Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời ca tiếng Anh của ‘He Didn't Have To Be’ – một bản ballad country đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện tập cách diễn đạt cảm xúc, mở rộng vốn từ vựng về gia đình và tình yêu, đồng thời hiểu cách dùng cấu trúc câu kể chuyện và các thành ngữ thường gặp trong nhạc country.
♪ Khi một người mẹ đơn thân đi hẹn hò với ai đó mới ♪
♪ Lúc nào cũng thấy - chuyện đó giống như một buổi phỏng vấn việc làm ♪
♪ Luôn kết thúc như vậy ♪
♪ Mẹ tôi hay tự hỏi liệu ♪
♪ Có gặp được ai đó không ♪
♪ Người mà không vì biết tôi rồi ♪
♪ Quay lưng bỏ đi ♪
♪ Tôi gặp người đàn ông tôi gọi là cha khi tôi lên năm tuổi ♪
♪ Ông ấy đưa mẹ đi xem phim ♪
♪ Và lần đầu tiên tôi được đi cùng ♪
♪ Vài tháng sau tôi nhớ ♪
♪ Nằm đó trên giường ♪
♪ Tôi nghe ông hỏi cưới mẹ ♪
♪ Và tôi cầu nguyện mẹ sẽ đồng ý ♪
♪ Và rồi ♪
♪ Đột nhiên ♪
♪ Thật lạ với tôi ♪
♪ Sao chúng tôi từ cảm giác thiếu vắng lại thành một gia đình ♪
♪ Nhìn lại, tất cả những gì tôi có thể nói về ♪
♪ Mọi điều ông ấy đã làm cho tôi ♪
♪ Là tôi mong mình ít nhất sẽ ♪
♪ Được một nửa như cha ♪
♪ Người mà đâu cần phải như vậy ♪
♪ Tôi gặp cô gái giờ là vợ mình cách đây khoảng ba năm ♪
♪ Chúng tôi đã có một cuộc hôn nhân hoàn hảo ♪
♪ Nhưng lại muốn có thêm điều gì đó ♪
♪ Giờ ở đây tôi đứng giữa ♪
♪ Gia đình và bạn bè vây quanh ♪
♪ Trước cửa sổ phòng trẻ khi - họ đưa em bé vào ♪
♪ Và giờ ♪
♪ Đột nhiên ♪
♪ Thật lạ với tôi ♪
♪ Sao chúng tôi lại từ thiếu vắng thành gia đình ♪
♪ Nhìn qua lớp kính, - tôi nghĩ về người đàn ông ♪
♪ Đứng cạnh mình ♪
♪ Và tôi mong mình ít nhất sẽ được một nửa như cha ♪
♪ Người mà đâu cần phải như vậy ♪
(tiếng guitar nhẹ)
♪ Nhìn lại, tất cả những gì tôi có thể nói về ♪
♪ Mọi điều ông ấy đã làm cho tôi ♪
♪ Là tôi mong mình ít nhất sẽ được một nửa như cha ♪
♪ Người mà đâu cần phải như vậy ♪
♪ Bởi vì ông ấy đâu cần phải như vậy ♪
♪ Anh biết đó, ông ấy đâu cần phải như vậy ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dad /dæd/ B1 |
|
|
mom /mɑːm/ B1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A2 |
|
|
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2 |
|
|
wife /waɪf/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
half /hæf/ B1 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ B2 |
|
|
interview /ˈɪntərˌvjuː/ B2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
surrounded /sərˈraʊndəd/ B2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B2 |
|
|
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ B1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dad” hay “mom” trong bài "He Didn't Have To Be" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
