So What – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BTS

Lyrics & Translation

Dive into BTS's electrifying track 'So What' and learn how to express yourself fearlessly! This high-energy song teaches you to shrug off negativity and embrace life with confidence, all while experiencing the vibrant sounds of K-pop and EDM.

[English]

Somebody calls me right

Somebody calls me wrong

I won't care

How about you do the same?

So what?

...

Let go

...

A sigh, many worries hidden within it

Stop worrying, you already know everything

In the middle of this path, at the moment you want to give up

Shout louder

So what, what, what?

Nothing goes my way

And there's definitely nowhere to hide

The dice were already cast a long time ago

If you hesitate, you'll be swept away, oh, bae

90% of your worries are a swamp of imagination you created

Go, go, instead of worrying, don't be scared, cheer up

Shout "So what, what?"

We are, we are, we are

Young and wild and free

Worries, worries with no answers

Don't get stuck in them, yeah

Even if it's dangerous on the boundary line

Let's laugh, chat, and cut through the wind

Sometimes, running foolishly like an idiot

Through mistakes and tears, we just go

So what?

Don't stop and worry

It's all useless

Let go

Even if there's no answer yet

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Ay, someone says they hate work

Ay, someone says they just want to rest

Ay, their pain and exhaustion

Ay, when it all rushes at me

Ay, what can I do, what can I do, uh

Because there's only one answer, uh

Let's just trust and run, so what? Oh, yeah

I don't wanna die right now

I don't wanna, I don't wanna fight right now

I hate worries, life is long

Just go, I wanna live right now

The brakes are broken, so step on the accelerator

It's a human's fate, one way or another

If I knew everything, what would be the fun? Pain is my medal

So, so what?

We are, we are, we are

Young and wild and free

Worries, worries with no answers

Don't get stuck in them, yeah

Even if it's dangerous on the boundary line

Let's laugh, chat, and cut through the wind

Sometimes, running foolishly like an idiot

Through mistakes and tears, we just go

So what?

Don't stop and worry

It's all useless

Let go

Even if there's no answer yet

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Somebody calls me right (right one)

Somebody calls me wrong (call me wrong)

I won't care (won't care)

How about you do the same? (do the same)

So what?

Don't stop and worry

It's all useless

Let go

Even if there's no answer yet

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Somebody calls me right

Somebody calls me wrong

I won't care

How about you do the same?

...

[Japanese]

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

너도 그럼 어때

So what?

Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

더 크게 소리질러봐

So what, what, what?

내 맘대로 되는 건 없고

숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

이미 주사윈 던져진 지 오래

꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae

고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up

소리쳐봐 so what, what?

We are, we are, we are

Young and wild and free

답도 없는 고민 고민

그 속에 빠져 있지 마, yeah

경계선 위에서 위태롭다 해도

웃고 떠들며 바람을 가르자

때론 바보같이 멍청이 달리기

실수와 눈물 속에, we just go

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Ay, 누군 일들이 싫대

Ay, 누군 쉬고만 싶대

Ay, 그들의 고통과 피폐

Ay, 모두 내게 몰아칠 때

Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh

답은 하나밖에 없기에, uh

그냥 믿고 달려보자고 so what? Oh, yeah

I don't wanna die right now

I don't wanna, I don't wanna fight right now

걱정이 싫어 인생은 길어

걍 가, I wanna live right now

브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

이러나 저러나 사람 신세

다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장

그래서 so what?

We are, we are, we are

Young and wild and free

답도 없는 고민 고민

그 속에 빠져 있지 마, yeah

경계선 위에서 위태롭다 해도

웃고 떠들며 바람을 가르자

때론 바보같이 멍청이 달리기

실수와 눈물 속에, we just go

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one (right one)

Somebody call me wrong (call me wrong)

난 신경 쓰지 않을래 (않을래)

너도 그럼 어때 (어때)

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

너도 그럼 어때

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ A1	verb - to say something in a loud voice verb - to give someone a name
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrect; not true
let /let/ A1	verb - to allow something to happen or someone to do something
go /ɡəʊ/ A1	verb - to move or travel
mind /maɪnd/ A2	verb - to be bothered or worried by something
wild /waɪld/ B1	adjective - living or growing in the natural environment; not tame or cultivated
free /friː/ A1	adjective - not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes
fight /faɪt/ A2	verb - to take part in a war or battle noun - an act of fighting; a battle or struggle
die /daɪ/ A2	verb - to stop living
live /lɪv/ A1	verb - to be alive
pain /peɪn/ A2	noun - a feeling of physical suffering caused by injury or illness
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - experience dreams
work /wɜːrk/ A1	verb - to do a job or activity noun - activity involving mental or physical effort done in order to achieve a purpose or result.
fear /fɪər/ A2	verb - be afraid of noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat