I got a big dream, small world in between
00:31
Me and everything I can't do
Không hẳn là một ngày tồi tệ, chỉ là bình thường thôi
00:23
Not really bad day, just okay
Tôi nghĩ là bạn đã hút hết sức sống khỏi những điều đẹp đẽ
00:28
I kinda think you sucked the life right out of the blue
Tôi biết có lẽ
00:31
I know most likely
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
00:37
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Đừng cư xử tệ với tôi
00:39
Don't be unkind
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
00:44
You're so far behind me
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
00:47
But I can see something more
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
00:57
Than the things you try to take
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
01:01
Now, you've made a mistake
Đừng khóc nữa
01:06
Don't you cry
Đó là của tôi
01:09
It's mine
Tôi đã nhìn thấy lễ diễu hành, ban nhạc lớn, phải cố thuyết phục
01:12
I saw the parade, big band, must convince
Nên tôi cứ suy nghĩ liên tục
01:31
So I'm thinkin' out on my feet
Quay lại trang đầu, đóng lại cuộc chơi, với bạn thì chẳng có gì cả
01:35
Back at the first page, shut the game, for you, it ain't
Chẳng gì có thể hoàn thiện hơn nữa
01:40
Oh, nothing else could be more complete
Tôi biết có lẽ
01:45
I know most likely
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
01:50
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Coi tôi là kiểu người của bạn đi
01:51
Call me your kind
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
01:57
You're so far behind me
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
01:59
But I can see something more
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
02:08
Than the things you try to take
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
02:13
Now, you've made a mistake
Đừng khóc nữa
02:18
Don't you cry
Đó là của tôi
02:22
It's mine
Nó là của tôi
02:24
It's mine
Trong tâm trí tôi
02:33
In my mind
Trong đầu bạn, trong tim bạn, trong cảm xúc bạn giấu kín
02:42
In your head, in your heart, in your hiding emotion
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
02:46
Where the (waters meet?)
Trong tâm trí tôi
02:52
In my mind
Trong đầu, trong tim, trong cảm xúc bạn giấu kín
02:59
In the head, in the heart, in your hiding emotion
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
03:03
Where the (waters meet?)
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
03:09
But I can see something more
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
03:18
Than the things you try to take
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
03:23
Now, you've made a mistake
Đừng khóc nữa
03:28
Don't you cry
Đó là của tôi
03:31
It's mine
Nếu tôi cứ nhìn vào bóng tối, tôi sẽ chẳng biết mình đang ở đâu
03:34
If I stare into the darkness, I won't know where I am
Tôi chưa từng thấy ánh mặt trời kể từ khi bắt đầu buông xuôi
03:54
I haven't seen the daylight since I started giving in
Mắt tôi trĩu nặng, chân tôi bước chậm hẳn
04:34
My eyes are falling heavy, my feet are moving slow
Liệu tôi có phải là nhân vật chính chẳng được ghi lại trên phiến đá
04:38
Am I main fature not in the stone
04:43
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá tiếng Anh qua “World Princess Part II” – một bài hát đầy hình ảnh ước mơ, câu chuyện vượt lên trên áp lực và tự khẳng định “It’s mine”. Bạn sẽ học được cách dùng các cụm từ mô tả cảm xúc, cách diễn đạt ước vọng và cách nhấn mạnh sự tự tin trong lời ca, đồng thời thưởng thức giai điệu synth‑pop đặc trưng khiến ca khúc trở nên đặc biệt.
[Tiếng Việt]
Không hẳn là một ngày tồi tệ, chỉ là bình thường thôi
Tôi nghĩ là bạn đã hút hết sức sống khỏi những điều đẹp đẽ
Tôi biết có lẽ
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
Đừng cư xử tệ với tôi
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Tôi đã nhìn thấy lễ diễu hành, ban nhạc lớn, phải cố thuyết phục
Nên tôi cứ suy nghĩ liên tục
Quay lại trang đầu, đóng lại cuộc chơi, với bạn thì chẳng có gì cả
Chẳng gì có thể hoàn thiện hơn nữa
Tôi biết có lẽ
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
Coi tôi là kiểu người của bạn đi
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Nó là của tôi
Trong tâm trí tôi
Trong đầu bạn, trong tim bạn, trong cảm xúc bạn giấu kín
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
Trong tâm trí tôi
Trong đầu, trong tim, trong cảm xúc bạn giấu kín
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Nếu tôi cứ nhìn vào bóng tối, tôi sẽ chẳng biết mình đang ở đâu
Tôi chưa từng thấy ánh mặt trời kể từ khi bắt đầu buông xuôi
Mắt tôi trĩu nặng, chân tôi bước chậm hẳn
Liệu tôi có phải là nhân vật chính chẳng được ghi lại trên phiến đá
Không hẳn là một ngày tồi tệ, chỉ là bình thường thôi
Tôi nghĩ là bạn đã hút hết sức sống khỏi những điều đẹp đẽ
Tôi biết có lẽ
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
Đừng cư xử tệ với tôi
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Tôi đã nhìn thấy lễ diễu hành, ban nhạc lớn, phải cố thuyết phục
Nên tôi cứ suy nghĩ liên tục
Quay lại trang đầu, đóng lại cuộc chơi, với bạn thì chẳng có gì cả
Chẳng gì có thể hoàn thiện hơn nữa
Tôi biết có lẽ
Làm sao tôi từng là một ý nghĩ yếu ớt và ngốc nghếch trong đầu bạn
Coi tôi là kiểu người của bạn đi
Bạn tụt quá xa phía sau tôi rồi
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Nó là của tôi
Trong tâm trí tôi
Trong đầu bạn, trong tim bạn, trong cảm xúc bạn giấu kín
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
Trong tâm trí tôi
Trong đầu, trong tim, trong cảm xúc bạn giấu kín
Nơi mà (những dòng nước giao nhau?)
Nhưng tôi vẫn thấy có gì hơn thế nữa
Hơn cả những gì bạn cố giành lấy
Giờ thì, bạn đã mắc sai lầm
Đừng khóc nữa
Đó là của tôi
Nếu tôi cứ nhìn vào bóng tối, tôi sẽ chẳng biết mình đang ở đâu
Tôi chưa từng thấy ánh mặt trời kể từ khi bắt đầu buông xuôi
Mắt tôi trĩu nặng, chân tôi bước chậm hẳn
Liệu tôi có phải là nhân vật chính chẳng được ghi lại trên phiến đá
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
