Dynamite – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BTS

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

오늘밤 난 별들 속에 있으니

...

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

...

아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔, 이제 시작해볼까

...

킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이

...

집으로 걸어 가며 노래해

...

높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼

...

딩동, 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판

...

점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어

...

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

...

디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어

...

난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아

...

오늘밤 난 별들 속에 있으니

...

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

...

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

친구도 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지

...

좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어

...

낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔

...

그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰

...

신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠

...

점점 뜨거워지는 분위기

...

울리는 베이스 들리니 난 준비됐어

...

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

...

디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어

...

난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아

...

오늘밤 난 별들 속에 있으니

...

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

...

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트

...

펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

Dynnnnnanana eh

...

환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼

...

Dynnnnnanana eh

...

환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼

...

오늘밤 난 별들 속에 있으니

...

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

...

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

오늘밤 난 별들 속에 있으니

...

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

...

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트

...

펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여

...

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
stars /stɑːrz/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky which is a large, remote incandescent body like the sun.
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - the period of time between sunrise and noon.
dance /dæns/ A1	verb - move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps. noun - an act of dancing
city /ˈsɪti/ A2	noun - a large town or urban area.
friends /frendz/ A1	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible. verb - to give light to something
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste like that of sugar or honey.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
beat /biːt/ B1	noun - a main accent or rhythmic unit in music.
soul /soʊl/ B1	noun - emotional or intellectual energy or intensity, especially as revealed in a work of art or an artistic performance.
funk /fʌŋk/ B2	noun - a style of popular music characterized by a strong bass line and complex syncopated rhythms.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to emit light; be bright and radiant.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - in a suitable state for an activity or action; fully prepared.

Key Grammar Structures

• 오늘밤 난 별들 속에 있으니

  ➔ 으니 (-(eu)ni): Reason/Cause Connector

  ➔ The grammar "으니" (-euni) indicates that the first clause is the reason or cause for the second clause. Here, "오늘밤 난 별들 속에 있으니" (Tonight I am among the stars) provides the reason for the following action.

• 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

  ➔ -(는)걸 (-neun geol): Shortened form of -(는) 것을 (-(neun) geot-eul) – Object marker with a verb acting as a noun

  ➔ Here, "밝히는걸" is a shortened form of "밝히는 것을", meaning "the act of illuminating". The grammar emphasizes the action as an object being observed.

• 킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이

  ➔ -(처럼) (-(cheoreom)): Like, as (comparison)

  ➔ The grammar "-(처럼)" (-(cheoreom)) is used to make a comparison. Here, it compares the manner of playing drums to a "rolling stone", implying a continuous and unstoppable action.

• 친구도 불러 여기 모여봐

  ➔ -아/어/여 보다 (-a/eo/yeo boda): To try, to attempt; to do something and see what happens

  ➔ The grammar "-아/어/여 보다" (-a/eo/yeo boda) means to try or attempt something. In this context, "모여봐" (moyeobwa) means "try gathering here" or "gather here and see what happens".

• 오고 싶은 사람 누구든지

  ➔ -(이)든지 (-(i)deunji): Anyone, anything, anywhere, etc. - Indicates that any choice is acceptable or doesn't matter.

  ➔ The grammar "-(이)든지" (-(i)deunji) means "anyone" or "any". It emphasizes that any person who wants to come is welcome. Because the noun ends with a vowel, “-든지” is used.

• 좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어

  ➔ 됐어 (dwaesseo): It's okay, it's enough, it's done - Implies completion or acceptance.

  ➔ "됐어" (dwaesseo) indicates that the preceding statement (말은) is sufficient or completed. It signals a transition to the next action: shaking without thinking (정신 없이 흔들어).