Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Hooligan' để cảm nhận năng lượng bùng nổ của BTS thời kỳ đầu! Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ lóng, cách gieo vần rap quyết đoán và lối diễn đạt đầy cá tính trong tiếng Hàn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
거친 geochin Level 3 |
|
|
튀어나와 twieonawa Level 2 |
|
|
한바탕 hanbatang Level 4 |
|
|
터뜨리기 teotteurigi Level 3 |
|
|
일보직전 ilbojikjeon Level 5 |
|
|
통제불능 tongjebulleung Level 5 |
|
|
미친놈 michinnom Level 3 |
|
|
관중 gwanjung Level 3 |
|
|
구해줘 guhaejwo Level 2 |
|
|
부숴 buswo Level 3 |
|
|
정리 jeongni Level 2 |
|
|
무대 mudae Level 2 |
|
|
엉망진창 eongmangjinchang Level 4 |
|
|
대걸레 daegolle Level 2 |
|
|
울려 ullyeo Level 2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “거친” hay “튀어나와” trong bài "Hooligan" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
난 이제 터뜨리기 일보직전이야
➔ -ㄹ/을 일보직전이다
➔ Cấu trúc "-ㄹ/을 ""일보직전이다"" dùng để chỉ một tình huống sắp sửa xảy ra ngay lập tức.
-
뛰어 미친놈인 듯
➔ -ㄴ/은/는 듯(이)
➔ Hậu tố ""듯"" được dùng để so sánh hành động, có nghĩa là "như thể" hoặc "giống như".
-
누군가 움직여
➔ -ㄴ다/는다 (Dạng liệt kê/cơ bản)
➔ Dạng trần thuật ""-ㄴ다/는다"" thường được dùng trong lời bài hát để tạo sự mạnh mẽ hoặc kể lại một sự việc một cách khách quan.
-
난 절대 고를 수 없어
➔ -ㄹ/을 수 없다
➔ Ngữ pháp ""-ㄹ/을 수 없다"" diễn tả sự không có khả năng thực hiện một hành động.
-
누가 날 좀 구해줘
➔ -아/어 주다
➔ Động từ bổ trợ ""-아/어 주다"" thêm ý nghĩa yêu cầu giúp đỡ hoặc làm gì đó cho ai khác.
-
시간 됐으니 좀 비켜 좀
➔ -으니
➔ Đuôi từ nối ""-으니"" chỉ ra lý do hoặc nguyên nhân cho hành động tiếp theo.
-
이 노랜 계속 울려 퍼질 거야
➔ -ㄹ 것이다 (Thì tương lai)
➔ Đuôi câu thì tương lai ""-ㄹ 것이다"" diễn tả sự dự đoán hoặc ý định trong tương lai.
-
다들 모여 하나 둘
➔ Câu mệnh lệnh -아/어라
➔ Dạng mệnh lệnh trần thuật ""-아/어라"" dùng để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp, suồng sã hoặc mạnh mẽ.
Bài hát liên quan