Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

和好朋友去逛街 00:00
今天週六，天氣很好 00:04
琳琳想買幾件春裝 00:08
就約了好朋友楚楚一起去逛街 00:12
她們到了商場的一樓 00:17
看見了一家奶茶店 00:20
琳琳說： 00:23
“我請你喝奶茶吧” 00:25
楚楚回答： 00:28
“謝謝” 00:31
“那下次換我請你” 00:33
“歡迎光臨” 00:37
店員熱情地招呼 00:40
琳琳指著菜單說： 00:43
“我要一杯中杯珍珠奶茶” 00:47
少一點糖 00:51
“你呢？” 00:53
“我也要中杯的” 00:55
“加一點點冰，謝謝” 00:57
“好，兩杯珍珠奶茶” 01:01
“一杯少糖，一杯少冰” 01:05
“一共十八元” 01:09
“好的，我掃碼付款” 01:12
“二維碼在這邊，謝謝” 01:16
她們一邊走一邊喝奶茶 01:20
楚楚說： 01:24
“這家的奶茶真好喝啊！” 01:27
喝完奶茶後 01:31
她們去了三樓看衣服 01:34
琳琳看到一件連衣裙 01:37
眼睛一亮 01:41
“這件看起來不錯” 01:43
店員走過來介紹 01:46
“這是今年的最新款” 01:50
“喜歡的話可以試穿” 01:53
“我想試試中號” 01:56
“請稍等，我給您拿過來” 01:59
“試衣間在這邊” 02:03
琳琳走出試衣間 02:06
轉了一圈 02:09
“這件怎麼樣” 02:11
“哇！太好看了” 02:13
“特別適合你” 02:16
琳琳又試了一件米色小香風外套 02:20
“太有氣質了！” 02:26
“這件外套搭配這條裙子很合適” 02:28
“上班、出去玩兒都可以穿” 02:33
“我兩件都喜歡” 02:38
“可是這樣就超出我的預算了” 02:41
琳琳猶豫了 02:45
這時，店長走過來說： 02:48
“我們現在有活動” 02:52
“買兩件可以打九折哦” 02:54
“太好啦！那這兩件我都要了！” 02:58
“今天你收穫滿滿” 03:03
“接下來，陪我去買個帽子吧” 03:06
接下來，我們看一下重點詞彙 03:12
逛街 03:17
春裝 03:25
店員 03:32
招呼 03:39
珍珠奶茶 03:47
掃碼 03:57
付款 04:05
二維碼 04:12
連衣裙 04:20
眼睛一亮 04:29
最新款 04:39
試穿 04:48
中號 04:56
稍等 05:04
外套 05:11
小香風 05:19
氣質 05:28
搭配 05:35
預算 05:43
猶豫 05:51
店長 05:58
打折 06:05
收穫滿滿 06:13
挑戰一下，不用字幕來聽聽這個故事吧 06:22
今天週六，天氣很好 06:29
琳琳想買幾件春裝 06:34
就約了好朋友楚楚一起去逛街 06:37
她們到了商場的一樓 06:42
看見了一家奶茶店 06:45
琳琳說： 06:49
“我請你喝奶茶吧” 06:51
楚楚回答： 06:54
“謝謝” 06:56
“那下次換我請你” 06:58
“歡迎光臨” 07:03
店員熱情地招呼 07:06
琳琳指著菜單說： 07:09
“我要一杯中杯珍珠奶茶” 07:12
少一點糖 07:16
“你呢？” 07:18
“我也要中杯的” 07:20
“加一點點冰，謝謝” 07:23
“好，兩杯珍珠奶茶” 07:27
“一杯少糖，一杯少冰” 07:30
“一共十八元” 07:34
“好的，我掃碼付款” 07:38
“二維碼在這邊，謝謝” 07:41
她們一邊走一邊喝奶茶 07:45
楚楚說： 07:50
“這家的奶茶真好喝啊！” 07:52
喝完奶茶後 07:57
她們去了三樓看衣服 07:59
琳琳看到一件連衣裙 08:03
眼睛一亮 08:06
“這件看起來不錯” 08:09
店員走過來介紹 08:12
“這是今年的最新款” 08:15
“喜歡的話可以試穿” 08:18
“我想試試中號” 08:22
“請稍等，我給您拿過來” 08:24
“試衣間在這邊” 08:28
琳琳走出試衣間 08:32
轉了一圈 08:34
“這件怎麼樣” 08:37
“哇！太好看了” 08:39
“特別適合你” 08:42
琳琳又試了一件米色小香風外套 08:45
“太有氣質了！” 08:51
“這件外套搭配這條裙子很合適” 08:54
“上班、出去玩兒都可以穿” 08:59
“我兩件都喜歡” 09:04
“可是這樣就超出我的預算了” 09:06
琳琳猶豫了 09:11
這時，店長走過來說： 09:13
“我們現在有活動” 09:17
“買兩件可以打九折哦” 09:20
“太好啦！那這兩件我都要了！” 09:23
“今天你收穫滿滿” 09:28
“接下來，陪我去買個帽子吧” 09:31
如果你喜歡這個故事 09:37
或者有什麼問題 09:40
記得留言告訴我哦！ 09:43
下次見！ 09:46

