So What – English Lyrics

• By: BTS
• Album: LOVE YOURSELF 轉 'Tear'

Lyrics & Translation

Learning Korean through "So What" by BTS can be a fun and motivating experience. The song's repetitive and anthemic chorus makes it easy to sing along to and memorize key phrases related to self-empowerment and positive affirmations. Its high-energy and celebratory nature makes it a special song for learners who want to engage with the more vibrant and carefree side of K-Pop.

[English]

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

너도 그럼 어때

So what?

...

Let go

...

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

더 크게 소리질러봐

So what, what, what?

내 맘대로 되는 건 없고

숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

이미 주사윈 던져진 지 오래

꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae

고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up

소리쳐봐 so what, what?

We are, we are, we are

Young and wild and free

답도 없는 고민 고민

그 속에 빠져 있지 마, yeah

경계선 위에서 위태롭다 해도

웃고 떠들며 바람을 가르자

때론 바보같이 멍청이 달리기

실수와 눈물 속에, we just go

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Ay, 누군 일들이 싫대

Ay, 누군 쉬고만 싶대

Ay, 그들의 고통과 피폐

Ay, 모두 내게 몰아칠 때

Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh

답은 하나밖에 없기에, uh

그냥 믿고 달려보자고 so what? Oh, yeah

I don't wanna die right now

I don't wanna, I don't wanna fight right now

걱정이 싫어 인생은 길어

걍 가, I wanna live right now

브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

이러나 저러나 사람 신세

다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장

그래서 so what?

We are, we are, we are

Young and wild and free

답도 없는 고민 고민

그 속에 빠져 있지 마, yeah

경계선 위에서 위태롭다 해도

웃고 떠들며 바람을 가르자

때론 바보같이 멍청이 달리기

실수와 눈물 속에, we just go

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one (right one)

Somebody call me wrong (call me wrong)

난 신경 쓰지 않을래 (않을래)

너도 그럼 어때 (어때)

So what?

멈춰서 고민 하지마

다 쓸데 없어

Let go

아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what?

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

너도 그럼 어때

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move or travel
fight /faɪt/ A1	verb - to take part in a physical conflict
young /jʌŋ/ A1	adjective - at an early stage of life
free /friː/ A1	adjective - not imprisoned or enslaved
wild /waɪld/ A2	adjective - untamed or undomesticated
worry /ˈwʌri/ A2	noun - a feeling of anxiety or concern verb - to feel anxious or troubled
sigh /saɪ/ B1	noun - a long, deep breath expressing sadness or tiredness verb - to exhale audibly in sadness or tiredness
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very short period of time
cheer /tʃɪr/ B1	verb - to shout in praise or encouragement noun - a shout of encouragement
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - to form a mental image of something
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - a line that marks the limits of an area
shout /ʃaʊt/ A2	verb - to call or cry out with a loud voice
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - an incorrect action or decision
tear /tɪr/ A2	noun - a drop of liquid from the eye
wind /wɪnd/ A1	noun - the air that moves
laugh /læf/ A1	verb - to make the happy sound
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - lacking intelligence or common sense
answer /ˈænsər/ A1	noun - a solution to a problem