Hiển thị song ngữ:

[cheering] 00:00
Ahh. 00:01
[Bucky] Ha-ha! 00:04
Groosic. 00:04
♪ It is my mission. ♪ 00:06
♪ We got a goal in mind ♪ 00:06
♪ Save our tradition ♪ 00:09
♪ That is the bottom line ♪ 00:09
♪ We're always winnin'. ♪ 00:11
♪ Look how the trophies shine ♪ 00:11
♪ You're going down, bury you back underground ♪ 00:14
♪ I'm the one who stands up for the people ♪ 00:17
♪ I embrace diversity., treat everyone as equal ♪ 00:19
♪ Zed is thoughtful., he's a natural born leader ♪ 00:22
♪ Thanks, true ♪ 00:22
♪ And if ya think about it. Bucky is neither ♪ 00:25
♪ Yo, I will win this race ♪ 00:28
♪ Yup ♪ 00:28
♪ I'm a cheer rock star, mirrors love my face ♪ 00:30
♪ Your ego made your head so big you can't see ♪ 00:33
♪ You got no shot to beat me ♪ 00:35
♪ Ooh! ♪ 00:35
♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪ 00:38
♪ No way you win if you go against us ♪ 00:41
♪ In pictures we're more glamorous. ♪ 00:43
♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪ 00:45
♪ Let's go! Hey! ♪ 00:47
♪ You need a leader. ♪ 00:47
♪ Who looks out for the crowd ♪ 00:49
♪ Then I'm winning ♪ 00:49
♪ Someone that will make you proud. ♪ 00:51
♪ Then I'm winning. ♪ 00:51
♪ There through the ups and downs ♪ 00:54
♪ I'm winning. ♪ 00:54
♪ Let me hear you scream it loud. ♪ 00:56
♪ I'm winning ♪ 00:56
♪ I challenge an old way of thinking ♪ 00:59
♪ Yo! I know I'd be a much better president ♪ 01:00
♪ Tell 'em your reasons ♪ 01:02
♪ I'm a real human, there's no danger in that ♪ 01:04
♪ They're real monsters, what if they turn back? ♪ 01:06
♪ Man! ♪ 01:06
♪ We aren't monsters, man, we win the football games ♪ 01:09
♪ We joined the cheer squad., monsters wouldn't do those things. ♪ 01:11
♪ We got a good attitude ♪ 01:14
♪ Dude, you eat brains ♪ 01:14
♪ If I did you don't have one so you'd be safe ♪ 01:17
♪ Ohh, zigna do dinga badda do ♪ 01:20
♪ Bidda ba dida bow, deda zaga dada doo, ahh ♪ 01:22
♪ You're all weird and strange ♪ 01:24
♪ We are here for change. ♪ 01:24
♪ We need a President who will do whatever it takes ♪ 01:27
♪ Look we can go back and forth. but in the end its fact. ♪ 01:30
♪ You're a monster and you can't debate that ♪ 01:33
♪ Yo! Hey! ♪ 01:35
♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪ 01:35
♪ No way you win if you go against us ♪ 01:38
♪ I know we'll be victorious ♪ 01:40
♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪ 01:42
♪ Let's go! ♪ 01:42
♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪ 01:45
♪ Then I'm winning. ♪ 01:45
♪ Someone that will make you proud ♪ 01:48
♪ .Then I'm winning. ♪ 01:48
♪ There through the ups and downs ♪ 01:51
♪ I'm winning. ♪ 01:51
♪ Let me hear you scream it loud. ♪ 01:54
♪ I'm winning ♪ 01:54
♪ You wanna change Seabrook, aha, I knew it ♪ 01:56
♪ Yeah, for the better ♪ 01:56
♪ How's it better to have zombies at Prawn? ♪ 01:59
♪ Our dance game strong ♪ 01:59
♪ What? ♪ 02:01
♪ Go, go, go, go ♪ 02:01
♪ Go, go, go, go ♪ 02:04
♪ Zombie tongue at Seabrook? Graba gaba zigna ♪ 02:06
♪ I think I'd make a fine President too., thanks for the compliment. ♪ 02:08
♪ I think ya like zombie as a second language, it's an easy A ♪ 02:11
♪ What's next - more zombie dates on calendar? ♪ 02:14
♪ More holidays ♪ 02:15
♪ Yay! ♪ 02:15
♪ Whoa, whoa ♪ 02:17
♪ And as added perk ♪ 02:17
♪ If I'm President., no more homework ♪ 02:19
♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪ 02:22
♪ Then I'm winning. ♪ 02:22
♪ Someone that will make you proud ♪ 02:25
♪ I'm winning ♪ 02:25
♪ There through the ups and downs ♪ 02:27
♪ I'm winning. ♪ 02:27
♪ Let me hear you scream it loud. ♪ 02:30
♪ I'm winning ♪ 02:30
♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪ 02:32
♪ Then I'm winning. ♪ 02:32
♪ Someone that will make you proud ♪ 02:35
♪ I'm winning ♪ 02:35
♪ There through the ups and downs ♪ 02:38
♪ I'm winning. ♪ 02:38
♪ Let me hear you scream it loud. ♪ 02:40
♪ I'm winning ♪ 02:42
[cheering] 02:44

