Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Hijo de la Luna” – một ca khúc tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc và hùng tráng. Bằng cách lắng nghe, bạn sẽ nâng cao khả năng hiểu từ vựng về truyện cổ tích, các cấu trúc mô tả cảm xúc và các cụm từ ẩn dụ như “conjurar a la Luna”. Âm nhạc symphonic metal đặc sắc cùng lời ca bi thương sẽ giúp bạn cảm nhận sâu sắc nét ngôn ngữ và văn hoá Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
|
madre /ˈma.ðɾe/ A1 |
|
|
niño /ˈni.ɲo/ A1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ A2 |
|
|
grises /ˈɡɾi.ses/ B1 |
|
|
engendrar /en.xenˈdɾaɾ/ B2 |
|
|
deshonrado /des.onˈɾa.ðo/ B2 |
|
|
abandonar /aβanˈdo.naɾ/ B2 |
|
|
cuchillo /kuˈtʃi.ʝo/ B2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
leyenda /leˈjenda/ B1 |
|
|
calé /kaˈle/ B2 |
|
|
engendrar /en.xenˈdɾaɾ/ B2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
“hijo, luna, madre” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Hijo de la Luna"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tonto el que no entienda
➔ Thì hiện tại giả định được sử dụng trong mệnh đề danh từ.
➔ Câu "Tonto el que no entienda" có nghĩa là "Người không hiểu là kẻ ngu ngốc," sử dụng thì giả định để diễn đạt một tình huống giả định.
-
Que una hembra gitana conjuró a la Luna hasta el amanecer
➔ Sử dụng thì quá khứ (thì hoàn thành) để mô tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "Que una hembra gitana conjuró a la Luna hasta el amanecer" có nghĩa là "Rằng một người phụ nữ gypsy đã triệu hồi Mặt Trăng cho đến bình minh," chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Pero a cambio quiero el hijo primero que le engendres a él
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt một điều kiện.
➔ Câu "Pero a cambio quiero el hijo primero que le engendres a él" có nghĩa là "Nhưng đổi lại, tôi muốn đứa con đầu tiên mà bạn sinh ra cho anh ấy," chỉ ra một yêu cầu có điều kiện.
-
Luna quieres ser madre
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn đạt mong muốn.
➔ Câu "Luna quieres ser madre" có nghĩa là "Mặt Trăng, bạn muốn làm mẹ," sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một mong muốn.
-
Y si el niño llora, menguará la Luna para hacerle una cuna
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt hậu quả trong tương lai.
➔ Câu "Y si el niño llora, menguará la Luna para hacerle una cuna" có nghĩa là "Và nếu đứa trẻ khóc, Mặt Trăng sẽ lặn để làm cho nó một cái nôi," chỉ ra một hậu quả trong tương lai dựa trên một điều kiện.
