I Can't Get You Out Of My Mind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'I Can't Get You Out Of My Mind' để học cách diễn đạt cảm xúc và các cụm từ về tình yêu trong tiếng Anh. Giai điệu Bedroom Pop nhẹ nhàng cùng lời bài hát lặp lại đầy gây nghiện sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng một cách tự nhiên và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Anh biết em nghĩ gì về anh

Nhưng anh không muốn biết sự thật

Anh nghe những điều họ nói về mình

Nhưng anh không muốn biết sự thật

Có bao giờ em muốn chạy trốn không?

Có bao giờ em muốn quay lưng bước đi?

Có bao giờ em muốn rời khỏi nơi này?

Vì anh cần em khi ngày dần tắt

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi vì em

Anh sẽ phá bỏ

Anh sẽ phá bỏ cả những bức tường này

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi chỉ vì em

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi vì em

Và anh sẽ phá bỏ

Anh sẽ phá bỏ cả những bức tường này

Anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi chỉ vì em

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh nghĩ lúc này em đã chán việc nói ra

Và những ngọn lửa dường như đang nhạt dần

Và anh biết chúng ta đang níu giữ một điều gì đó

Mà vốn dĩ rất dễ vỡ tan

Có bao giờ em muốn chạy trốn không?

Có bao giờ em muốn quay lưng bước đi?

Có bao giờ em muốn rời khỏi nơi này?

Vì anh cần em khi ngày dần tắt

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi vì em

Anh sẽ phá bỏ

Anh sẽ phá bỏ cả những bức tường này

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi chỉ vì em

Và anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi vì em

Và anh sẽ phá bỏ

Anh sẽ phá bỏ cả những bức tường này

Anh sẽ thay đổi

Anh sẽ thay đổi chỉ vì em

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí

Anh nghĩ lúc này em đã chán việc nói ra

Và anh biết chúng ta đang níu giữ một điều gì đó

(Chẳng thể xóa em khỏi tâm trí)

Anh nghĩ lúc này em đã chán việc nói ra

(Chẳng thể xóa em khỏi tâm trí)

Và anh biết chúng ta đang níu giữ một điều gì đó

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

Anh chẳng thể xóa em khỏi tâm trí (oh!)

(Chẳng thể xóa em khỏi tâm trí)

...

[Tiếng Anh]

I know the way that you think about me

But I don't wanna know the truth

I hear the things that they say about me

But I don't wanna know the truth

Don't you ever wanna run away?

Don't you ever wanna walk away?

Don't you ever wanna leave this place?

'Cause I need you when the day's gone

And I would change

I would change for you

I would break

I'd break these walls too

And I would change

I would change just for you

And I would change

I would change for you

And I would break

I'd break these walls too

I would change

I would change just for you

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I think right now you are sick of talking

And that the fires seem to fade

And I know we're hanging on to something

That so easily could break

Don't you ever wanna run away?

Don't you ever wanna walk away?

Don't you ever wanna leave this place?

'Cause I need you when the day's gone

And I would change

I would change for you

I would break

I'd break these walls too

And I would change

I would change just for you

And I would change

I would change for you

And I would break

I'd break these walls too

I would change

I would change just for you

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind

I can't get you out of my mind

I think right now you are sick of talking

And I know we're hanging on to something

(Can't get you out of my mind)

I think right now you are sick of talking

(Can't get you out of my mind)

And I know we're hanging on to something

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

(Can't get you out of my mind)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
walls /wɔːlz/ A1	noun - những bức tường
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
sick /sɪk/ A2	adjective - chán ngán
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - nói chuyện
fires /ˈfaɪərz/ A2	noun - ngọn lửa
fade /feɪd/ B1	verb - mờ dần
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - treo/níu giữ
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - điều gì đó
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - một cách dễ dàng