nên cảm thấy may mắn, vì em chỉ làm vậy thôi ♪
♪ Sau năm năm trời chịu đựng chuyện này ♪
♪ Em cho anh tất cả, anh lại đem ra đùa giỡn ♪
♪ Em phải thừa nhận điều đó cũng giúp em nhẹ lòng chút ♪
♪ Khi nghĩ anh sẽ như thế nào lúc nhìn thấy kết quả ấy ♪
♪ Em không biết mình lại mạnh mẽ đến thế ♪
♪ Nhưng em vui vì anh sẽ thấy hậu quả khi ♪
♪ Anh cứ nghĩ có thể đùa giỡn với cảm xúc người khác dễ dàng ♪
♪ Nói yêu họ mà không thật lòng ♪
♪ Chắc anh sẽ nói việc đó thật trẻ con ♪
♪ Nhưng em nghĩ mình xứng đáng được vui cười ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
♪ Nhưng chẳng gì sánh được với trái tim tan vỡ của em ♪
♪ Anh không bao giờ cảm nhận được nỗi đau em đã trải qua hôm ấy ♪
♪ Trừ khi chính anh phải chịu, anh mới hiểu được nỗi đau đó ♪
♪ Ừ, em đã làm, anh nên biết đi ♪
♪ Em không hối hận, anh đáng bị như vậy ♪
♪ Sau những gì anh làm, anh xứng đáng bị vậy ♪
♪ Em không hối hận, đâu nhé ♪
♪ Anh làm tan nát tim em, nên em phá xe của anh ♪
♪ Anh làm em đau, nên em đáp trả ♪
♪ Dù những gì anh gây ra cho em còn tệ hơn nhiều ♪
♪ Em phải làm gì đó để anh cảm nhận nỗi đau ♪
♪ Nhưng sao em vẫn khóc? ♪
♪ Sao em lại là người vẫn khóc như thế này? ♪
♪ Anh thật sự làm em đau, anh à ♪
♪ Anh làm em đau thật đấy, anh à ♪
♪ Này, này, này, này, này ♪
♪ Bây giờ nhìn em đi này ♪
♪ Giờ nhìn xem ♪
♪ Em đập cửa kính xe của anh rồi ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
