I Hate Myself For Loving You
Lyrics:
[English]
(audience cheering)
- [Fans] Joan Jett, Joan Jett, Joan Jett!
(energetic rock music)
♪ Ow ♪
♪ Huh ♪
♪ Midnight, gettin' uptight, where are you ♪
♪ You said you'd meet me, now it's quarter to two ♪
♪ I know I'm hangin' but I'm still wantin' you ♪
♪ Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town ♪
♪ I turn my back and you're messin' around ♪
♪ I'm not getting jealous, don't like lookin' like a clown ♪
♪ I think of you every night and day ♪
♪ You took my heart ♪
♪ And you took my pride away ♪
♪ I hate myself for loving you ♪
♪ Can't break free from the the things that you do ♪
♪ I wanna walk but I run back to you ♪
♪ That's why I hate myself for loving you ♪
♪ Ow ♪
♪ Huh ♪
(energetic rock music continues)
♪ Daylight, spent the night without you ♪
♪ But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do ♪
♪ I'm over being angry 'bout the hell you put me through ♪
♪ Hey man, bet you can't treat me right ♪
♪ You just don't know what you was missin' last night ♪
♪ I wanna see you beggin', say, "Forget it" just for spite ♪
♪ I think of you every night and day ♪
♪ You took my heart ♪
♪ And you took my pride away ♪
♪ I hate myself for loving you ♪
♪ Can't break free from the the things that you do ♪
♪ I wanna walk but I run back to you ♪
♪ That's why I hate myself for loving you ♪
(crowd cheering)
♪ Ow ♪
♪ I think of you every night and day ♪
♪ You took my heart, and you took my pride away ♪
♪ I hate myself for loving you ♪
♪ Can't break free from the things that you do ♪
♪ I wanna walk but I run back to you ♪
♪ That's why I hate myself for loving you ♪
♪ I hate myself for loving you ♪
♪ Can't break free from the the things that you do ♪
♪ I wanna walk but I run back to you ♪
♪ That's why I hate myself for loving you ♪
♪ I hate myself ♪ ♪ Ow ♪
♪ Uh ♪
♪ For loving you ♪ ♪ All right ♪
♪ I hate myself ♪ ♪ Ow ♪
♪ Uh ♪
♪ For loving you ♪
♪ I hate myself ♪ ♪ Ow, ow, ow ♪
♪ For loving you ♪
♪ I hate myself ♪ ♪ Ow ♪
♪ I hate myself for loving you ♪
(music winds down)
(crowd cheering)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
hate /heɪt/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
back /bæk/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
pride /praɪd/ B1 |
|
free /friː/ A1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
daylight /ˈdeɪlaɪt/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
hell /hel/ B1 |
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
Grammar:
-
Midnight, gettin' uptight, where are you
➔ Present Continuous with ellipsis
➔ The full sentence would be "Midnight, I'm gettin' uptight, where are you". "I'm" is omitted for brevity and conversational tone. This implies the speaker is currently becoming anxious. The use of "gettin'" is also an example of colloquial shortening of "getting".
-
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
➔ Present Continuous (hangin', wantin')
➔ "Hangin'" and "wantin'" are non-standard, colloquial forms of "hanging" and "wanting". They emphasize the ongoing, persistent nature of the actions: the speaker is currently "hanging" around (waiting) and persistently "wanting" the person.
-
I'm not getting jealous, don't like lookin' like a clown
➔ Negative Present Continuous, Verb + Gerund ('lookin' like a clown')
➔ "I'm not getting jealous" is the negative form of the present continuous, expressing that the speaker is currently not experiencing jealousy. "Don't like lookin' like a clown" uses a verb (like) followed by a gerund (lookin'). "Lookin'" is the colloquial form of "looking".
-
You took my heart and you took my pride away
➔ Simple Past Tense (took)
➔ "Took" is the past tense of "take", indicating a completed action in the past. It shows that the other person has already taken the speaker's heart and pride.
-
I hate myself for loving you
➔ Gerund as object of preposition (for loving)
➔ "Loving" is a gerund (verb acting as a noun) and functions as the object of the preposition "for". The sentence expresses regret or self-loathing specifically because of the act of loving someone.
-
Can't break free from the things that you do
➔ Modal verb ('Can't'), Relative Clause ('that you do')
➔ "Can't" is the contracted form of "cannot", a modal verb expressing inability. "That you do" is a relative clause modifying "the things". It specifies which things the speaker is unable to break free from - the things the other person does.
-
I wanna walk but I run back to you
➔ Contrasting verbs (walk/run), "wanna" as colloquial "want to"
➔ The contrast between "walk" and "run" highlights the speaker's conflicting desires. "Walk" implies a calm, controlled departure, while "run" suggests an impulsive, uncontrollable return. "Wanna" is a common colloquial contraction of "want to".