Take Me Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lifehouse

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Take Me Away" để học tiếng Anh qua ngôn ngữ nhẹ nhàng nhưng mãnh liệt của dòng alternative rock. Bài hát nổi bật với những câu hát giàu hình ảnh và cảm xúc, giúp bạn cải thiện khả năng nghe, cảm thụ ý nghĩa sâu xa trong lời nhạc, đồng thời trải nghiệm sự hòa quyện giữa tình yêu và niềm tin vượt lên hoàn cảnh.

[Tiếng Việt]

Lần này, tất cả những gì tôi muốn là bạn

Không còn ai khác

Ai có thể thay thế bạn được?

Lần này, ánh mắt của bạn đã làm tôi bốc cháy

Bạn nhìn thấu mọi lời dối trá

Bạn lấy hết mọi thứ đi

Tôi đã thấy tất cả, nhưng vẫn chưa bao giờ đủ

Nó cứ khiến tôi luôn cần bạn

Hãy đưa tôi ra đi

Hãy đưa tôi ra đi

Tôi không còn gì để nói nữa

Chỉ cần đưa tôi ra đi

Tôi cố gắng tìm đường đến bên bạn

Nhưng tôi vẫn cảm thấy lạc lõng

Tôi không biết mình còn có thể làm gì nữa

Tôi đã thấy tất cả, nhưng vẫn chưa bao giờ đủ

Nó cứ khiến tôi luôn cần bạn

Hãy đưa tôi ra đi

Hãy đưa tôi ra đi

Tôi không còn gì để nói nữa

Chỉ cần đưa tôi ra đi

Đừng từ bỏ tôi nhé, đừng quên tôi là ai

Lần này, tất cả những gì tôi muốn là bạn

Không còn ai khác

Ai có thể thay thế bạn được?

Tôi đã thấy tất cả, nhưng vẫn chưa bao giờ đủ

Nó cứ khiến tôi luôn cần bạn

Hãy đưa tôi ra đi

Hãy đưa tôi ra đi

Tôi không còn gì để nói nữa

Chỉ cần đưa tôi ra đi

Hãy đưa tôi ra đi

Hãy đưa tôi ra đi

Tôi không còn gì để nói nữa

Chỉ cần đưa tôi ra đi

[Tiếng Anh]

This time all I want is you

There is no one else

Who can take your place

This time you burned me with your eyes

You see past all the lies

You take it all away

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

I try to make my way to you

But still I feel so lost

I don't know what else I can do

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

Don't give up on me yet, don't forget who I am

This time all I want is you

There is no one else

Who can take your place

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, khao khát
take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm
place /pleɪs/ A2	noun - địa điểm, chỗ
burned /bɜːrnd/ B1	verb (past) - đốt, cháy adjective - bị cháy, đen chát
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
see /siː/ A1	verb - nhìn, thấy
lies /laɪz/ B1	noun (plural) - lời nói dối
leaving /ˈliːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - sự rời đi
needing /ˈniːdɪŋ/ B2	verb (gerund) - cần, đòi hỏi
lost /lɒst/ B1	verb (past) - mất, để lạc adjective - lạc lối, bối rối
forget /fəˈɡɛt/ B2	verb - quên
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không gì
left /lɛft/ A1	adjective - còn lại verb (past) - đã rời đi
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng, thử
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm
way /weɪ/ A1	noun - cách, lối, đường
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian