🕺大家好，我是李明，
00:08
🕺欢迎你们。
00:11
🕺今天我们一起学习中文。
00:12
💃大家好，我是小雨，
00:15
💃很高兴和你们在一起。
00:17
💃这里是《Learn Chinese Podcast》。
00:19
🕺我们的节目很简单，
00:22
🕺很慢，很清楚。
00:25
🕺我们希望大家听得懂，
00:27
🕺说得出。 💃对，
00:29
💃我们的目标是帮助大家学中文。
00:31
💃学习中文可以很有趣，
00:35
💃也可以很轻松。
00:37
🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，
00:38
💃在书店，我们常常要问书，
00:42
💃要看书，要买书。
00:45
🕺很多朋友告诉我，
00:47
🕺他们去中国书店的时候，
00:49
🕺不知道怎么开口。
00:51
💃没关系，
00:53
💃我们今天就来练习这些简单的话。
00:53
🕺在书店，你可能会说：
00:57
🕺“请问，这里有汉语书吗？”
00:59
💃或者说：“这本书多少钱？”
01:02
🕺我们会用很简单的句子，
01:05
🕺让大家都可以跟着说。
01:07
💃是的，我们一步一步来。
01:10
💃先打招呼，
01:12
💃然后问书，
01:13
💃再问价钱，
01:15
💃最后买书。
01:16
🕺你看，其实很容易。
01:17
🕺只要多听，多说，就可以了。 💃对，
01:20
💃多练习，就会越来越好。
01:23
🕺所以今天，请大家不要紧张，
01:26
🕺和我们一起练习。
01:29
💃我们会慢慢说，
01:31
💃每个句子都会重复。
01:33
🕺听的时候，你也可以跟着说一遍。
01:35
💃这样，你的中文会越来越自然。
01:39
🕺那我们现在开始吧。
01:41
🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，
01:44
💃准备好了吗？
01:47
💃我们一起走进书店吧！
01:49
🕺小雨，你喜欢去书店吗？
01:53
💃喜欢啊，我常常去书店。
01:56
💃我觉得书店很安静，
01:58
💃很舒服。 🕺我也喜欢书店。
02:00
🕺走进书店的时候，
02:03
🕺我觉得空气里都有书的味道。 💃对，
02:05
💃有时候我一进书店，就想待很久，
02:08
💃慢慢看书。
02:11
🕺在书店，你一般先做什么？
02:13
💃我一般先看看地图，
02:15
💃找一找汉语书的地方。
02:17
🕺我也是。有时候书店很大，
02:19
🕺要问店员。 💃对，
02:22
💃可以说：“请问，汉语书在哪里？”
02:24
🕺这个句子很简单，
02:27
🕺也很好用。
02:29
💃还有，如果你想找小说，
02:30
💃可以说：“请问，小说在哪里？” 🕺对，
02:33
🕺在书店最重要的就是“请问”。
02:36
💃我记得第一次去北京的书店，
02:39
💃我不敢说话。
02:42
🕺为什么呢？
02:43
💃因为我怕说错，
02:44
💃不知道他们听不听得懂。
02:46
🕺但是如果不问，
02:48
🕺就找不到书啊。 💃对，
02:49
💃后来我就鼓起勇气问：
02:51
💃“请问，这里有汉语书吗？”
02:54
🕺然后呢？ 💃店员笑着说：“有，
02:56
💃在那边。”我就很开心。
02:59
🕺你看，其实很简单。
03:01
🕺只要说“请问”，就不会觉得奇怪。
03:03
💃是啊，
03:06
💃从那以后，我去书店就更有信心了。
03:07
🕺我觉得在书店练习中文很好。
03:10
🕺因为你真的要买书，
03:13
🕺就一定要开口。 💃对，
03:15
💃这就是生活里的中文。
03:17
💃不是在教室，
03:19
💃而是在日常生活里。
03:21
🕺那我们现在练习一下吧。 💃好，
03:23
💃你先说。 🕺请问，这里有汉语书吗？
03:25
💃有，在那边。
03:28
🕺请问，汉语书在哪一层？
03:30
💃在二层。 🕺你看，
03:32
🕺这些句子都很短，
03:34
🕺很好学。 💃是的，
03:36
💃而且很常用。
03:38
🕺还有一个句子也很重要，
03:39
🕺就是“我想买书”。 💃对，
03:41
💃你可以说：“我想买汉语书。”
03:44
🕺如果不想买呢？
03:46
💃可以说：“我只看看。” 🕺哦，
03:48
🕺这个很好用。
03:51
🕺因为有时候我们只想看看，
03:52
🕺不一定要买。
03:55
💃对，中国书店的人很客气，
03:56
💃如果你说“我只看看”，
03:58
💃他们不会生气。
04:00
🕺我记得有一次，我走进书店，
04:02
🕺看到很多汉语学习的书。
04:04
💃然后你买了吗？
04:07
🕺我先问了一下：
04:08
🕺“请问，这本书多少钱？” 💃哦，
04:10
💃你已经开始问价钱了。 🕺对，
04:13
🕺店员告诉我：“六十块。”
04:15
💃那你觉得贵吗？
04:17
🕺还好吧，不太贵。
04:19
🕺我就说：“好，
04:21
🕺我买。” 💃很好啊，
04:22
💃这就是一个完整的过程：
04:24
💃进书店，找书，
04:26
💃问价钱，买书。 🕺对，
04:27
🕺所以今天我们先学最开始的部分，
04:30
🕺就是进书店要说的话。
04:33
💃是的，比如“请问，这里有汉语书吗？”、
04:35
💃“请问，书在哪里？”
04:39
🕺还有“我想买书”、
04:41
🕺“我只看看”。 💃这些句子大家可以多练习，
04:43
💃去书店的时候就能用。 🕺对，
04:46
🕺你练习一次，
04:49
🕺再练习一次，
04:50
🕺就会越来越自然。
04:51
💃李明，
04:53
💃你觉得外国朋友最常问的是什么？
04:54
🕺我觉得他们最常问的是“汉语
04:57
🕺书在哪里？”
05:00
💃对，还有“这本书多少钱？”
05:01
🕺这两个句子几乎每个人都会用。
05:04
💃所以今天
05:07
💃我们要让大家记住这些重点句子。
05:08
🕺没错，用简单的句子也能沟通。
05:11
💃而且店员听到你说中文，
05:14
💃他们会觉得很有趣，
05:16
💃也很友好。
05:18
🕺对，所以大家不要害怕，
05:19
🕺要大胆开口。 💃好，
05:22
💃那我们继续练习几个例子吧。
05:24
🕺请问，这里有历史书吗？
05:26
💃有，在三层。
05:28
🕺请问，这本书多少钱？
05:30
💃八十块。 🕺好的，
05:32
🕺我要买。 💃请到收银台。 🕺你看，
05:34
🕺很快就完成了。 💃对，
05:37
💃这就是生活中的对话。
05:39
🕺大家学会了吗？
05:41
💃不要着急，
05:42
💃多听多说，
05:43
💃你们一定可以的。
05:45
🕺小雨，
05:48
🕺你还记得刚才我们说到问价钱吗？
05:49
💃记得啊，
05:53
💃在书店里，问价钱是很重要的一步。
05:54
🕺对，比如说：“这本书多少钱？”
05:58
💃这个句子大家一定要会。
06:01
💃简单，好用。
06:03
🕺我常常在书店问这个问题。
06:05
🕺有时候我看到一本喜欢的书，
06:08
🕺我就说：“请问，这本书多少钱？”
06:10
💃店员会回答：“一百块”或者“六十块”。
06:13
💃数字大家要听清楚。 🕺对，
06:18
🕺中国的钱一般用“块”来表示。
06:20
🕺比如五十块，就是五十元。
06:23
💃有时候你觉得贵，可以说：“太贵了。”
06:26
🕺这个句子很好玩。
06:30
🕺比如：“八十块？太贵了！” 💃对，
06:31
💃如果你觉得便宜，
06:35
💃可以说：“很便宜。”
