hostage – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Maggie Lindemann
• Album: HEADSPLIT

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'hostage', nơi bạn có thể học cách sử dụng các ẩn dụ tinh tế và từ vựng về tâm lý trong tiếng Anh. Giai điệu mạnh mẽ cùng cách truyền tải đầy day dứt của Maggie Lindemann không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe mà còn là cơ hội tuyệt vời để hiểu sâu hơn về cách diễn đạt sự dằn vặt trong tình yêu.

[Tiếng Việt]

[TIẾNG DẾ KÊU]

♪♪♪

♪ Em sẽ dập tắt nó đi ♪

♪ Cứ để nó trôi đi ♪

♪ Em sẽ chìm trong đó - khi mọi thứ tràn bờ ♪

♪ Em rơi xuống vực sâu - và mất hết kiểm soát ♪

♪ Nên hãy ôm em thật chặt ♪

♪ Em suy nghĩ quá nhiều ♪

♪ Tâm trí kéo em - đến bờ vực thẳm ♪

♪ Chúng ta đã xây một mái nhà ♪

♪ Đừng để nó sụp đổ ♪

♪ Hãy ôm em thật chặt ♪

♪ Khi giọng nói em run rẩy ♪

♪ Hãy kiên nhẫn với em nhé ♪

♪ Cảm xúc tuôn trào ♪

♪ Anh đưa em đến nơi an toàn ♪

♪ Hãy cố cứu lấy em ♪

♪ Những suy nghĩ này lấp đầy tâm trí em ♪

♪ Lại một lần nữa kéo em gục ngã ♪

♪ Trong đầu em - điều đó khiến em phát điên ♪

♪ Em như một con tin, anh yêu ạ ♪

♪ Hãy làm im lặng những suy nghĩ trong em ♪

♪ Anh trấn an em ♪

♪ Để em bắt đầu tin - những điều anh nói ♪

♪ Anh sưởi ấm cho em ♪

♪ Khi tâm hồn em lạnh giá ♪

♪ Khi anh ở bên cạnh em ♪

♪ Và em nắm lấy tay anh ♪

♪ Những nỗi sợ hãi buông tha em ♪

♪ Khi tâm trí em lạc lối ♪

♪ Và anh che chở cho em ♪

♪ Ồ, điều đó giải phóng cho em ♪

♪ Hãy ôm em thật chặt ♪

♪ Khi giọng nói em run rẩy ♪

♪ Hãy kiên nhẫn với em nhé ♪

♪ Cảm xúc tuôn trào ♪

♪ Anh đưa em đến nơi an toàn ♪

♪ Hãy cố cứu lấy em ♪

♪ Những suy nghĩ này lấp đầy tâm trí em ♪

♪ Lại một lần nữa kéo em gục ngã ♪

♪ Trong đầu em - điều đó khiến em phát điên ♪

♪ Em như một con tin, anh yêu ạ ♪

[TIẾNG THÌNH THỊCH]

[TIẾNG DẾ KÊU]

[Tiếng Anh]

[CRICKETS CHRIPING]

♪♪♪

♪ I'LL SHUT IT OFF ♪

♪ JUST LET IT GO ♪

♪ I'LL DROWN IN IT WHEN IT OVERFLOWS ♪

♪ I GET SO LOW AND LOSE ALL CONTROL ♪

♪ SO HOLD ME CLOSE ♪

♪ I OVERTHINK ♪

♪ MY MIND TAKES ME OVER THE BRINK ♪

♪ WE BUILT A HOME ♪

♪ DON'T LET IT SINK ♪

♪ HOLD ME CLOSE ♪

♪ WHEN MY VOICE GETS SHAKY ♪

♪ BE PATIENT WITH ME ♪

♪ FEELINGS FLOW ♪

♪ YOU BRING ME TO SAFETY ♪

♪ TRY TO SAVE ME ♪

♪ THESE THOUGHTS FILL MY MIND ♪

♪ BRING ME DOWN ONE MORE TIME ♪

♪ IN MY HEAD AND IT DRIVES ME CRAZY ♪

♪ I'M HOSTAGE, BABY ♪

♪ SILENCE MY THOUGHTS ♪

♪ YOU REASSURE ♪

♪ START TO BELIEVE WHAT I'VE BEEN TOLD ♪

♪ YOU KEEP ME WARM ♪

♪ MY MIND WAS COLD ♪

♪ WHEN YOU'RE NEXT TO ME ♪

♪ AND I TAKE YOUR HAND ♪

♪ THE FEARS LET ME GO ♪

♪ WHEN MY MIND FEELS LOST ♪

♪ AND YOU SHELTER ME ♪

♪ OH, IT SETS ME FREE ♪

♪ HOLD ME CLOSE ♪

♪ WHEN MY VOICE GETS SHAKY ♪

♪ BE PATIENT WITH ME ♪

♪ FEELINGS FLOW ♪

♪ YOU BRING ME TO SAFETY ♪

♪ TRY TO SAVE ME ♪

♪ THESE THOUGHTS FILL MY MIND ♪

♪ BRING ME DOWN ONE MORE TIME ♪

♪ IN MY HEAD AND IT DRIVES ME CRAZY ♪

♪ I'M HOSTAGE, BABY ♪

[THUDDING]

[CRICKETS CHRIPING]