I'm Winning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "I'm Winning" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
ZOMBIES 2 Cast
Album
ZOMBIES 2
Lượt xem
69,509,888
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'I'm Winning' để học cách sử dụng những từ vựng tiếng Anh đầy quyền năng và các cấu trúc diễn đạt sự tự tin. Giai điệu Cheer-pop tràn đầy năng lượng sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và hào hứng hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]
[tiếng reo hò]
Ahh.
Groosic.
Groosic.
♪ Chúng ta có một mục tiêu trong đầu ♪
♪ Chúng ta có một mục tiêu trong đầu ♪
♪ Đó là điều quan trọng nhất ♪
♪ Đó là điều quan trọng nhất ♪
♪ Nhìn xem những chiếc cúp tỏa sáng chưa kìa ♪
♪ Nhìn xem những chiếc cúp tỏa sáng chưa kìa ♪
♪ Bạn sẽ thất bại thôi, - sẽ bị chôn vùi dưới lòng đất ♪
♪ Tôi là người đứng lên - vì mọi người ♪
♪ Tôi đón nhận sự đa dạng, - đối xử với mọi người bình đẳng ♪
♪ Cảm ơn, đúng vậy ♪
♪ Cảm ơn, đúng vậy ♪
♪ Và nếu bạn suy nghĩ kỹ, - Bucky thì không hề như thế ♪
♪ Chắc chắn rồi ♪
♪ Chắc chắn rồi ♪
♪ Tôi là ngôi sao cổ vũ, - gương soi cũng phải mê mẩn khuôn mặt tôi ♪
♪ Cái tôi của bạn làm đầu bạn - quá lớn đến mức chẳng thấy gì ♪
♪ Ooh! ♪
♪ Ooh! ♪
♪ Tôi biết bạn đang nghe, - nếu đi cùng tôi thì đứng lên đi ♪
♪ Không đời nào bạn thắng được - nếu đi ngược lại chúng tôi ♪
♪ Trong ảnh - chúng tôi trông lộng lẫy hơn nhiều. ♪
♪ Muốn đối đầu với người giỏi nhất sao, - chúc may mắn nhé ♪
♪ Bạn cần một nhà lãnh đạo. ♪
♪ Bạn cần một nhà lãnh đạo. ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi ♪
♪ Vậy là tôi đang thắng. ♪
♪ Vậy là tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi thách thức - lối tư duy cũ kỹ ♪
♪ Này! Tôi biết mình sẽ là - một tổng thống tốt hơn nhiều ♪
♪ Hãy nói cho họ biết lý do của bạn đi ♪
♪ Tôi là một con người thực thụ, - chẳng có gì nguy hiểm cả ♪
♪ Trời ạ! ♪
♪ Trời ạ! ♪
♪ Chúng tôi không phải quái vật đâu, - chúng tôi còn thắng cả trận bóng đá nữa ♪
♪ Chúng tôi còn tham gia đội cổ vũ, - quái vật sẽ chẳng làm - những việc đó đâu. ♪
♪ Này, cậu ăn não mà ♪
♪ Này, cậu ăn não mà ♪
♪ Nếu tôi có ăn thì cậu cũng chẳng có não đâu - nên cậu an toàn thôi ♪
♪ Ohh, zigna do - dinga badda do ♪
♪ Bidda ba dida bow, - deda zaga dada doo, ahh ♪
♪ Chúng tôi ở đây để thay đổi. ♪
♪ Chúng tôi ở đây để thay đổi. ♪
♪ Chúng ta cần một Tổng thống - người sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết ♪
♪ Nhìn xem, chúng ta có thể tranh cãi qua lại, - nhưng cuối cùng đó vẫn là sự thật. ♪
♪ Bạn là một quái vật - và điều đó không thể chối cãi ♪
♪ Tôi biết bạn đang nghe, - nếu đi cùng tôi thì đứng lên đi ♪
♪ Tôi biết bạn đang nghe, - nếu đi cùng tôi thì đứng lên đi ♪
♪ Không đời nào bạn thắng được - nếu đi ngược lại chúng tôi ♪
♪ Tôi biết chúng ta sẽ giành chiến thắng ♪
♪ Tiến lên nào! ♪
♪ Tiến lên nào! ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi. ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi. ♪
♪ .Vậy là tôi đang thắng. ♪
♪ .Vậy là tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Đúng vậy, để tốt đẹp hơn ♪
♪ Đúng vậy, để tốt đẹp hơn ♪
♪ Kỹ năng nhảy của chúng tôi cực đỉnh ♪
♪ Kỹ năng nhảy của chúng tôi cực đỉnh ♪
♪ Đi, đi, đi, đi ♪
♪ Đi, đi, đi, đi ♪
♪ Đi, đi, đi, đi ♪
♪ Tiếng thây ma tại Seabrook ư? - Graba gaba zigna ♪
♪ Tôi nghĩ mình cũng sẽ là - một Tổng thống tuyệt vời đấy, - cảm ơn vì lời khen nhé. ♪
♪ Tôi nghĩ bạn thích tiếng thây ma - như một ngoại ngữ thứ hai, - học cái đó dễ lắm ♪
♪ Tiếp theo là gì - thêm nhiều - buổi hẹn với thây ma trên lịch sao? ♪
♪ Tuyệt quá! ♪
♪ Tuyệt quá! ♪
♪ Và như một đặc quyền thêm vào ♪
♪ Và như một đặc quyền thêm vào ♪
♪ Nếu tôi là Tổng thống, - sẽ không còn bài tập về nhà nữa ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi. ♪
♪ Thì tôi đang thắng thế rồi. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Thì tôi đang thắng. ♪
♪ Thì tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Tôi đang thắng. ♪
♪ Hãy để tôi nghe - bạn hét thật lớn nào. ♪
♪ Tôi đang thắng ♪
[tiếng reo hò]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

mission

/ˈmɪʃən/

B1
  • noun
  • - nhiệm vụ

tradition

/trəˈdɪʃən/

B1
  • noun
  • - truyền thống

trophies

/ˈtroʊfiz/

B2
  • noun
  • - cúp/chiến lợi phẩm

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B2
  • verb
  • - chấp nhận/ủng hộ

diversity

/daɪˈvɜːrsəti/

B2
  • noun
  • - sự đa dạng

equal

/ˈiːkwəl/

A2
  • adjective
  • - bình đẳng/ngang bằng

thoughtful

/ˈθɔːtfəl/

B1
  • adjective
  • - chu đáo/tư duy

leader

/ˈliːdər/

A2
  • noun
  • - người lãnh đạo

glamorous

/ˈɡlæmərəs/

B2
  • adjective
  • - quyến rũ

battle

/ˈbætl/

A2
  • noun
  • - trận chiến

challenge

/ˈtʃælɪndʒ/

B1
  • verb
  • - thách thức

president

/ˈprɛzɪdənt/

A2
  • noun
  • - tổng thống/chủ tịch

monster

/ˈmɒnstər/

A2
  • noun
  • - quái vật

victorious

/vɪkˈtɔːriəs/

B2
  • adjective
  • - chiến thắng

compliment

/ˈkɒmplɪmənt/

B2
  • noun
  • - lời khen

“mission, tradition, trophies” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I'm Winning"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • If ya with me stand up

    ➔ Câu điều kiện loại 1 (Khả năng có thực)

    ➔ Mệnh đề "if" sử dụng thì hiện tại để diễn tả một điều kiện có khả năng xảy ra trong tương lai.

  • You're a monster and you can't debate that

    ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (cannot)

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" được dùng ở đây để chỉ việc không thể tranh luận lại được.

  • If I did you don't have one

    ➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định)

    ➔ Thì quá khứ đơn "did" được sử dụng để mô tả một tình huống giả định, ít có khả năng xảy ra.

  • I'm the one who stands up for the people

    ➔ Mệnh đề quan hệ xác định

    ➔ Cụm từ "who stands up for the people" xác định chính xác người đang được nhắc đến.

  • You're going down

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động tương lai gần

    ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để thể hiện một kết quả mà người nói tin rằng không thể tránh khỏi.

  • If I'm President, no more homework

    ➔ Lược bỏ từ (Ellipsis)

    ➔ Người nói lược bỏ các từ như "there will be" để câu nói trở nên mạnh mẽ hơn.

  • I'm a real human, there's no danger in that

    ➔ Cấu trúc hiện hữu "there is"

    ➔ Cấu trúc này được dùng để giới thiệu sự tồn tại của "mối nguy hiểm" trong một tình huống.

  • We've been through the ups and downs

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành mô tả các trải nghiệm bắt đầu trong quá khứ và vẫn liên quan đến hiện tại.