06:36
🕺我记得有一次，我看到一本字典。
06:38
🕺我问：“这本书多少钱？”
06:41
💃然后呢？ 🕺店员说：“一百二十块。”
06:44
🕺我觉得太贵了。
06:47
💃那你怎么说？
06:49
🕺我就说：“太贵了，
06:50
🕺有便宜一点的吗？”
06:52
💃哇，这个句子很好。
06:54
💃“有便宜一点的吗？”
06:56
💃大家可以学。 🕺对，
06:58
🕺这样一问，
06:59
🕺可能就会找到更合适的书。
07:00
💃有一次我买小说，
07:03
💃我问：“这本书多少钱？”
07:05
🕺多少钱？ 💃店员说：“三十块。”
07:07
💃我觉得不贵，
07:10
💃就买了。 🕺你看，
07:11
🕺这就是对比。
07:13
🕺有时候贵，
07:14
🕺有时候不贵。
07:15
💃是啊，
07:17
💃所以大家要学会表达自己的想法。
07:18
🕺我们来练习几个句子吧。 💃好，
07:21
💃你问，我来答。
07:23
🕺请问，这本书多少钱？
07:25
💃五十块。 🕺太贵了，
07:27
🕺有便宜一点的吗？
07:29
💃好，这本四十块。
07:31
🕺那我买这本。
07:33
💃很好，这就是一个完整的对话。
07:35
🕺我们再来一个。
07:38
🕺请问，这本书多少钱？
07:39
💃二十块。 🕺哦，
07:42
🕺很便宜，我买。
07:43
💃你看，很快就完成了。
07:44
🕺大家听清楚了吗？
07:46
🕺重点是“多少钱”、
07:48
🕺“太贵了”、“很便宜”。 💃对，
07:50
💃还有“有便宜一点的吗？”
07:53
💃这个句子也很实用。
07:55
🕺你觉得在中国书店，
07:57
🕺外国朋友最容易听错的是什么？
07:59
💃我觉得是数字。
08:02
💃有时候数字快，
08:04
💃他们听不清。 🕺对，
08:05
🕺特别是七十、
08:07
🕺十七，九十、十九。
08:09
💃所以大家要多练习数字。
08:12
🕺我们来练几个数字吧。
08:14
🕺十块，二十块，
08:16
🕺三十块。
08:18
💃五十块，七十块，
08:20
💃一百块。 🕺一百二十块，
08:22
🕺一百五十块。 💃对，这样大家慢慢就习惯了。
08:25
🕺如果你没听懂，
08:29
🕺可以说：“请再说一遍。” 💃对，
08:30
💃这个句子很重要。
08:33
💃“请再说一遍。”
08:35
🕺这样，就不会出错。
08:36
💃是的，在书店问价钱，不要害怕，
08:38
💃不懂就问。 🕺对，
08:41
🕺问一次，两次，
08:43
🕺慢慢你就会听懂。
08:45
💃我还记得第一次买书的时候，
08:47
💃我听错了。
08:49
🕺听成什么了？
08:50
💃店员说“五十五块”，
08:51
💃我听成“五块”。 🕺哦，
08:54
🕺那差很多啊。 💃对，
08:55
💃我拿出五块钱，
08:57
💃店员看着我说：“不对，
08:59
💃是五十五块。” 🕺那你怎么办？
09:01
💃我就笑一笑，
09:04
💃然后说：“对不起，
09:05
💃请再说一遍。”
09:07
🕺你看，这样也没问题。
09:08
🕺说错，听错，都没关系。
09:11
💃是啊，重要的是敢说。
09:13
🕺所以大家一定要学会几个重点
09:15
🕺句子：“多少钱”、
09:18
🕺“太贵了”、“很便宜”、
09:20
🕺“请再说一遍”。
09:23
💃学会这些，
09:24
💃你就能在书店买书，练习中文。 🕺对，
09:25
🕺而且你会发现练习越来越轻松。 💃好，
09:29
💃现在我们再练习一次完整的对话。
09:33
🕺请问，这本书多少钱？
09:36
💃六十块。 🕺太贵了，
09:38
🕺有便宜一点的吗？ 💃有，
09:40
💃这本三十五块。
09:42
🕺好的，我要这本。
09:44
💃请到收银台。
09:46
🕺谢谢。 💃不客气。
09:47
🕺大家听到了吗？
09:49
🕺这就是完整的过程。
09:50
💃是的，很简单，
09:52
💃也很有用。
09:54
🕺小雨，我们刚才说到问价钱，
09:57
🕺现在我们来说买不买。 💃对，
10:00
💃其实在书店，最常用的就是“我要买”
10:03
💃或者“我不要”。
10:07
🕺没错，很简单。
10:09
🕺比如你看到一本书，
10:11
🕺你喜欢，你就说：“我要买这本书。”
10:12
💃如果你不喜欢，
10:16
💃你可以说：“我不要，
10:17
💃谢谢。”
10:19
🕺我记得有一次，我在书店看到两本书。
10:20
🕺我很喜欢，
10:24
🕺可是钱不够。
10:25
💃那你怎么说？
10:26
🕺我就说：“我要买这本，不要那本。”
10:27
💃这个很好，
10:31
💃大家也可以练习：
10:32
💃“我要这本，不要那本。” 🕺对，
10:34
🕺这个句子很实用。
10:37
🕺我们来练习一下。 💃好，
10:38
💃你先说。 🕺我要这本，不要那本。
10:40
💃我要那本，不要这本。
10:44
🕺很好，换来换去，就能练习清楚了。
10:46
💃有时候你也可以说：“我只要一本。” 🕺对，
10:49
🕺如果你不想买很多，就说：“我只要一本。”
10:53
💃如果你想多买，
10:57
💃可以说：“我还要这本。” 🕺对，
10:59
🕺比如：“我要这本，还要那本。”
11:02
💃是的，这样店员就会知道你要几本。
11:05
🕺我们再来练习一个小对话吧。 💃好。
11:08
🕺请问，这本书多少钱？
11:11
💃三十五块。 🕺好，
11:14
🕺我要这本。
11:15
💃还要别的吗？
11:16
🕺我还要那本。
11:18
💃一共七十块。
11:19
🕺好的，我买。
11:21
💃请到收银台。
11:22
🕺谢谢。 💃不客气。
11:23
🕺你看，这个过程很自然。
11:25
💃是啊，从问价钱，到决定买，
11:28
💃再到付钱。
11:31
🕺有时候，你也可以说：“我再看看。” 💃对，
11:32
💃“我再看看”
11:36
💃很常用。如果你还不确定，就可以
11:37
💃这样说。 🕺我经常这样说，
11:40
🕺因为我喜欢慢慢挑。
11:43
💃我也是，有时候要看好久才决定。
11:44
🕺所以，大家可以用三个句子：
11:48
🕺“我要买”、“我不要”、“我再看看”。 💃对，
11:51
💃这三个句子
11:55
💃可以帮你在书店里表达清楚。
11:56
🕺还有一个句子也很常见，
11:59
🕺就是“我只看看”。 💃对，
12:01
💃这句话也很好。
12:03
💃你不想买的时候，就可以说。
12:05
🕺我记得有一次，我进书店，
12:08
🕺只是想休息一下。
12:10
💃然后有人问你要不要买书吗？ 🕺对，
12:12
🕺我就说：“我只看看。”
12:15
💃他们听了以后，也不会再打扰你。
12:17
🕺所以，这个句子对大家很有帮助。
12:20
💃我们现在来练习一组句子吧。 🕺好。
12:23
🕺我要买这本书。
12:26
💃我不要这本书。 🕺我再看看。 💃我只看看。
12:28
🕺你看，这四个句子都很短，
12:32
🕺很好记。 💃对，
12:35
💃大家可以每天读一读，
12:36
💃说一说。 🕺如果你想买更多，
12:38
🕺可以说：“我还要。” 💃对，
12:41
💃比如：“我要这本，还要那本。”
12:43
🕺我们来试一试。 💃好。
12:46
💃我要这本，还要那本。 🕺我要那本，
12:48
🕺还要这本。 💃哈，其实换来换去都可以。
12:51
🕺对，重点是敢说。
12:54
💃李明，你买书的时候，会不会犹豫？
12:56
🕺会啊。有时候我觉得太贵，
12:59
🕺就说：“我不要。”
13:01
💃我也是。有时候书很好，
13:03
💃但是我觉得以后再买。 🕺对，
13:05
🕺这时候就可以说：“我再看看。”
13:08
💃所以今天我们学到的就是：
13:11
💃买，不买，还要，再看看。
13:13
🕺没错，这些句子大家一定要练习。
13:17
💃下次去书店的时候，
13:20
💃你们就可以用。 🕺对，说出来，
13:22
🕺练一-练，中文就会更自然。
13:25
🕺小雨，我们刚才说到买书，
13:30
🕺现在我们来说说买完以后。 💃对，
13:33
💃买完以后，
13:37
💃最常用的就是说“谢谢”和“再见”。
13:38
🕺是的，很简单，
13:41
🕺但很重要。
13:43
🕺比如你拿到书，你可以说：“谢谢！”
13:44
💃店员一般会回答：“不客气。”
13:48
🕺然后你要走的时候，可以说：“再见。” 💃对，
13:50
💃店员也会说：“再见，慢走。”
13:55
🕺我记得有一次，我买完书，说：“谢谢，再见。”
13:58
💃店员听了以后，很高兴，
14:02
💃还对我笑。
14:04
🕺我觉得这些小句子虽然简单，
14:05
🕺但让人觉得很温暖。
14:08
💃对啊，说“谢谢”，就是表示礼貌。
14:11
🕺还有“慢走”这个词，
14:14
🕺我第一次听的时候觉得很特别。 💃对，
14:16
💃中国人常常说“慢走”，
14:19
💃意思是希望你走得安全。
14:22
🕺我觉得这个词很有意思，
14:24
🕺很友好。 💃所以大家一定要记住，
14:27
💃买完东西以后，说“谢谢，
14:30
💃再见”。
14:32
🕺我们来练习一个完整的小对话吧。
14:33
💃好。 🕺我要这本书。
14:36
💃好的，一共三十块。
14:38
🕺给你三十块。
14:41
💃谢谢。 🕺谢谢，再见！
14:42
💃再见，慢走！
14:44
🕺你看，就是这样，
14:46
🕺很自然。 💃对，
14:47
💃而且很有礼貌。
14:49
🕺在中国，不管是买书，还是买水，买饭，
14:51
🕺都要说“谢谢”。
14:55
💃是的，说“谢谢”很重要。
14:57
🕺我们来练几个句子吧。 💃好。
14:59
💃谢谢。 🕺不客气。
15:01
💃再见。 🕺慢走。
15:03
💃大家可以跟着我们说一遍。 🕺谢谢。
15:05
💃不客气。 🕺再见。
15:08
💃慢走。 🕺很好，
15:11
🕺这些句子很短，
15:12
🕺大家一定可以记住。 💃对，
15:14
💃这就是生活中的中文。
15:16
🕺你觉得学习这些句子难吗？
15:18
💃不难啊，很简单。
15:21
💃只要多练习就可以。
15:23
🕺对，我觉得重点是要敢说。
15:24
💃是的，有时候一句“谢谢”，
15:28
💃就能让别人觉得很舒服。
15:30
🕺还有一句话也可以用，
15:32
🕺就是“好的，
15:34
🕺谢谢。” 💃对，
15:36
💃比如别人告诉你书在哪里，
15:37
💃你就可以说：“好的，
15:39
💃谢谢。” 🕺我们来试试。
15:41
🕺请问，汉语书在哪里？
15:43
💃在二层。 🕺好的，谢谢。
15:45
💃不客气。
15:48
🕺你看，就是这么简单。
15:50
💃对，这些话大家可以天天用。
15:51
🕺我们再来一个小对话。 💃好。
15:55
🕺请问，这本书多少钱？
15:57
💃四十五块。 🕺好的，
15:59
🕺我要。 💃请到收银台。 🕺给你钱。
16:01
💃谢谢。 🕺谢谢，
16:04
🕺再见！ 💃再见，慢走！
16:06
🕺很好，这就是一个完整的买书过程。
16:08
💃对，从进书店，到问书，
16:11
💃到问价钱，到买书，
16:14
💃再到说谢谢
16:16
💃和再见。 🕺每一步都很自然。
16:17
💃所以大家要学会这些日常用语。
16:20
🕺学会以后，下次去书店就可以用起来。
16:23
💃对，而且还可以在别的地方用，
16:27
💃不只是书店。 🕺对，
16:29
🕺比如超市、
16:31
🕺商店、饭馆，都可以说“谢谢”和“再见”。
16:32
💃是啊，这就是生活中的中文。
16:36
🕺我觉得今天大家一定学会了。 💃对，
16:39
💃你们现在也可以试着大声说：“谢谢，
16:42
💃再见！” 🕺很好，很棒。
16:45
🕺小雨，
16:50
🕺我们今天从走进书店，一直到买书，
16:51
🕺再到说谢谢、
16:54
🕺再见，都练习过了。
16:56
💃对啊，我们把整个过程都说了一遍。
16:58
💃其实很简单。
17:01
🕺我们先学会了怎么问书，
17:03
🕺比如“请问，这里有汉语书吗？”
17:05
💃还有“请问，这本书在哪里？”
17:09
💃这些句子大家都可以用。
17:12
🕺然后我们学会了问价钱。
17:14
🕺“这本书多少钱？” 💃对，
17:17
💃如果太贵，就可以说：“太贵了，
17:19
💃有便宜一点的吗？”
17:23
🕺如果很便宜，就可以说：“很便宜，
17:24
🕺我要买。” 💃是的，
17:28
💃这样就能表达自己的想法。
17:30
🕺接下来
17:32
🕺我们练习了买和不买的句子。 💃对，
17:33
💃比如“我要这本书”、
17:36
💃“我不要那本书”、
17:38
💃“我再看看”、
17:40
💃“我只看看”。
17:41
🕺这些句子在书店都很常用。
17:43
💃还有“我还要这本”，
17:46
💃如果你想多买几本，也可以用。
17:48
🕺买完以后，最重要的就是礼貌。 💃对，
17:51
💃要说“谢谢”，
17:55
💃然后“再见”。
17:56
🕺店员常常会回答“不客气”、
17:58
🕺“慢走”。 💃我觉得这些小句子虽然简单，
18:00
💃但很温暖。
18:04
🕺是的，中国人听到你说中文，
18:06
🕺也会觉得很开心。
18:08
💃所以大家一定要练习这些句子。
18:10
🕺我们再来复习一下吧。
18:13
💃好。请问，这里有汉语书吗？
18:15
🕺有，在那边。 💃这本书多少钱？
18:19
🕺四十块。 💃太贵了，
18:22
💃有便宜一点的吗？
18:24
🕺好，这本三十块。
18:26
💃好的，我要这本。
18:28
🕺给你书。 💃谢谢。
18:30
🕺不客气。 💃再见。
18:31
🕺慢走。 💃你看，
18:33
💃这就是一个完整的
18:34
💃对话。 🕺对，从头到尾都很自然。
18:36
💃大家多听几次，就会记住。
18:39
🕺多练几次，就能说出来。 💃对，
18:42
💃不要害怕，说错没关系。
18:45
🕺我觉得最重要的是开口。 💃对，
18:47
💃说一次，说两次，就会越来越好。
18:51
🕺今天我们学到的词有：书店、多少钱、
18:54
🕺太贵了、便宜、买、不要、
18:58
🕺谢谢、再见。 💃对，这些词都很实用。
19:02
🕺大家可以写下来，
19:06
🕺多读，多用。
19:08
💃下次去书店的时候，你们就可以用这些句子。
19:09
🕺不只是书店，
19:12
🕺买东西的时候都能用。 💃对，
19:15
💃去超市，去商店，去饭馆，都可以说。
19:17
🕺我觉得学习中文
19:21
🕺最重要的就是在生活
19:23
🕺里用。 💃对，
19:24
💃你用得多，就会越来越自然。
19:25
🕺所以我们希望大家不要只听，
19:28
🕺还要跟着说。 💃对，
19:31
💃可以大声读出来，练习几遍。
19:33
🕺如果有朋友，也可以一起练习。 💃是的，
19:36
💃两个人对话会更有意思。
19:40
🕺今天的内容大家听懂了吗？
19:42
💃如果还不太明白，
19:44
💃可以再听一遍。 🕺对，
19:46
🕺多听几次就会熟悉。
19:48
💃我们希望大家能喜欢今天的练习。
19:50
🕺如果你觉得有用，可以跟朋友分享。
19:53
💃也可以留言，说一说你学到的句子。
19:57
🕺对，我们很想听到大家的声音。
20:00
💃也请大家记得订阅我们的节目。
20:03
🕺下次我们会带来新的主题。
20:06
💃对，每一次都会有新的词和句子。
20:08
🕺我们一起慢慢学习，
20:11
🕺一点一点进步。
20:13
💃没错，坚持下去，就一定会
20:15
💃更好。 🕺那今天我们就到这里。
20:18
💃谢谢大家，
20:21
💃我们下次再见。
20:22
🕺再见。 💃再见。
20:23
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
🕺Xin chào mọi người, tôi là Li Ming,
🕺Xin chào.
🕺Hãy cùng nhau học tiếng Trung ngay hôm nay.
💃Xin chào mọi người, tôi là Xiaoyu,
💃Tôi rất vui khi được ở bên các bạn.
💃Đây là "Học podcast tiếng Trung".
🕺Chương trình của chúng tôi rất đơn giản,
🕺rất chậm và rất rõ ràng.
🕺Mong mọi người có thể hiểu,
🕺có thể nói được. 💃Có,
💃Mục tiêu của chúng tôi là giúp mọi người học tiếng Trung.
💃Học tiếng Trung có thể rất thú vị,
💃cũng có thể thư giãn.
🕺Chủ đề hôm nay là “Trò chuyện trong hiệu sách”. 💃Vâng,
💃Ở hiệu sách, chúng ta thường phải hỏi về sách,
💃Để đọc sách hoặc mua sách.
🕺Nhiều bạn nói với tôi rằng,
🕺Khi đến hiệu sách Trung Quốc,
🕺không biết nói.
💃Không sao đâu,
💃 Hôm nay chúng ta cùng luyện tập những từ đơn giản này nhé.
🕺Trong hiệu sách, bạn có thể nói:
🕺"Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung nào không?"
💃Hoặc: "Quyển sách này giá bao nhiêu?"
🕺Chúng tôi sẽ sử dụng những câu rất đơn giản,
🕺để mọi người có thể theo dõi.
💃Vâng, hãy thực hiện từng bước một.
💃 Chào trước,
💃 Sau đó hỏi về sách,
💃 Sau đó hỏi giá,
💃 Cuối cùng là mua sách.
🕺Hãy nhìn xem, nó thực sự rất dễ dàng.
🕺Chỉ cần nghe nhiều và nói nhiều, thế thôi. 💃Đúng vậy,
💃Càng luyện tập nhiều, bạn sẽ càng tiến bộ.
🕺Vì vậy, hôm nay các bạn đừng lo lắng,
🕺Hãy luyện tập cùng chúng tôi nhé.
💃Chúng ta sẽ nói chậm rãi,
💃Mỗi câu sẽ được lặp lại.
🕺Trong khi nghe, bạn cũng có thể nói lại.
💃Bằng cách này, tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng trở nên tự nhiên hơn.
🕺Vậy thì hãy bắt đầu ngay thôi.
🕺Chủ đề hôm nay là “Trò chuyện trong hiệu sách”. 💃Vâng,
💃Bạn đã sẵn sàng chưa?
💃Cùng nhau vào hiệu sách nhé!
🕺Xiaoyu, bạn có thích đến hiệu sách không?
💃Tôi thích nó, tôi thường đến hiệu sách.
💃Tôi nghĩ hiệu sách rất yên tĩnh và
💃rất thoải mái. 🕺Tôi cũng thích các hiệu sách.
🕺Khi bước vào hiệu sách,
🕺Tôi cảm nhận được mùi sách trong không khí. 💃Ừ,
💃Đôi khi vừa bước vào hiệu sách là muốn nán lại thật lâu,
💃Đọc thật chậm.
🕺Bạn thường làm gì đầu tiên khi đến hiệu sách?
💃Mình thường nhìn vào bản đồ trước,
💃Tìm nơi tìm sách tiếng Trung.
🕺Tôi cũng vậy. Nhiều khi hiệu sách lớn lắm,
🕺Phải hỏi nhân viên bán hàng. 💃Có,
💃Bạn có thể nói: "Xin lỗi, sách tiếng Trung ở đâu?"
🕺Câu này rất đơn giản,
🕺Nó cũng dễ sử dụng.
💃 Ngoài ra, nếu bạn muốn tìm một cuốn tiểu thuyết,
💃 bạn có thể nói: "Xin lỗi, cuốn tiểu thuyết ở đâu?" 🕺Vâng,
🕺Điều quan trọng nhất ở hiệu sách là "Xin lỗi".
💃Tôi nhớ lần đầu tiên đến hiệu sách ở Bắc Kinh,
💃Tôi không dám nói.
🕺Tại sao?
💃Vì sợ nói sai nên
💃Không biết họ có hiểu không.
🕺Nhưng nếu bạn không hỏi,
🕺bạn sẽ không thể tìm thấy sách. 💃Vâng,
💃Sau đó tôi lấy hết can đảm hỏi:
💃"Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung nào không?"
🕺Tiếp theo là gì? 💃Người bán hàng mỉm cười nói: "Có,
💃ở đằng kia." Tôi đã rất hạnh phúc.
🕺Nhìn xem, thực ra nó rất đơn giản.
🕺Chỉ cần nói "Xin lỗi" và bạn sẽ không cảm thấy kỳ lạ nữa.
💃Có,
💃Từ đó mình tự tin hơn khi đến nhà sách.
🕺Tôi nghĩ luyện tiếng Trung ở hiệu sách là điều tốt.
🕺Vì bạn thực sự muốn mua sách,
🕺Bạn phải hỏi. 💃Vâng,
💃Đây là tiếng Trung trong cuộc sống.
💃Không phải trong lớp học,
💃mà trong cuộc sống hàng ngày.
🕺Hãy luyện tập ngay bây giờ nhé. 💃Được rồi,
💃Bạn cứ tiếp tục. 🕺Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung không?
💃Ừ, đằng kia.
🕺Xin lỗi, sách tiếng Trung ở tầng nào?
💃Trên tầng hai. 🕺Nhìn này,
🕺Những câu này rất ngắn,
🕺dễ học. 💃Có,
💃 và nó được sử dụng rất phổ biến.
🕺Còn một câu nữa cũng rất quan trọng,
🕺Đó là "Tôi muốn mua một cuốn sách". 💃Có,
💃Bạn có thể nói: "Tôi muốn mua sách tiếng Trung."
🕺Nếu bạn không muốn mua thì sao?
💃Bạn có thể nói: "Tôi chỉ xem qua thôi." 🕺Ồ,
🕺Điều này rất hữu ích.
🕺Vì đôi khi chúng ta chỉ muốn xem thôi,
🕺không nhất thiết phải mua.
💃Đúng vậy, người dân ở các hiệu sách Trung Quốc rất lịch sự,
💃Nếu bạn nói "Tôi chỉ nhìn qua thôi",
💃họ sẽ không tức giận.
🕺Tôi nhớ có lần tôi bước vào hiệu sách,
🕺Tôi thấy rất nhiều sách dạy tiếng Trung.
💃Vậy bạn mua nó à?
🕺Đầu tiên tôi hỏi:
🕺"Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?" 💃Ồ,
💃Bạn đã bắt đầu hỏi về giá rồi. 🕺Vâng,
🕺Người bán hàng nói với tôi: "Sáu mươi nhân dân tệ."
💃Bạn có nghĩ nó đắt không?
🕺Không sao đâu, không đắt lắm đâu.
🕺Tôi nói: "Được rồi,
🕺Tôi sẽ mua nó." 💃Rất tốt,
💃Đây là một quá trình hoàn chỉnh:
💃Vào hiệu sách, tìm sách,
💃Hỏi giá và mua sách. 🕺Vâng,
🕺Vậy hôm nay chúng ta sẽ học phần đầu,
🕺Nên nói gì khi bước vào hiệu sách.
💃Có, chẳng hạn như "Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung không?",
💃"Xin lỗi, sách ở đâu?"
🕺Ngoài ra "Tôi muốn mua một cuốn sách",
🕺"Tôi chỉ muốn xem nó". 💃Các bạn có thể luyện tập những câu này nhiều hơn nhé,
💃Các bạn có thể sử dụng khi đến hiệu sách. 🕺Có,
🕺Bạn luyện tập một lần,
🕺Thực hành lại lần nữa,
🕺nó sẽ ngày càng trở nên tự nhiên hơn.
💃Li Ming,
💃Bạn nghĩ bạn bè nước ngoài hỏi điều gì nhiều nhất?
🕺Tôi nghĩ câu hỏi phổ biến nhất mà họ hỏi là "Sách
🕺 tiếng Trung ở đâu?"
💃Có, và "Cuốn sách này giá bao nhiêu?"
🕺Hầu hết mọi người sẽ sử dụng hai câu này.
💃Vì vậy hôm nay
💃 chúng tôi muốn mọi người ghi nhớ những câu quan trọng này.
🕺Có, bạn có thể giao tiếp bằng những câu đơn giản.
💃Và khi nhân viên nghe bạn nói tiếng Trung,
💃họ sẽ thấy rất thú vị,
💃cũng rất thân thiện.
🕺Ừ, đừng sợ,
🕺Hãy mạnh dạn nói lên. 💃Được rồi,
💃Cùng tiếp tục luyện tập với một vài ví dụ nhé.
🕺Xin lỗi, ở đây có sách lịch sử nào không?
💃Có, ở tầng ba.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Tám mươi nhân dân tệ. 🕺Được rồi,
🕺Tôi muốn mua nó. 💃Xin vui lòng đến quầy thu ngân. 🕺Nhìn kìa,
🕺Nó được thực hiện nhanh chóng. 💃Vâng,
💃Đây là cuộc trò chuyện trong cuộc sống.
🕺Bạn đã học được chưa?
💃Đừng lo lắng,
💃Hãy nghe nhiều hơn và nói nhiều hơn,
💃Bạn chắc chắn sẽ làm được.
🕺Xiaoyu,
🕺Bạn có nhớ vừa rồi chúng ta đã nói gì về việc hỏi giá không?
💃Hãy nhớ,
💃Trong hiệu sách, hỏi giá là một bước rất quan trọng.
🕺Có, ví dụ: "Cuốn sách này giá bao nhiêu?"
💃Chắc hẳn ai cũng biết câu này.
💃Đơn giản và dễ sử dụng.
🕺Tôi thường hỏi câu hỏi này ở hiệu sách.
🕺Đôi khi tôi thấy một cuốn sách mình thích,
🕺Tôi nói: "Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?"
💃Nhân viên bán hàng sẽ trả lời: "Một trăm tệ" hoặc "Sáu mươi tệ".
💃Mọi người cần nghe rõ các con số. 🕺Có,
🕺Tiền Trung Quốc thường được biểu thị bằng "khối".
🕺Ví dụ: năm mươi nhân dân tệ là năm mươi nhân dân tệ.
💃Đôi khi bạn nghĩ nó đắt, bạn có thể nói: “Đắt quá”.
🕺Câu này buồn cười quá.
🕺Ví dụ: "Tám mươi nhân dân tệ? Quá đắt!" 💃Có,
💃Nếu bạn nghĩ nó rẻ,
💃Bạn có thể nói: "Rất rẻ."
🕺Tôi nhớ có lần tôi nhìn thấy một cuốn từ điển.
🕺Tôi hỏi: "Cuốn sách này giá bao nhiêu?"
💃Sau đó thì sao? 🕺Nhân viên bán hàng nói: "Một trăm hai mươi tệ."
🕺Tôi nghĩ nó quá đắt.
💃Bạn nói gì?
🕺Tôi nói: "Đắt quá.
🕺Có cái nào rẻ hơn không?"
💃Wow câu này hay quá.
💃"Có cái nào rẻ hơn không?"
💃Mọi người đều có thể học hỏi từ nó. 🕺Có,
🕺Nếu bạn hỏi câu hỏi này,
🕺có thể tìm được cuốn sách phù hợp hơn.
💃Có lần tôi mua một cuốn tiểu thuyết,
💃Tôi hỏi: "Cuốn sách này giá bao nhiêu?"
🕺Bao nhiêu? 💃Người thư ký nói: “Ba mươi tệ.”
💃Tôi nghĩ nó không đắt nên
💃nên tôi mua nó. 🕺Nhìn kìa,
🕺Đây là sự tương phản.
🕺Đôi khi nó đắt,
🕺Đôi khi nó không đắt.
💃Vâng,
💃Vì vậy ai cũng phải học cách bày tỏ suy nghĩ của mình.
🕺Cùng luyện tập vài câu nhé. 💃Được rồi,
💃Bạn hỏi, tôi sẽ trả lời.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Năm mươi nhân dân tệ. 🕺 Đắt quá,
🕺Có cái nào rẻ hơn không?
💃Được rồi, cuốn sách này có giá 40 nhân dân tệ.
🕺Vậy thì tôi sẽ mua cái này.
💃Tuyệt vời, đây là một cuộc trò chuyện hoàn chỉnh.
🕺Lại bắt đầu rồi.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Hai mươi nhân dân tệ. 🕺Ồ,
🕺Rẻ lắm, tôi sẽ mua.
💃Nhìn xem, nó được thực hiện nhanh chóng.
🕺Mọi người có nghe rõ không?
🕺Trọng tâm là "bao nhiêu",
🕺"quá đắt", "rất rẻ". 💃Có,
💃Ngoài ra "Có cái nào rẻ hơn không?"
💃Câu này cũng rất thực tế.
🕺Bạn nghĩ điều gì dễ bị bạn bè nước ngoài hiểu lầm nhất trong hiệu sách Trung Quốc?
🕺
💃Tôi nghĩ đó là một con số.
💃Đôi khi số nhanh,
💃Họ không thể nghe rõ. 🕺Vâng,
🕺Đặc biệt là những người ở độ tuổi bảy mươi và
🕺Mười bảy, chín mươi, mười chín.
💃Vì vậy mọi người nên luyện tập số nhiều hơn nhé.
🕺Hãy cùng luyện tập một số con số.
🕺Mười nhân dân tệ, hai mươi nhân dân tệ,
🕺Ba mươi nhân dân tệ.
💃Năm mươi tệ, bảy mươi tệ,
💃Một trăm tệ. 🕺Một trăm hai mươi nhân dân tệ,
🕺Một trăm năm mươi nhân dân tệ. 💃Ừ, dần dần mọi người sẽ quen thôi.
🕺Nếu bạn không hiểu,
🕺Bạn có thể nói: "Xin hãy nói lại." 💃Vâng,
💃Câu này rất quan trọng.
💃"Xin hãy nói lại."
🕺Làm như vậy sẽ không có sai sót.
💃Có, không ngại hỏi giá ở hiệu sách,
💃Không hiểu cứ hỏi. 🕺Có,
🕺Hỏi một lần, hai lần,
🕺Từ từ bạn sẽ hiểu.
💃Tôi vẫn nhớ lần đầu mua sách,
💃Tôi nghe nhầm.
🕺Bạn đã nghe thấy gì?
💃Người bán hàng nói "năm mươi lăm nhân dân tệ",
💃Tôi nghe nói là "năm nhân dân tệ". 🕺Ồ,
🕺Khác nhiều đấy. 💃Có,
💃Tôi lấy ra năm nhân dân tệ,
💃Người bán hàng nhìn tôi và nói: "Không,
💃là năm mươi lăm nhân dân tệ." 🕺Bạn nên làm gì?
💃Tôi chỉ mỉm cười,
💃Sau đó nói: "Tôi xin lỗi,
💃Xin hãy nói lại."
🕺Nhìn này, được rồi.
🕺Nói sai hay nghe sai cũng không sao.
💃Đúng vậy, quan trọng là dám nói.
🕺Vậy mọi người nhất định phải học một số điểm mấu chốt
🕺Các câu: "Bao nhiêu",
🕺"Quá đắt", "Rẻ lắm",
🕺"Xin nói lại".
💃Hãy học những điều này,
💃Bạn có thể mua sách ở hiệu sách và luyện tiếng Trung. 🕺Vâng,
🕺Và bạn sẽ thấy việc luyện tập ngày càng trở nên dễ dàng hơn. 💃Được rồi,
💃Bây giờ chúng ta cùng luyện tập lại một đoạn hội thoại hoàn chỉnh nhé.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Sáu mươi nhân dân tệ. 🕺 Đắt quá,
🕺Có cái nào rẻ hơn không? 💃Vâng,
💃Cuốn sách này có giá ba mươi lăm nhân dân tệ.
🕺Được rồi, tôi muốn cái này.
💃Xin vui lòng đến quầy thu ngân.
🕺Cảm ơn bạn. 💃Không có chi.
🕺Mọi người có nghe thấy không?
🕺Đây là quá trình hoàn chỉnh.
💃Vâng, rất đơn giản,
💃cũng rất hữu ích.
🕺Xiaoyu, chúng ta vừa nói về việc hỏi giá,
🕺Bây giờ hãy nói về việc có nên mua hay không. 💃Có,
💃Thực tế là ở các hiệu sách, từ được sử dụng phổ biến nhất là "Tôi muốn mua"
💃hoặc "Tôi không muốn".
🕺Vâng, rất đơn giản.
🕺Ví dụ: nếu bạn nhìn thấy một cuốn sách,
🕺Nếu bạn thích nó, chỉ cần nói: "Tôi muốn mua cuốn sách này".
💃Nếu bạn không thích,
💃Bạn có thể nói: "Tôi không muốn,
💃Cảm ơn."
🕺Tôi nhớ có lần, tôi nhìn thấy hai cuốn sách trong hiệu sách.
🕺Tôi rất thích,
🕺nhưng tiền chưa đủ.
💃Bạn nói gì?
🕺Tôi chỉ nói: "Tôi muốn cuốn sách này, không phải cuốn kia."
💃Cái này hay lắm,
💃Bạn cũng có thể luyện tập:
💃"Tôi muốn cuốn sách này, không phải cuốn kia." 🕺Vâng,
🕺Câu này rất thực tế.
🕺Hãy cùng luyện tập nhé. 💃Được rồi,
💃Bạn cứ tiếp tục. 🕺Tôi muốn cái này, không phải cái kia.
💃Tôi muốn cái đó chứ không phải cái này.
🕺Rất tốt, bạn có thể thực hành rõ ràng bằng cách thay đổi nhiều lần.
💃Đôi khi bạn cũng có thể nói: "Tôi chỉ muốn một cái." 🕺Có,
🕺Nếu bạn không muốn mua nhiều, chỉ cần nói: "Tôi chỉ muốn một cái."
💃Nếu bạn muốn mua thêm,
💃Bạn có thể nói: "Tôi muốn cái này nữa." 🕺Có,
🕺Ví dụ: "Tôi muốn cái này và cái kia."
💃Có, bằng cách này nhân viên bán hàng sẽ biết bạn muốn bao nhiêu bản.
🕺Hãy cùng luyện tập lại một đoạn hội thoại nhỏ nhé. 💃Được rồi.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Ba mươi lăm nhân dân tệ. 🕺Được rồi,
🕺Tôi muốn cái này.
💃Bạn còn muốn gì nữa không?
🕺Tôi vẫn muốn cái đó.
💃Tổng cộng là bảy mươi nhân dân tệ.
🕺Được rồi, tôi sẽ mua.
💃Xin vui lòng đến quầy thu ngân.
🕺Cảm ơn bạn. 💃Không có chi.
🕺Bạn thấy đấy, quá trình này diễn ra rất tự nhiên.
💃Ừ, từ hỏi giá đến quyết định mua,
💃 đến trả tiền.
🕺Đôi khi, bạn cũng có thể nói: "Tôi sẽ xem lại." 💃Có,
💃"Tôi sẽ xem lại"
💃 Được sử dụng rất phổ biến. Nếu bạn chưa chắc chắn, chỉ cần nói
💃 theo cách này. 🕺Tôi thường nói thế này,
🕺Vì tôi thích nhặt chậm.
💃Tôi cũng vậy, đôi khi phải rất lâu mới quyết định được.
🕺Vì vậy, bạn có thể sử dụng ba câu:
🕺"Tôi muốn mua nó", "Tôi không muốn nó", "Tôi sẽ xem". 💃Đúng vậy,
💃Ba câu
💃 này có thể giúp bạn thể hiện bản thân một cách rõ ràng trong hiệu sách.
🕺Có một câu khác cũng rất phổ biến,
🕺Đó là "Tôi chỉ nhìn thôi." 💃Ừ,
💃Câu này cũng hay lắm.
💃Khi không muốn mua, bạn có thể nói ra.
🕺Tôi nhớ có lần, tôi vào hiệu sách,
🕺Chỉ muốn nghỉ ngơi.
💃Rồi có người hỏi bạn có muốn mua sách không? 🕺Vâng,
🕺Tôi nói: "Tôi chỉ muốn xem qua."
💃Sau khi họ lắng nghe, họ sẽ không làm phiền bạn nữa.
🕺Vậy câu này rất hữu ích với mọi người.
💃Bây giờ chúng ta cùng luyện tập một bộ câu nhé. 🕺Tốt.
🕺Tôi muốn mua cuốn sách này.
💃Tôi không muốn cuốn sách này. 🕺Tôi sẽ xem lại. 💃Tôi chỉ xem qua thôi.
🕺Nhìn này, bốn câu này rất ngắn,
🕺dễ nhớ. 💃Vâng,
💃Bạn có thể đọc nó hàng ngày,
💃nói về nó. 🕺Nếu bạn muốn mua thêm,
🕺Bạn có thể nói: "Tôi muốn thêm." 💃Có,
💃Ví dụ: "Tôi muốn cái này và cái kia."
🕺Hãy thử xem. 💃Được rồi.
💃Tôi muốn cái này cái kia. 🕺Tôi muốn cái đó,
🕺Tôi cũng muốn cái này. 💃Ha, thực ra bạn có thể thay đổi qua lại.
🕺Đúng vậy, mấu chốt là dám nói.
💃Li Ming, khi mua sách bạn có do dự không?
🕺Có. Đôi khi tôi nghĩ nó đắt quá,
🕺Tôi chỉ nói: "Tôi không muốn."
💃Tôi cũng vậy. Đôi khi sách cũng hay,
💃 nhưng tôi nghĩ sau này tôi sẽ mua. 🕺Có,
🕺Lúc này, bạn có thể nói: "Tôi sẽ xem lại."
💃Vậy điều chúng ta học hôm nay là:
💃Mua, không mua, muốn và nhìn lại.
🕺Đúng vậy, ai cũng phải luyện tập những câu này.
💃Lần tới khi đến hiệu sách,
💃Bạn có thể sử dụng nó. 🕺Ừ, nói đi,
🕺Hãy luyện tập và tiếng Trung của bạn sẽ trở nên tự nhiên hơn.
🕺Xiaoyu, chúng ta vừa nói về việc mua sách,
🕺Bây giờ hãy nói về những gì xảy ra sau khi mua. 💃Có,
💃Sau khi mua hàng,
💃Những câu được sử dụng phổ biến nhất là nói "cảm ơn" và "tạm biệt".
🕺Vâng, nó đơn giản,
🕺nhưng nó quan trọng.
🕺Ví dụ: khi nhận được sách, bạn có thể nói: "Thank you!"
💃Nhân viên bán hàng thường sẽ trả lời: "Không có chi."
🕺Khi muốn rời đi, bạn có thể nói: "Tạm biệt." 💃Vâng,
💃Nhân viên bán hàng cũng sẽ nói: "Tạm biệt, đi chậm thôi."
🕺Tôi nhớ có lần, sau khi mua sách xong, tôi đã nói: "Cảm ơn, tạm biệt."
💃Sau khi nghe xong, nhân viên rất vui,
💃vẫn mỉm cười với tôi.
🕺Tôi nghĩ những câu nói nhỏ này thật đơn giản,
🕺nhưng lại khiến người ta cảm thấy rất ấm áp.
💃Ừ, nói "cảm ơn" là lịch sự.
🕺Còn có từ "đi chậm",
🕺Lần đầu tiên tôi nghe nó đã nghĩ nó rất đặc biệt. 💃Vâng,
💃Người Trung Quốc thường nói "đi chậm",
💃có nghĩa là mong bạn đi bộ an toàn.
🕺Tôi nghĩ từ này rất thú vị,
🕺rất thân thiện. 💃Vì vậy mọi người phải nhớ,
💃Sau khi mua đồ hãy nói "Thank you,
💃Goodbye".
🕺Hãy cùng luyện tập một đoạn hội thoại ngắn hoàn chỉnh.
💃Được rồi. 🕺Tôi muốn cuốn sách này.
💃Được rồi, tổng cộng là ba mươi nhân dân tệ.
🕺Cho bạn ba mươi nhân dân tệ.
💃Cảm ơn bạn. 🕺Xin cảm ơn và tạm biệt!
💃Tạm biệt, bước chậm thôi!
🕺Nhìn xem, thế đấy,
🕺Đó là điều tự nhiên. 💃Vâng,
💃Và rất lịch sự.
🕺Ở Trung Quốc, dù bạn mua sách, nước hay gạo,
🕺bạn đều phải nói "cảm ơn".
💃Đúng vậy, nói "cảm ơn" rất quan trọng.
🕺Hãy cùng luyện tập một vài câu nhé. 💃Được rồi.
💃Cảm ơn bạn. 🕺Không có gì.
💃Tạm biệt. 🕺Đi chậm.
💃Bạn có thể theo dõi chúng tôi và nói lại. 🕺Cảm ơn bạn.
💃Không có gì. 🕺Tạm biệt.
💃Đi chậm. 🕺Hay lắm,
🕺Những câu này rất ngắn,
🕺Mọi người chắc chắn có thể nhớ được. 💃Vâng,
💃Đây là tiếng Trung trong cuộc sống.
🕺Bạn có thấy khó học những câu này không?
💃Không khó đâu, rất đơn giản thôi.
💃Hãy luyện tập nhiều hơn nữa nhé.
🕺Đúng vậy, tôi nghĩ mấu chốt là dám nói.
💃Đúng vậy, đôi khi chỉ cần nói "cảm ơn",
💃 cũng có thể khiến người khác cảm thấy rất thoải mái.
🕺Còn một câu khác cũng có thể dùng được,
🕺Đó là "Được rồi,
🕺Cảm ơn." 💃Có,
💃Ví dụ: nếu ai đó cho bạn biết cuốn sách ở đâu,
💃 bạn có thể nói: "Được rồi,
💃Cảm ơn bạn." 🕺Hãy thử xem.
🕺Xin lỗi, sách tiếng Trung ở đâu?
💃Trên tầng hai. 🕺Được rồi, cảm ơn bạn.
💃Không có gì.
🕺Nhìn kìa, đơn giản thế thôi.
💃Đúng vậy, mọi người đều có thể sử dụng những từ này hàng ngày.
🕺Chúng ta hãy trò chuyện một chút nữa nhé. 💃Được rồi.
🕺Xin lỗi, cuốn sách này giá bao nhiêu?
💃Bốn mươi lăm nhân dân tệ. 🕺Được rồi,
🕺Tôi muốn nó. 💃Xin vui lòng đến quầy thu ngân. 🕺 Đưa tiền cho bạn.
💃Cảm ơn bạn. 🕺Cảm ơn bạn,
🕺Tạm biệt! 💃Tạm biệt, hãy bước đi thật chậm nhé!
🕺Rất tốt, đây là một quy trình mua sách hoàn chỉnh.
💃Vâng, từ bước vào hiệu sách, đến hỏi về sách,
💃 đến hỏi giá, mua sách,
💃 đến nói lời cảm ơn
💃Tạm biệt. 🕺Mỗi bước đều tự nhiên.
💃Vì vậy mọi người nên học những cách diễn đạt hàng ngày này nhé.
🕺Sau khi học xong, bạn có thể sử dụng nó vào lần tiếp theo khi đến hiệu sách.
💃Có, và nó cũng có thể được sử dụng ở những nơi khác,
💃không chỉ hiệu sách. 🕺Có,
🕺Ví dụ: trong siêu thị,
🕺 cửa hàng và nhà hàng, bạn có thể nói "cảm ơn" và "tạm biệt".
💃Đúng vậy, đây là tiếng Trung trong cuộc sống.
🕺Tôi nghĩ hôm nay mọi người chắc hẳn đã học được rồi. 💃Vâng,
💃Bây giờ bạn cũng có thể thử nói to: "Cảm ơn,
💃Tạm biệt!" 🕺Rất tốt, tuyệt vời.
🕺Xiao Yu,
🕺Hôm nay chúng ta đã luyện tập từ bước vào hiệu sách, mua sách,
🕺 cho đến nói lời cảm ơn,
🕺tạm biệt.
💃Vâng, chúng tôi đã trải qua toàn bộ quá trình.
💃Thực ra nó rất đơn giản.
🕺Lần đầu tiên chúng ta học cách đặt câu hỏi về sách,
🕺Ví dụ: "Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung không?"
💃Và "Xin lỗi, cuốn sách này ở đâu?"
💃Mọi người đều có thể sử dụng những câu này.
🕺Sau đó chúng tôi học cách hỏi giá.
🕺"Quyển sách này bao nhiêu tiền?" 💃Có,
💃Nếu đắt quá, bạn có thể nói: "Đắt quá,
💃Có cái nào rẻ hơn không?"
🕺Nếu nó rất rẻ, bạn có thể nói: "Nó rất rẻ,
🕺Tôi muốn mua nó." 💃Có,
💃Bằng cách này bạn có thể bày tỏ suy nghĩ của mình.
🕺Tiếp theo
🕺Chúng tôi đã luyện tập các câu về việc mua và không mua. 💃Có,
💃Ví dụ: "Tôi muốn cuốn sách này",
💃"Tôi không muốn cuốn sách đó",
💃"Tôi sẽ xem lại",
💃"Tôi chỉ nhìn thôi".
🕺Những câu này thường được sử dụng trong các hiệu sách.
💃Ngoài ra còn có "Tôi muốn cái này nữa",
💃Muốn mua thêm vài bản cũng có thể dùng.
🕺Sau khi mua hàng, điều quan trọng nhất là phải lịch sự. 💃Có,
💃Nói "cảm ơn",
💃và "tạm biệt".
🕺Nhân viên bán hàng thường sẽ trả lời "Không có gì",
🕺"Chậm lại". 💃Tôi thấy những câu nói nhỏ này thật đơn giản,
💃nhưng lại rất ấm áp.
🕺Đúng vậy, người Trung Quốc cũng sẽ cảm thấy rất vui khi nghe bạn nói tiếng Trung,
🕺.
💃Vậy thì ai cũng phải luyện tập những câu này nhé.
🕺Hãy cùng xem lại nhé.
💃Được rồi. Xin lỗi, ở đây có sách tiếng Trung không?
🕺Ừ, đằng kia. 💃Cuốn sách này có giá bao nhiêu?
🕺Bốn mươi nhân dân tệ. 💃 Đắt quá,
💃Có cái nào rẻ hơn không?
🕺Được rồi, cuốn sách này có giá ba mươi nhân dân tệ.
💃Được rồi, tôi muốn cái này.
🕺Tặng bạn cuốn sách. 💃Cảm ơn bạn.
🕺Không có gì. 💃Tạm biệt.
🕺Đi chậm. 💃Nhìn này,
💃Đây là một cuộc trò chuyện
💃hoàn chỉnh. 🕺Vâng, nó rất tự nhiên từ đầu đến cuối.
💃Bạn nghe vài lần sẽ nhớ.
🕺Hãy luyện tập vài lần là bạn sẽ nói được. 💃Có,
💃Đừng sợ, sai cũng không sao.
🕺Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là nói. 💃Có,
💃Nói một lần, nói hai lần, sẽ càng ngày càng hay.
🕺Các từ chúng ta học hôm nay là: hiệu sách, bao nhiêu,
🕺quá đắt, rẻ, mua, không,
🕺Cảm ơn, tạm biệt. 💃Vâng, những lời này rất thực tế.
🕺Mọi người có thể viết ra,
🕺Đọc thêm và sử dụng nhiều hơn.
💃Bạn có thể sử dụng những câu này vào lần tới khi đến hiệu sách.
🕺Không chỉ có ở hiệu sách,
🕺có thể được sử dụng khi mua sắm. 💃Có,
💃Bạn có thể nói khi đi siêu thị, cửa hàng hoặc nhà hàng.
🕺Tôi nghĩ điều quan trọng nhất khi học tiếng Trung
🕺 là sử dụng nó trong cuộc sống
🕺. 💃Có,
💃Càng sử dụng nhiều sẽ càng trở nên tự nhiên hơn.
🕺Vì vậy chúng tôi mong rằng mọi người sẽ không chỉ lắng nghe,
🕺mà còn nói. 💃Có,
💃Bạn có thể đọc to và luyện tập nhiều lần.
🕺Nếu có bạn bè, các bạn cũng có thể luyện tập cùng nhau. 💃Yes,
💃Cuộc trò chuyện giữa hai người sẽ thú vị hơn.
🕺Bạn có hiểu nội dung ngày hôm nay không?
💃Nếu vẫn chưa hiểu,
💃Bạn có thể nghe lại. 🕺Vâng,
🕺Bạn sẽ quen với nó sau khi nghe vài lần.
💃Chúng tôi hy vọng tất cả các bạn thích bài tập ngày hôm nay.
🕺Nếu thấy hữu ích, bạn có thể chia sẻ với bạn bè.
💃Các bạn cũng có thể để lại tin nhắn và trò chuyện về những câu đã học.
🕺Vâng, chúng tôi thực sự muốn nghe ý kiến của bạn.
💃Các bạn cũng nhớ đăng ký theo dõi chương trình của chúng tôi nhé.
🕺Chúng tôi sẽ mang đến chủ đề mới vào lần tới.
💃Có, lần nào cũng sẽ có từ và câu mới.
🕺Cùng nhau học từ từ,
🕺Tiến bộ từng chút một.
💃Đúng vậy, nếu bạn kiên trì chắc chắn sẽ
💃tốt hơn. 🕺Hôm nay chỉ vậy thôi.
💃Cảm ơn mọi người,
💃Hẹn gặp lại lần sau.
🕺Tạm biệt. 💃Tạm biệt.
[Tiếng Trung]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
学习 /xuéxí/ A1 |
|
|
中文 /zhōngwén/ A1 |
|
|
很 /hěn/ A1 |
|
|
大家 /dàjiā/ A1 |
|
|
是 /shì/ A1 |
|
|
学 /xué/ A1 |
|
|
书 /shū/ A1 |
|
|
要 /yào/ A1 |
|
|
买 /mǎi/ A1 |
|
|
说 /shuō/ A1 |
|
|
吗 /ma/ A1 |
|
|
知道 /zhīdào/ A2 |
|
|
可以 /kěyǐ/ A2 |
|
|
觉得 /juéde/ A2 |
|
|
练习 /liànxí/ A2 |
|
|
时候 /shíhou/ A2 |
|
|
今天 /jīntiān/ A1 |
|
|
容易 /róngyì/ A2 |
|
|
一起 /yīqǐ/ A1 |
|
|
多少 /duōshao/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “学习” hay “中文” trong bài "" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan