Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ O LORD MY GOD ♪ 00:09
♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪ 00:14
♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪ 00:19
♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪ 00:29
♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪ 00:40
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 00:50
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 00:54
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 01:00
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 01:05
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 01:11
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 01:15
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 01:21
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 01:26
♪ AND WHEN I THINK ♪ 01:31
♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪ 01:36
♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪ 01:42
♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪ 01:52
♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪ 02:02
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 02:13
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 02:17
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 02:23
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 02:28
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 02:33
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 02:37
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 02:44
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 02:49
♪♪♪ 02:56
♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪ 03:15
♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪ 03:20
♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪ 03:25
♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪ 03:35
♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪ 03:46
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 03:56
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 04:00
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 04:06
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 04:11
♪ THEN SINGS MY SOUL ♪ 04:16
♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪ 04:20
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 04:27
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 04:32
♪ HOW GREAT THOU ART ♪ 04:37
♪ HOW GREAT THOU ART! ♪ 04:48
♪♪♪ 05:11

How Great Thou Art – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "How Great Thou Art" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Carrie Underwood
Album
My Savior
Lượt xem
14,689,748
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪LẠY CHÚA, CHÁU THẦY CỦA CON ♪
♪ KHI CON TRÀN NGẬP SỰ KINH NGẠC VÀNG VỌNG ♪
♪ HẠNH PHÚC VỚI NHỮNG ĐIỀU CON KHÔNG THỂ TƯỞNG TƯỢNG - BÀI TẠO CỦA NGƯƠI ♪
♪ CON NHÌN NHẬN NGÔI SAO, - NGHE TIẾNG SƯƠNG GIÓ RÙ RÌ ♪
♪ SỨC MẠNH NGƯƠI ĐÃ BIỂU LỘ - TRONG VŨ TRỤ ĐÀO ĐỨC ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ VÀ KHI CON NGHĨ ĐẾN ♪
♪ RẰNG CHÚA - CON KHÔNG NHƯỚNG CHỒNG, TRÊN ĐƯỜNG CỦA NGƯƠI ♪
♪ GỬI NGƯƠI CHẾT, - CON KHÔNG CỨU ĐƯỢC TÂM TRÍ CỦA MÌNH ♪
♪ RỒI ĐÓ, - NGƯƠI SẼ CHẤP NHẬN TẤT CẢ, CHO DÙ GỒI ĐAU ĐỚN ♪
♪ NGƯƠI ĐÃ ĐỔ MÁU VÀ CHẾT, - ĐỂ XÓA BỎ TẤT CẢ TỘI LỖI CỦA CON ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ SONG HÀO NHIỀU, ĐẾN NỖI NỖI! ♪
♪ KHI CHÚA KITÔ ĐẾN! ♪
♪ VỚI TIẾNG CHA LÀO TRONG TẤT CẢ MỌI NGƯỜI! ♪
♪ VÀ ĐƯA CON VỀ NHÀ, - NIỀM VUI TRÀN NGẬP TRÁI TIM CON! ♪
♪ RỒI CON SẼ QUỲ, - TRONG SỰ KHIÊM NHƯỢNG TRƯƠNG GIÁO! ♪
♪ VÀ LÚC ĐÓ, CON SẼ CÔNG BỐ: - "CHÚA CỦA CON, NGƯƠI VĨ ĐẠI BIẾT ƠI!" ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ RỒI ĐỘI LÊN TINH THÁI TRĂM NĂM CỦA TÂM HỒN ♪
♪ CỨU CHỦ CỦA CHÁU ƠI, - NGOÀI ĐÓ RA ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI KHÔNG NGỜ♪
♪ CHÚA VĨ ĐẠI ƠI! ♪
♪ NGƯƠI VĨ ĐẠI Không GIỚI HẠN! ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wonder

/ˈwʌndər/

B1
  • noun
  • - cảm giác ngạc nhiên hoặc kính phục
  • verb
  • - ngưỡng mộ hoặc tò mò về điều gì đó

power

/ˈpaʊər/

B2
  • noun
  • - khả năng làm điều gì đó hoặc hành động theo một cách nhất định

gladly

/ˈɡleɪdli/

B2
  • adverb
  • - một cách vui vẻ, sẵn lòng

sin

/sɪn/

B1
  • noun
  • - hành động trái đạo đức, vi phạm luật thiêng liêng

burden

/ˈbɜːrdn/

B2
  • noun
  • - gánh nặng hoặc trách nhiệm lớn

scare

/skɛər/

B2
  • verb
  • - làm sợ, hoảng sợ
  • noun
  • - cảm giác sợ hãi

cross

/krɒs/

B1
  • noun
  • - cấu trúc dùng để hành hình bằng thập tự giá hoặc làm biểu tượng
  • verb
  • - đi qua hoặc cắt ngang

joy

/dʒɔɪ/

A2
  • noun
  • - cảm giác hạnh phúc lớn

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nơi sống

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - Cơ quan bơm máu; trung tâm cảm xúc

future

/ˈfjuːtʃər/

B2
  • noun
  • - Thời gian còn lại hoặc sắp tới

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - bản chất phi vật chất của một con người

art

/ɑːrt/

A2
  • noun
  • - sáng tạo, khả năng sáng tạo hoặc kỹ năng

Bạn đã nhớ nghĩa của “wonder” hay “power” trong bài "How Great Thou Art" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • O LORD MY GOD

    ➔ Địa chỉ trực tiếp

    ➔ Câu "O LORD MY GOD" là một ví dụ về địa chỉ trực tiếp, nơi người nói đang gọi đến Chúa.

  • WHEN I IN AWESOME WONDER

    ➔ Mệnh đề phụ

    ➔ Câu "WHEN I IN AWESOME WONDER" giới thiệu một mệnh đề phụ cung cấp ngữ cảnh cho mệnh đề chính.

  • THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

    ➔ Thì bị động

    ➔ Câu "THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED" sử dụng thì bị động để nhấn mạnh hành động thể hiện sức mạnh.

  • THEN SINGS MY SOUL

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "THEN SINGS MY SOUL" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật vĩnh cửu hoặc một hành động thường xuyên.

  • AND WHEN I THINK

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Câu "AND WHEN I THINK" giới thiệu một mệnh đề điều kiện thiết lập điều kiện cho câu tiếp theo.

  • HE BLED AND DIED

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "HE BLED AND DIED" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả các hành động đã xảy ra.

  • WITH SHOUT OF ACCLAMATION

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Câu "WITH SHOUT OF ACCLAMATION" là một cụm giới từ cung cấp thông tin bổ sung về cách thức hành động.