Gosta de Rua – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Gosta de Rua” để học tiếng Bồ Đào Nha qua những câu nói đời thường, từ vựng về mối quan hệ, cảm xúc và ẩn dụ “đường phố”. Bản nhạc nổi tiếng với nhịp điệu sertanejo sôi động, lời ca mạnh mẽ và câu chuyện đối thoại chân thực, khiến bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao khả năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gosta /ˈɡɔ.stɐ/ A1 |
|
|
rua /ˈʁu.ɐ/ A1 |
|
|
foto /ˈfɔ.tu/ A1 |
|
|
mentira /menˈtʃi.ɾɐ/ B1 |
|
|
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1 |
|
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
|
cara /ˈka.ɾɐ/ A2 |
|
|
tapa /ˈta.pɐ/ B2 |
|
|
fetiche /feˈtʃi.ʃi/ B2 |
|
|
terminando /teʁ.miˈnɐ̃.du/ B1 |
|
|
vaza /ˈva.zɐ/ B2 |
|
“gosta, rua, foto” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Gosta de Rua"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Então cê gosta de rua, né?
➔ Thì hiện tại để diễn tả thói quen hoặc sở thích.
➔ Câu "cê thích" chỉ ra một hành động hoặc sở thích thường xuyên.
-
Calou, porque a língua tem culpa.
➔ Sử dụng liên từ để giải thích nguyên nhân và kết quả.
➔ Từ "bởi vì" giới thiệu lý do cho câu trước đó.
-
Tô terminando com você.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "tô đang kết thúc" chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Parece que sim!
➔ Sử dụng các biểu thức để truyền đạt giả định hoặc niềm tin.
➔ Câu "có vẻ như" gợi ý một giả định về tình huống.
-
Hoje cê dorme em qualquer fim de mundo.
➔ Sử dụng thì tương lai để chỉ ra các hành động trong tương lai.
➔ Câu "cê sẽ ngủ" chỉ ra một hành động trong tương lai sẽ xảy ra.
-
Mas seu fetiche é trair.
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật chung.
➔ Câu "sở thích của bạn là" nêu lên một sự thật chung về hành vi của người đó.
-
Pega suas coisas e vaza.
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.
➔ Câu "lấy và đi" là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó lấy đồ của họ và rời đi.
Album: Questão de Tempo Vol. 2
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan