[Tiếng Việt]
xin chào mọi người
Tôi là Che Lizi
Lâu rồi không gặp
Gần đây các bạn thế nào
Vậy video hôm nay không phải là vlog
Video hôm nay
Tôi muốn ngồi xuống và trò chuyện với các bạn
Câu hỏi tôi được hỏi nhiều nhất trong những năm gần đây
Đó là lý do tại sao các bạn có thể hiểu được
Video của giáo viên tiếng Trung trên YouTube
Tại sao các bạn có thể hiểu được trong lớp
Giáo viên tiếng Trung nói gì
Nhưng bạn không hiểu
Tiếng Trung do người Trung Quốc nói
Tôi nghĩ từ bốn năm trước
Tôi đã làm một video về cách nghe
Tôi đã được hỏi câu hỏi này hàng trăm lần
Nhiều học sinh không hiểu
tại sao họ nghe tốt trong lớp
Nhưng khi đến Trung Quốc
Hoặc trò chuyện với bạn bè Trung Quốc
Sau đó, họ đột nhiên phát hiện ra
rằng thính giác của họ lại trở thành con số 0
Thực ra, từ lúc tôi mới bắt đầu dạy tiếng Trung cho đến nay
tổng cộng có lẽ đã năm hoặc sáu năm rồi
Thực ra, tôi không có nhiều kinh nghiệm
Vì vậy, điều tôi có thể nói với bạn là
Bạn không thể hiểu người Trung Quốc bình thường nói
Nhưng bạn có thể hiểu giáo viên Trung Quốc
Có hai lý do cho vấn đề này
Từ tôi kinh nghiệm
Có hai lý do
Trước hết, lý do đầu tiên tôi muốn nói với bạn
xuất phát từ một lý thuyết
Đó là khi tôi đang học ngôn ngữ học với một giáo viên tiếng Anh rất giỏi gần đây
Anh ấy nói với tôi
Trong khóa học ngôn ngữ học của tôi
Giáo viên nói với tôi
Ngày xưa có một nhà ngôn ngữ học
Anh ấy đề xuất một lý thuyết
Tên tiếng Trung của lý thuyết này là đầu vào dễ hiểu
Lý thuyết này thì sao
Anh ấy đã phân tích
Anh ấy nói rất nhiều
Các phương pháp cần chú ý trong việc học ngôn ngữ
Trong
này có một phương pháp về cách luyện nghe
Trong lý thuyết của anh ấy
Anh ấy nói rằng nếu một người học ngôn ngữ
nên luyện nghe thật tốt
Luyện nghe thật hiệu quả
Có bốn Có bốn khía cạnh
Khía cạnh đầu tiên cũng là khía cạnh quan trọng nhất
Nghĩa là, cách thực hành bạn nghe phải dễ hiểu
Hiểu được nghĩa là gì
Có thể hiểu được có nghĩa là bạn hiểu
Sau khi bạn nghe
Bạn hiểu những gì anh ấy đang nói
Vậy thì điều này có thể hiểu được
Nếu bạn nghe một cuộc trò chuyện
Nếu bạn không hiểu được một từ
thì đây không phải là điều tốt cho lắm bài tập nghe
Một bài tập nghe rất hay
Đối với bạn
thì bạn hiểu được 80% hoặc 90% số phần
Có thể chỉ có 5% đến 10% số phần bạn không hiểu
Vậy thì điều này thực sự sẽ giúp bạn hiểu tốt hơn
và học từ mới
Vì vậy, đây là phần quan trọng nhất
Phần dễ hiểu
Đó là lý do tại sao
Mọi người đều có thể hiểu lời giáo viên khi học lớp tiếng Trung
...
Bởi vì khi học lớp tiếng Trung
Giáo viên tiếng Trung
Thầy sẽ cố tình đơn giản hóa những gì mình muốn nói
Tức là có thể sử dụng những từ khó hơn
hoặc nói một cách chân thực hơn
Giáo viên tiếng Trung đã làm cho nó đơn giản hơn
Chúng tôi thường sử dụng những từ hoặc ngữ pháp mà học sinh có thể hiểu ở trình độ của họ
giao tiếp với họ
Thực tế, sau khi tôi làm giáo viên tiếng Trung được năm hoặc sáu năm
tôi cũng thấy rằng
những gì tôi nói dần dần trở nên đơn giản và đơn giản hơn
Tôi sẽ không còn nói nhiều câu phức tạp
hoặc những câu rất dài
Tôi sẽ chuyển chúng thành những câu ngắn
Nói những câu nhỏ
Tiếng Trung bình thường
Nếu anh ấy không phải là giáo viên ngôn ngữ
thì anh ấy sẽ không hiểu
cách nói ngôn ngữ của mình đơn giản
cách giải thích một từ đơn giản
cách chuyển một câu dài
thành những câu nhỏ và nói
Chưa kể rằng họ có thể không đủ kiên nhẫn
Cuộc sống bây giờ bận rộn quá
Mọi người đều nóng lòng muốn nói ra
Họ không có công việc như giáo viên ngoại ngữ
Họ dành nhiều thời gian để dạy học sinh từ từ
Nhập từ từ ngôn ngữ họ nên nghe
Vậy đây là lý do đầu tiên khiến mọi người
hiểu giáo viên tiếng Trung nói
nhưng không hiểu được người Trung Quốc bình thường
Sau đó nói thêm một chút
Theo lý thuyết của nhà ngôn ngữ học này
Sau đó, bạn có thể vào
và cố gắng tìm tài liệu nghe phù hợp với mình
Bài tập nghe phù hợp với bạn
Ví dụ: điểm đầu tiên anh ấy nói
Bạn cần tìm tài liệu nghe mà bạn có thể hiểu được
Ví dụ: nếu bạn vẫn đang học HSK1
Thì bạn nghe HSK1
Hoặc nghe một số nội dung HSK2
Đừng nghe nội dung HSK3 hoặc HSK4
Đây là bài tập nghe rất hiệu quả
Một số học sinh có thể lo lắng
Khi học HSK1
các em đã bắt đầu nghe nội dung HSK5
Nhưng thực tế, việc này rất lãng phí thời gian
và chẳng giúp ích gì cả
Vậy thì điểm thứ hai
Nhà ngôn ngữ học này đề xuất
Nếu bạn muốn luyện tập nghe
Vậy thì bạn nên chọn những bài tập nghe thú vị
thay vì một số bài tập nghe nhàm chán
rất nhàm chán
Anh ấy nói rằng chỉ khi bạn đang nghe nội dung thú vị
bạn sẽ không nhận ra rằng mình đang làm bài tập nghe
vì não bạn đang lắng nghe
nhưng đồng thời bị thu hút bởi tài liệu thú vị
Bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi
Bạn sẽ tự nhiên
Học là điều tự nhiên ngôn ngữ này
Vì vậy, khi bạn đang tìm bài tập nghe
bạn có thể tìm những bài thú vị hơn
Ví dụ: nếu bạn thích xem phim truyền hình dài tập
thì hãy xem phim bộ truyền hình
Nếu bạn thích nghe podcast
thì hãy nghe podcast
Nghe nhạc cũng tốt
Tôi có học sinh
Tôi đã học được một số điều từ lời bài hát
Ngữ pháp rất quan trọng
Vì vậy hãy tìm tài liệu bạn quan tâm và nghe nó
Hãy làm cho mình vui vẻ trước
Sau đó học
Điểm thứ ba
Nhà ngôn ngữ học này cũng nói
Khi bạn đang tìm bài tập nghe
bạn nên chú ý rằng nội dung của nó phải rất phong phú
Giàu có nghĩa là gì?
Giàu có nghĩa là không chỉ có một chủ đề
Không chỉ có một phong cách
Anh ấy có nhiều chủ đề
Ví dụ: có chủ đề về trường học
Chủ đề bệnh viện
Chủ đề công việc
Chủ đề đi công viên giải trí
Chủ đề du lịch
Nội dung của nó rất phong phú
Nếu bạn chỉ nghe một chủ đề
Đó thực sự là
Trong thực tế, nó không hữu ích cho việc học từ mới của bạn
Ví dụ, khi một số học sinh luyện nghe
họ chỉ nghe tài liệu nghe trong sách giáo khoa
Một số học sinh học sách HSK
Sau đó tất cả các bài tập nghe của họ là HSK
Một số học sinh học, ví dụ như phát triển tiếng Trung
Sau đó, tất cả các bài tập nghe của họ là phát triển tiếng Trung
Anh ấy không nghe những thứ khác
Vậy thì tất cả chúng ta đều biết những sách giáo khoa này
Những cuốn sách giáo khoa này
Trên thực tế, nó là một cuốn sách giáo khoa cũ từ nhiều năm trước
Một cuốn sách giáo khoa cũ
Nhiều từ chúng ta cần bây giờ
không thể tìm thấy trong những cuốn sách giáo khoa này
Và nhiều từ trong những cuốn sách giáo khoa này
Hiện tại chúng ta không thường nói chúng
Vì vậy, hãy tìm một tài liệu phong phú
Luyện nghe là quan trọng nhất
Hiện nay có rất nhiều tài nguyên
Mọi người đều có thể tìm thấy nó
Ví dụ: YouTube podcast
Thế còn khi tôi ở trong lớp
Tôi thường tìm vlog tiếng Trung ở quốc gia đó theo quốc gia mà sinh viên đến từ
và sau đó nghe vlog của người Trung Quốc ở quốc gia đó
dành cho những sinh viên này
Tại sao
Bởi vì một mặt
những sinh viên này (lời nói trượt) thực sự rất quen thuộc với địa điểm trong video
những phong cảnh này
những nền văn hóa này
Thứ hai là gì?
Khi họ nghe người Trung Quốc nói tiếng Trung,
họ có thể nhanh chóng kết nối những từ họ nghe được
với thứ này.
Bằng cách này, việc luyện nghe của các em sẽ
sẽ không mệt mỏi
và sẽ rất thú vị.
Họ cũng có thể nghe và xem cách người Trung Quốc đi lại, ừ,
và cách họ đi du lịch ở đất nước của họ.
Vì vậy, đây là một trong những bài tập yêu thích của tôi dành cho học sinh
đó là tìm một số vlog của người Trung Quốc ở nước đó dựa trên đất nước của họ
rồi nghe
...
để học sinh không thấy mệt mà còn thú vị
Và điểm cuối cùng
Nhà ngôn ngữ học này cũng nói
Luyện nghe nên nhiều
Nhiều nghĩa là gì?
Rất nhiều có nghĩa là rất nhiều
Nhiều, nhiều
Đó là lý do tại sao
Nhiều sinh viên đề nghị tôi làm một video ngắn TikTok
Có thể chỉ dài một phút
Nhưng lý do tại sao tôi chưa làm nhiều video ngắn
là vì tôi nghĩ mọi bài tập nghe hữu ích
sau khi tôi đã làm việc trên YouTube được bốn năm
nên kéo dài khoảng 10 đến 15 phút
Nếu là 20 phút
Thế thì tốt hơn
Vậy nên tôi nghĩ nên luyện nghe nhiều
Không nên chỉ là một video ngắn một phút
Vì một phút không đủ thời gian cho một chủ đề
Dành cho một chủ đề
...
Và nó cũng sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến sự tập trung của bạn
Có
Một số học sinh có thể xem những đoạn video ngắn.
Tôi đã xem một đoạn video ngắn bằng tiếng Trung và xem nó trong một phút.
Sau đó, video ngắn tiếp theo đổi sang tiếng Anh
Video ngắn tiếp theo đổi sang ngôn ngữ khác
Thực ra
điều này không hữu ích lắm với cái mà chúng tôi gọi là học ngôn ngữ nhập vai
...
Nếu bạn muốn thực sự cải thiện khả năng luyện nghe của mình
Bạn nên nghe 10 phút
Video 15 phút 20 phút
Đôi khi 40 phút phim truyền hình dài tập không phải là không thể
Hãy thử
Sau đó đây là ý kiến dễ hiểu của nhà ngôn ngữ học này
Hãy cho chúng tôi một số gợi ý để học ngôn ngữ và luyện nghe
Bây giờ chúng ta đã nói xong về lý thuyết của nhà ngôn ngữ học
Bây giờ hãy nói về trải nghiệm của Che Lizi
Thực tế, nhiều học sinh tiên tiến
cũng thấy rằng
họ vẫn không thể hiểu người Trung Quốc bình thường nói gì
Ví dụ, tôi có HSK5
Không, tôi có rất nhiều học sinh HSK5
Bạn thấy trình độ của họ thực sự rất cao
Bắt đầu từ HSK5
họ phải học ngôn ngữ viết
Vì vậy, trình độ này thực sự rất cao
Nhưng khi tôi nói chuyện với họ
Tôi thấy rằng nhiều học sinh
thậm chí không thể nghe được lời của HSK1
Vì vậy mọi người phải hiểu
Bạn hiểu và lắng nghe.
Đây là hai điều
Hai điều
Học sinh HSK5
Cậu ấy có thể hiểu được những từ của HSK1234
Nhưng cậu ấy có thể không hiểu được những từ của HSK1234
Tại sao lại như vậy
Điều này là do
Họ có thể đang học những từ đơn giản này
Họ đọc những từ này nhiều hơn
Đó là về việc đọc và viết của chính bạn
Nhưng họ thực sự không nghe từ này nhiều lần
Đó là lý do tại sao họ có thể đọc được từ này
Họ cũng có thể nói được
Nhưng trong những cuộc trò chuyện thông thường của người Trung Quốc
họ không thể nghe thấy nó
Thực tế là rất nhiều lần
Tôi nói một câu rất đơn giản với học sinh của mình
...
Tôi thấy rằng họ không thể nghe thấy
Sau đó tôi viết câu này ra
Khi tôi viết nó xuống
họ hiểu ngay ý nghĩa của nó
Vì vậy, tôi thấy rằng nhiều học sinh cấp cao
học sinh cấp cao
vẫn không thể hiểu người Trung Quốc bình thường nói gì
Chủ yếu là vì họ không quen nghe những từ thông thường
không đủ
và những từ thông thường
Trong các phương pháp nói tiếng Trung khác nhau
họ cũng có cách phát âm khác nhau
Và chúng tôi tất cả đều biết
Có nhiều phương ngữ khác nhau ở Trung Quốc
Giọng khác nhau
Vì vậy, ngay cả khi bạn đã học ở trình độ rất cao
Bạn đã học HSK5 HSK6
Nhưng những câu và từ mới rất đơn giản này
Bạn phải nghe chúng nhiều lần
Đó là lý do tại sao
Lý do khiến mọi người có thể hiểu được video của tôi
Bởi vì trong video của tôi
hầu hết các từ Tôi dùng
là các từ từ HSK1 đến HSK3
Thực tế là
nhiều học sinh đã quen với những từ này rồi
Các em chỉ cần nghe lại
Nghe lại
Nghe lại
Rất nhiều học sinh nói
Này Đây có phải video của Che Lizi HSK5 không?
Tại sao trình độ HSK2 tôi vẫn có thể hiểu được?
Đó là vì
Tôi muốn mọi người luyện nghe những từ mới thông dụng hơn
Tôi muốn mọi người nghe những từ thông dụng hơn
Bạn cũng cần nghe các từ HSK123 nhiều lần
Vì vậy, trong video của tôi
Tôi sẽ không chỉ nói những từ có trình độ tương đối cao
Tôi cũng sẽ nói rất nhiều từ mà bạn đã học
nhưng chưa quen nghe
Vì vậy, tôi gợi ý là
Ngay cả khi bạn đã học HSK5 HSK6
, bạn cũng phải luyện tập nhiều lần
Những người Trung Quốc khác nhau
Giáo viên Trung Quốc khác nhau
Về cách diễn đạt những từ đơn giản
Tôi đã nói rất khó trong video ngày hôm nay
Tôi hy vọng mọi người hiểu.
Chà, nếu bạn vẫn còn vấn đề về thính giác
Bạn có thể viết nó ra trong phần bình luận
Vậy đây là điều tôi muốn nói
Hẹn gặp lại bạn lần sau, tạm biệt.
