I Love Rock 'n' Roll

• By: Joan Jett & The Blackhearts

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máy móc
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu verb - đánh
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
rock /rɒk/ A1	noun - đá
roll /rəʊl/ A2	verb - lăn noun - cuộn
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B2	noun - máy hát tự động
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
name /neɪm/ A1	noun - tên
home /həʊm/ A1	noun - nhà
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - một mình
old /əʊld/ A1	adjective - cũ, già
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - ưa thích nhất

Ngữ pháp:

• I saw him dancin' there by the record machine

  ➔ Danh động từ sau động từ chỉ giác quan (see, hear, watch)

  ➔ Động từ "saw" (quá khứ của "see") được theo sau bởi "dancin'" (dancing), dạng danh động từ của động từ "dance". Cấu trúc này nhấn mạnh hành động đang diễn ra của việc nhảy múa mà đã được chứng kiến.

• I knew he must've been about 17

  ➔ Động từ khuyết thiếu "must" + "have been" (suy đoán về quá khứ)

  ➔ "Must have been" diễn tả một suy đoán mạnh mẽ về một tình huống trong quá khứ. Người nói rất chắc chắn rằng người đó khoảng 17 tuổi.

• Playin' my favorite song

  ➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò là một tính từ mô tả

  ➔ "Playin'" (playing) bổ nghĩa cho "song", mô tả nó là bài hát đang phát. Nó hoạt động như một tính từ.

• And I could tell it wouldn't be long

  ➔ Tương lai trong quá khứ (would)

  ➔ "Wouldn't be" diễn tả một sự kiện tương lai được nhìn từ một thời điểm trong quá khứ (khi người nói nhìn thấy người đó). "Could tell" xác định quan điểm trong quá khứ.

• 'Til he was with me

  ➔ Lược bỏ (bỏ qua 'until')

  ➔ "'Til" là một dạng rút gọn của "until". Trong lời nói và lời bài hát không trang trọng, 'un' thường bị lược bỏ để ngắn gọn và tạo giọng điệu thông thường hơn.

• So put another dime in the jukebox, baby

  ➔ Câu mệnh lệnh (đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu)

  ➔ Câu bắt đầu bằng động từ "put", chỉ ra một mệnh lệnh trực tiếp hoặc một yêu cầu mạnh mẽ. Chủ ngữ "you" được ngầm hiểu.

• That don't matter

  ➔ Ngữ pháp không chuẩn: Phủ định kép (lời nói không trang trọng)

  ➔ Trong tiếng Anh chuẩn, nó phải là "That doesn't matter". Sử dụng "don't" với "that" là sai ngữ pháp nhưng phổ biến trong lời nói hoặc phương ngữ không trang trọng.