I NEED U

• By: BTS
• Album: 花樣年華pt.1 / The most beautiful moment in life pt.1

Lời bài hát:

[한국어]

[中文]

Fall (everything), fall (everything)

坠落（所有），坠落（所有）

Fall (everything), 흩어지네

坠落（所有），散落了

Fall (everything), fall (everything)

坠落（所有），坠落（所有）

Fall (everything), 떨어지네

坠落（所有），掉落了

너 땜에 나 이렇게 망가져

因为你我变得如此破碎

그만할래, 이제 너 안 가져

我不想再这样了，现在不想要你

못하겠어, 뭣 같아서

我做不到，太糟糕了

제발, 핑계 같은 건 삼가줘

拜托，别再找借口了

네가 나한테 이러면 안 돼

你不能这样对我

네가 한 모든 말은 안대

你说的每一句话都不行

진실을 가리고 날 찢어

掩盖真相，撕裂我

날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

拍下我，我快疯了，讨厌一切

전부 가져가, 난 네가 그냥 미워

全部都带走，我只是讨厌你

But you're my everything (you're my)

但你是我的一切（你是我的）

Everything (you're my), everything (you're my)

一切（你是我的），一切（你是我的）

제발, 좀 꺼져, huh

拜托，快走开，哈

미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

对不起（我恨你），我爱你（我恨你）

용서해

原谅我

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

为什么要一个人爱？一个人分手

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

为什么明知道会受伤？还是需要你

I need you, girl (넌 아름다워)

我需要你，女孩（你很美）

I need you, girl (너무 차가워)

我需要你，女孩（太冷了）

I need you, girl (I need you, girl)

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

I need you, girl, I need you, girl

我需要你，女孩，我需要你，女孩

It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

它不停地转，我为什么总是回到这里？

I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지

我一直在下沉，这时候我真是个傻瓜

나 무슨 짓을 해봐도

无论我做什么

어쩔 수가 없다고

都无能为力

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

明明是我的心，我的心，我的胸口

왜 말을 안 듣냐고?

为什么不听我的话？

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

又在自言自语（又在自言自语）

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

又在自言自语（又在自言自语）

넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

你什么都不说，啊，拜托，我会做得好的

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

天空又是蓝色的（天空又是蓝色的）

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

因为天空是蓝色的，阳光闪耀

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

我的泪水似乎更明显了

왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?

为什么是你呢？为什么偏偏是你？

왜 너를 떠날 수가 없는지?

为什么我不能离开你？

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

为什么要一个人爱？一个人分手

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

为什么明知道会受伤？还是需要你

I need you, girl (넌 아름다워)

我需要你，女孩（你很美）

I need you, girl (너무 차가워)

我需要你，女孩（太冷了）

I need you, girl (I need you, girl)

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

I need you, girl, I need you, girl

我需要你，女孩，我需要你，女孩

Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

女孩，干脆，干脆告诉我分手吧

Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오

女孩，告诉我，这不是爱情，哦

내겐 그럴 용기가 없어

我没有勇气这样做

내게 마지막 선물을 줘

给我最后的礼物

더는 돌아갈 수 없도록, 오

让我无法再回去，哦

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

为什么要一个人爱？一个人分手

I need you, girl

我需要你，女孩

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

为什么明知道会受伤？还是需要你

I need you, girl (넌 아름다워)

我需要你，女孩（你很美）

I need you, girl (너무 차가워)

我需要你，女孩（太冷了）

I need you, girl (I need you, girl)

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

I need you, girl, I need you, girl

我需要你，女孩，我需要你，女孩

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 秋天
망가지다 /maŋ.ɡa.dʑi.da/ B1	verb - 损坏，毁坏
핑계 /pʰiŋ.ɡje/ B2	noun - 借口
진실 /t͡ɕin.ɕil/ B2	noun - 真相
싫어 /ɕi.ɾʌ/ A1	adjective - 讨厌
미워 /mi.wɔ/ B1	adjective - 可恨
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 爱
이별 /i.bjɔl/ B1	noun - 离别
아름답다 /a.ɾɯm.dap.ta/ B2	adjective - 美丽
차갑다 /t͡ɕʰa.ɡap.ta/ B1	adjective - 冷
바보 /pa.bo/ A2	noun - 傻瓜
심장 /ɕim.d͡ʑaŋ/ B1	noun - 心脏
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 心
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - 胸
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 天空
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 眼泪
용기 /joŋ.ɡi/ B1	noun - 勇气
선물 /sɔn.mul/ A2	noun - 礼物

Ngữ pháp:

• I need you, girl

  ➔ 使用动词 'need' + 直接宾语表达必要性或情感需求。

  ➔ 'Need' + 宾语表达了说话人对某人的需求或渴望。

• 왜 혼자 사랑하고?

  ➔ 在问题开头使用 '왜'（为什么）以询问原因。

  ➔ ‘왜’用来问‘为什么’，用于询问行为背后的原因。

• 그만할래, 이제 너 안 가져

  ➔ '할래' 用于表示说话者有意或决定停止的随意表达。

  ➔ '할래' 表示说话者做某事的意图，常用于做决定时。

• 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

  ➔ '안 해' 用于表达否定或拒绝。

  ➔ '안 해'意味着“不要做”，表示说话人的拒绝或否定。

• 나는 바보지

  ➔ '지'用在句子结尾，用以断言或强调。

  ➔ '지'是用于断言或强调的句尾助词。

• 왜 하필 너인지?

  ➔ '왜 하필'用来问'为什么偏偏'或'为什么特别'。

  ➔ '왜 하필'强调特定原因或提及人物的特殊选择。

• 내게 마지막 선물을 줘

  ➔ '줘'作为 '주다'（给予）的命令形，用于请求或指令。

  ➔ '줘'用于礼貌或紧急地请求别人给予某物。