Greenlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Flo Rida, LunchMoney Lewis

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua hit 'Greenlight' với từ vựng đời thường, ẩn dụ 'đèn xanh' đầy sáng tạo và giai điệu cuốn hút! Bài học ngôn ngữ trở nên sống động qua cách sử dụng tiếng lóng, cấu trúc câu lặp nhấn mạnh tinh thần tận hưởng cuộc sống, cùng bối cảnh văn hóa đặc trưng từ WWE đến làng thể thao điện tử.

[Tiếng Việt]

Ông 305!

(Flo‑Rida và Lunch Money!)

Ba chàng trai Miami, các bạn biết giờ là gì rồi...

Cho tôi đèn xanh, oh yeah

Bởi vì tôi đã sẵn sàng lên đường

Hãy cùng vui vẻ nào, đi thôi

Bạn đang chờ gì nữa?

Bạn chỉ có một cuộc đời, một đời

Và chúng ta sẽ sống hết mình

Cho tôi đèn xanh, đưa cho tôi

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Cho tôi đèn xanh...!

Em có đèn xanh rồi, và em biết điều đó nghĩa là gì

Rằng chúng ta có thể làm bất cứ điều gì, bất cứ giấc mơ nào của em

Anh muốn khiến em thở hổn hển, cho đến khi em hét lên

Và anh thực hành những gì mình nói, nếu em hiểu ý anh

Anh sẽ cưỡi cô gái ấy, yeah tôi có chìa khóa và sẽ khóa cô ấy

Yeah, chúng ta có thể lăn và tôi sẽ làm rung cô ấy

Tôi làm những gì tôi nói và nói những gì tôi muốn, bây giờ để tôi nhảy vào giữa

Tôi đang thoải mái trong chuyện này, như OJ Juice trong ly này

Cảm giác như Left Eye, anh đốt cháy mái nhà trong chuyện này

Tôi khiến mọi cô gái đều khỏa thân, cảm giác như Luke trong chuyện này

Nghĩ đó là trò chơi

Bây giờ tôi đã bật cần sa và đèn xanh

Tất cả tôi cần là cô gái để em cho tôi đèn xanh

Để tôi có thể chạy qua như một đường chuyền dễ dàng

Tìm G‑spot và đạp ga

Cho tôi đèn xanh, oh yeah

Bởi vì tôi đã sẵn sàng

Hãy cùng vui vẻ nào, đi thôi

Bạn đang chờ gì nữa?

Bạn chỉ có một cuộc đời, một đời

Và chúng ta sẽ sống hết mình

Cho tôi đèn xanh, đưa cho tôi

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Cho tôi đèn xanh...!

Em yêu, tôi có tay Midas, tôi là Flo‑Rida

Em biết tôi luôn về chuyện này

Nếu cô ấy sẵn sàng thì tôi cũng sẵn sàng

Lái xe Chevrolet tới gặp cô ấy

Thật thà, khi đèn chuyển sang xanh

(Buông ra)

Cho tôi những gì tôi yêu cầu, tôi có hộ chiếu

Ông quốc tế, tôi tới sân bay

Nếu bạn biết loại công việc tôi vận chuyển

Rihanna sẽ làm tôi rơi vào bãi đổ

Tôi thích làm sạch cái này, nghiêng cái này

Tôi bay tới Sao Kim, Flo là thiên tài, Phoenix

Bạn chưa bao giờ thấy điều này, tôi có một giấc mơ

200 trên bảng đồng hồ khiến tôi thèm muốn

Vì vậy tôi cố gắng ra ngoài, trốn tránh

Xô các sọc này, indie 500, vibe ra

Whyl ra, bắn ra

Tổ ong, đánh vào tổ mật

Cho tôi đèn xanh

Bởi vì tôi đã sẵn sàng

Hãy cùng vui vẻ

Bạn đang chờ gì nữa?

Bạn chỉ có một cuộc đời

Và chúng ta sẽ sống hết mình

Cho tôi đèn xanh, đi thôi

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

(Ngay bây giờ, ngay bây giờ)

Cho tôi đèn xanh

Đèn đỏ, đèn xanh

Mọi người hãy uống một ly

Đèn đỏ, đèn xanh

Cho tôi tất cả những gì bạn có

Đèn đỏ, đèn xanh

Mọi người hãy uống một ly

Đèn đỏ, đèn xanh

Bạn đang chờ gì?