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Lượt xem
61,444
Ngôn ngữ
Tiếng Trung
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Đi mua sắm với bạn thân
Hôm nay là thứ Bảy, thời tiết rất đẹp
Linh Linh muốn mua vài bộ đồ mùa xuân
Cô ấy đã hẹn bạn thân Chúc Chúc đi mua sắm cùng
Họ đến tầng một của trung tâm thương mại
Thấy một cửa hàng trà sữa
Linh Linh nói:
“Pour moi, mời bạn uống trà sữa nhé”
Chúc Chúc trả lời:
“Cảm ơn”
“Lần sau đến lượt mình mời bạn”
“Chào mừng quý khách”
Nhân viên phục vụ nhiệt tình chào đón
Linh Linh chỉ vào thực đơn và nói:
“Mình muốn một cốc trà sữa trân châu cỡ vừa”
Ít đường một chút
“Còn bạn?”
“Mình cũng muốn cỡ vừa”
“Thêm một ít đá, cảm ơn”
“Được, hai cốc trà sữa trân châu”
“Một cốc ít đường, một cốc ít đá”
“Tổng cộng mười tám tệ”
“Được, mình thanh toán bằng mã QR”
“Mã QR ở đây, cảm ơn”
Họ vừa đi vừa uống trà sữa
Chúc Chúc nói:
“Trà sữa ở đây thật ngon!”
Sau khi uống xong trà sữa
Họ lên tầng ba để xem quần áo
Linh Linh thấy một chiếc đầm
Mắt sáng lên
“Chiếc này看起来 không tồi”
Nhân viên đến giới thiệu
“Đây là mẫu mới nhất năm nay”
“Nếu thích có thể thử đồ”
“Mình muốn thử size vừa”
“Vui lòng chờ một chút, mình mang qua cho bạn”
“Phòng thử đồ ở đây”
Linh Linh bước ra từ phòng thử đồ
Quay một vòng
“Chiếc này thế nào?”
“Wow! Đẹp quá!”
“Rất phù hợp với bạn”
Linh Linh thử thêm một chiếc áo khoác màu be phong cách Chanel
“Rất sang trọng!”
“Chiếc áo khoác này kết hợp với chiếc đầm này rất hợp”
“Có thể mặc đi làm hoặc đi chơi”
“Mình thích cả hai chiếc”
“Nhưng như vậy sẽ vượt quá ngân sách của mình”
Linh Linh do dự
Lúc này, quản lý cửa hàng bước đến và nói:
“Chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi”
“Mua hai món được giảm 10%”
“Tuyệt quá! Vậy mình lấy cả hai!”
“Hôm nay bạn thu hoạch nhiều đấy”
“Tiếp theo, đi mua mũ với mình nhé”
Tiếp theo, chúng ta cùng xem từ vựng quan trọng
Đi mua sắm
Đồ mùa xuân
Nhân viên
Chào đón
Trà sữa trân châu
Quét mã
Thanh toán
Mã QR
Đầm
Mắt sáng lên
Mẫu mới nhất
Thử đồ
Size vừa
Chờ một chút
Áo khoác
Phong cách Chanel
Sang trọng
Kết hợp
Ngân sách
Do dự
Quản lý cửa hàng
Giảm giá
Thu hoạch nhiều
Thử thách: Nghe câu chuyện này mà không cần phụ đề nhé
Hôm nay là thứ Bảy, thời tiết rất đẹp
Linh Linh muốn mua vài bộ đồ mùa xuân
Cô ấy đã hẹn bạn thân Chúc Chúc đi mua sắm cùng
Họ đến tầng một của trung tâm thương mại
Thấy một cửa hàng trà sữa
Linh Linh nói:
“Pour moi, mời bạn uống trà sữa nhé”
Chúc Chúc trả lời:
“Cảm ơn”
“Lần sau đến lượt mình mời bạn”
“Chào mừng quý khách”
Nhân viên phục vụ nhiệt tình chào đón
Linh Linh chỉ vào thực đơn và nói:
“Mình muốn một cốc trà sữa trân châu cỡ vừa”
Ít đường một chút
“Còn bạn?”
“Mình cũng muốn cỡ vừa”
“Thêm một ít đá, cảm ơn”
“Được, hai cốc trà sữa trân châu”
“Một cốc ít đường, một cốc ít đá”
“Tổng cộng mười tám tệ”
“Được, mình thanh toán bằng mã QR”
“Mã QR ở đây, cảm ơn”
Họ vừa đi vừa uống trà sữa
Chúc Chúc nói:
“Trà sữa ở đây thật ngon!”
Sau khi uống xong trà sữa
Họ lên tầng ba để xem quần áo
Linh Linh thấy một chiếc đầm
Mắt sáng lên
“Chiếc này看起来 không tồi”
Nhân viên đến giới thiệu
“Đây là mẫu mới nhất năm nay”
“Nếu thích có thể thử đồ”
“Mình muốn thử size vừa”
“Vui lòng chờ một chút, mình mang qua cho bạn”
“Phòng thử đồ ở đây”
Linh Linh bước ra từ phòng thử đồ
Quay một vòng
“Chiếc này thế nào?”
“Wow! Đẹp quá!”
“Rất phù hợp với bạn”
Linh Linh thử thêm một chiếc áo khoác màu be phong cách Chanel
“Rất sang trọng!”
“Chiếc áo khoác này kết hợp với chiếc đầm này rất hợp”
“Có thể mặc đi làm hoặc đi chơi”
“Mình thích cả hai chiếc”
“Nhưng như vậy sẽ vượt quá ngân sách của mình”
Linh Linh do dự
Lúc này, quản lý cửa hàng bước đến và nói:
“Chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi”
“Mua hai món được giảm 10%”
“Tuyệt quá! Vậy mình lấy cả hai!”
“Hôm nay bạn thu hoạch nhiều đấy”
“Tiếp theo, đi mua mũ với mình nhé”
Nếu bạn thích câu chuyện này
Hoặc có bất kỳ câu hỏi nào
Hãy để lại bình luận nhé!
Hẹn gặp lại!
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

逛街

/guàng jiē/

A2
  • verb
  • - đi mua sắm hoặc đi dạo trong cửa hàng

春裝

/chūn zhuāng/

B1
  • noun
  • - quần áo mùa xuân

奶茶

/nǎi chá/

A2
  • noun
  • - trà sữa

招呼

/zhāo hū/

B2
  • verb
  • - chào hỏi ai đó
  • noun
  • - lời chào

珍珠奶茶

/zhēn zhū nǎi chá/

B1
  • noun
  • - trà sữa trân châu

付款

/fù kuǎn/

A2
  • verb
  • - thanh toán

外套

/wài tào/

B1
  • noun
  • - áo khoác ngoài

試穿

/shì chuān/

B2
  • verb
  • - thử quần áo

預算

/yù suàn/

B2
  • noun
  • - ngân sách

打折

/dǎ shé/

A2
  • verb
  • - giảm giá

收穫

/shōu huò/

B2
  • noun
  • - thu hoạch, thành quả

角色

/jué sè/

C1
  • noun
  • - vai trò, nhân vật

🧩 Giải mã "" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 今天週六，天氣很好。

    ➔ Câu mô tả đơn giản, dùng trạng từ 很 để chỉ mức độ.

    ➔ Trạng từ "很" được đặt trước tính từ (好) để biểu thị mức độ vừa phải: "天氣" "很好" = thời tiết "rất" tốt.

  • 琳琳想買幾件春裝。

    ➔ Cấu trúc 想 + V để diễn tả mong muốn hoặc ý định.

    ➔ "想" có nghĩa "muốn"; theo sau ngay một động từ, ở đây là "買": "想買" = "muốn mua".

  • 就約了好朋友楚楚一起去逛街。

    ➔ 了 sau động từ (約) để chỉ hành động đã hoàn thành.

    ➔ "約了" = "đã hẹn gặp"; chữ "了" cho biết việc hẹn đã được thực hiện.

  • 我請你喝奶茶吧。

    ➔ 吧 ở cuối câu để đưa ra đề nghị nhẹ nhàng.

    ➔ "吧" làm câu lệnh nhẹ nhàng, biến "Tôi mời bạn trà sữa" thành lời đề nghị thân thiện: "Bạn muốn mình mời không?"

  • 少一點糖。

    ➔ Cấu trúc 少 + lượng để chỉ giảm nhẹ so với bình thường.

    ➔ "少" nghĩa là "ít hơn"; thêm "一點" (một chút) tạo thành "ít một chút": "少一點糖" = "ít đường hơn một chút".

  • 一杯少糖，一杯少冰。

    ➔ Tính từ (少) đứng trước danh từ mà không có 的, cách nói thông thường.

    ➔ "少糖" và "少冰" là cụm danh từ, "少" đóng vai trò là từ vị trí trước danh từ: "một ly ít đường" / "một ly ít đá".

  • 一共十八元。

    ➔ Cách diễn đạt tổng số bằng 一共 + số lượng + đơn vị đo.

    ➔ "一共" nghĩa là "tổng cộng"; cộng với số "十八" và đơn vị "元" (đơn vị tiền) để nói tổng giá tiền.

  • 好的，我掃碼付款。

    ➔ "好" dùng như một lời đồng ý, đứng trước câu tiếp theo.

    ➔ "好" ở đây tương đương với "OK" trong tiếng Anh, cho thấy người nói đồng ý và sẽ thực hiện việc thanh toán.

  • 買兩件可以打九折哦。

    ➔ Có thể + V (可以) để diễn tả khả năng; 打九折 là cách nói “giảm 10%”.

    ➔ "可以" có nghĩa "có thể"; kết hợp với "打九折" (nghĩa đen là "giá 9/10") nghĩa là "khi mua hai món bạn có thể được giảm 10%".

  • 太好啦！那這兩件我都要了！

    ➔ 了 sau động từ (要) để chỉ quyết định đã được thực hiện.

    ➔ "要了" cho biết người nói đã quyết định lấy cả hai món; "了" đánh dấu việc quyết định đã hoàn tất.

Bài hát liên quan