Cho tôi đèn xanh, oh yeah

Bởi vì tôi đã sẵn sàng

Hãy cùng vui vẻ, đi thôi

Bạn đang chờ gì nữa?

Bạn chỉ có một cuộc đời, một đời

Và chúng ta sẽ sống hết mình

Cho tôi đèn xanh, đưa cho tôi

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Bởi vì tôi đã sẵn sàng, oh, oh, oh

Wee‑oh, wee‑oh, wee‑oh, oh, oh

Ngay bây giờ, ngay bây giờ...

Cho tôi đèn xanh...!

...

[Tiếng Anh]

Mister 305!

(Flo-Rida and Lunch Money!)

Three Miami boys, you know what time it is...

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

I got the greenlight mami and you know what that means

That we could do anything, anything that you dream

I wanna make you ooh, ah, until you scream

And I practice what I preach, if you know what I mean

I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mami

Yeah, we can roll and I'mma rock that mami

I do what I say and say what I mean, now let me jump in between

I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thing

Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thing

I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thing

Think it's a game

Now I got the weed lit and the green right

All I need is mami for you to give me the greenlight

So I can run through it like an easy pass

Find the G-spot and step on the gas

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

Baby, I got the Midas, I'm Flo-Rida

You know I'm all about that thing

If she ready then I'm ready

Pull up on her with the Chevy

Real talk when that light turn green

(Let go)

Give me what I ask for, I got a passport

Mister international, I hit the airport

If you knew the kind of work that I transport

That Rihanna do me dirt to the crash course

I like to clean this, lean this

I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenix

You've never seen this, I have a dream this

That 200 on the dashboard, got me fiending

So I'm tryna ride out, hide out

Tide these stripes, indie 500, vibe out

Whyl out, shot out

Beehive, hit the honeycomb

Give me the greenlight

Cause I'm ready to go

Let's have a good time

What you waiting for you

You only got one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, let's go

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

(Right now, right now)

Give me the greenlight

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

Give me everything you got

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

What you waiting for?

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Right now, right now...

Give me the green light...!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
greenlight /ˈɡriːn.laɪt/ C1	noun - sự chấp thuận chính thức để tiến hành một hành động
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - sẵn sàng và có chuẩn bị để làm gì đó
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển hoặc di cư từ nơi này sang nơi khác
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động thực vật với vật vô sinh, đặc biệt là giai đoạn từ sinh ra tới chết
live /lɪv/ B1	verb - sống; có sự hiện hữu verb - cư trú ở một nơi nhất định
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa hoặc trao cái gì đó cho ai đó
time /taɪm/ A1	noun - khoảng thời gian đo bằng giây, phút, giờ, v.v.
wait /weɪt/ A1	verb - đợi cho đến khi một sự kiện nào đó xảy ra
ride /raɪd/ A2	verb - đi lại trên hoặc trong một phương tiện hoặc con vật
rock /rɒk/ B1	verb - lắc hoặc dao động theo nhịp điệu
roll /roʊl/ B1	verb - lăn qua lại trên một bề mặt
jump /dʒʌmp/ A2	verb - nhảy lên khỏi mặt đất với lực mạnh
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi suy nghĩ hoặc hình ảnh xuất hiện khi ngủ verb - mơ ước hoặc khao khát đạt được điều gì đó
passport /ˈpæspɔːrt/ B1	noun - tài liệu chính thức xác định quốc tịch và cho phép đi ra nước ngoài
airport /ˈeərpɔːrt/ A2	noun - công trường bay và các tòa nhà phục vụ máy bay cất và hạ cánh
transport /ˈtrænspɔːrt/ B2	verb - vận chuyển người hoặc hàng hoá từ nơi này sang nơi khác noun - hệ thống hoặc phương tiện di chuyển người hoặc hàng hoá
burn /bɜːrn/ B1	verb - bị cháy; bị tiêu thụ bởi lửa
lock /lɒk/ B1	verb - khóa một vật bằng chìa khóa hoặc thiết bị để không thể mở mà không có nó
step /stɛp/ A2	noun - một chuyển động bằng cách nhấc chân lên rồi đặt xuống lại verb - di chuyển bằng cách bước
shot /ʃɒt/ B1	noun - một nỗ lực hoặc cố gắng để đạt được điều gì đó verb - bắn súng hoặc phóng vật thể