Airplane pt.2 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BTS

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and BTS's 'Airplane pt.2' offers a vibrant and culturally rich experience. The song's blend of Korean, English, and Spanish phrases, set to an infectious Latin beat, makes it a fun and engaging way to pick up new vocabulary and get a feel for different linguistic rhythms. Its narrative of chasing dreams and navigating the world as global artists is both inspiring and relatable, making the learning process all the more meaningful. Dive into the world of 'Airplane pt.2' and let the music carry you to new linguistic heights!

[English]

A little kid

Always singing

Anywhere's fine

I want to make music

Singing with sound

Moved my heart, that thing

Without hesitation

I came to try, but

It's not easy

Just failed again and again

On exhausting days, I heard these words

You're a singing star

You're a singing star

But I see no star

And time pass by

(We still) Sky high, sky fly, sky dope

(We still) Same try, same scar, same work

(We still) Operating all around the world

(We still) Working inside hotels too

(I still) Sometimes I get better, sometimes I fall apart

(I still) Who will I be today? Kim Namjoon or RM?

I'm 25, and life isn't perfect

So I just keep going

Flying to NYC and Cali

London and Paris

Wherever we go, it's a party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

Flying to Tokyo and Italy

Hong Kong and Brazil

Anywhere in the world to sing

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

...

Check it above the clouds, check it above the clouds

Feel it above the clouds, check it above the clouds

Chemistry with the clouds, always in touch with the clouds

Riding the clouds, playin' in the clouds, fade in

You don't know it, maybe

After years in this situation

Mileage keeps increasing

Now I want to give back my feelings to you

Using these points as a gift

Love airplane mode, everyone else is off

No more commands needed

Let's keep this first as it is

Looking at the night sky from this seat

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Ways to stop

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Ways to rest

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Ways to make mistakes

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Cute things on TV

I'm fed up with bragging

My passport's exhausted, at the limit

Benefits from media are...

All just bomb, haha

Yo yo, if playing around is your thing, go ahead

We haven't changed at all

Woo!

Flying to Mexico City

London and Paris

Wherever we go, it's a party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

Flying to Tokyo and Italy

Hong Kong and Brazil

Anywhere in the world to sing

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

...

[Japanese]

小さな子で

ずっと歌っていた

どこでもいい

音楽がしたくて

歌い 音で

心動かした thing

迷わずに

来てみたけど

簡単じゃない

失敗ばかり

疲れ切った日 聞こえた言葉は

You're a singing star

You're a singing star

But I see no star

そして時は経ち

(We still) Sky high, sky fly, sky dope

(We still) Same try, same scar, same work

(We still) 世界中で稼働

(We still) ホテル内も作業

(I still) 時によくなって たまにダメになって

(I still) 今日は誰になってる? キム・ナムジュン or RM?

25だし生き方なんて上手くない

だからひたすらにただ go

飛んで NY や CaIi

London に Paris

俺らが行けばどこだって party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy

Hong Kong に Brazil

世界中どこにでも歌いに行く

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

雲の上 check it 雲の上 check it

雲の上で feel 雲の上 check it

雲との chemi 雲とずっと接し

雲乗り playin' 雲の中 fade in

You don't know it, maybe

何年もこの状況で

マイレージも上昇して

今君らへ気持ちを還元する

このポイント使い贈呈

Love airplane mode 周りは off

指図はいらないもう

このままフアースト キープし

この席から眺める夜空を

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

止める方法も

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

休む方法も

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

間違う方法も

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

テレビでやる可愛らしい

自慢はもう fed up

旅券は疲労で限界

メディアからの恩恵は

そっらの方でbombハハハハ

Ya ya セレプ遊びならやってな

俺たちは何も変わってない

Woo!

飛んで Mexico City

London に Paris

俺らが行けばどこだって party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy

Hong Kong に Brazil

世界中どこにでも歌いに行く

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
歌 /uː/ A1	noun - song
心 /kokoro/ A2	noun - heart
空 /sora/ A2	noun - sky
旅券 /ryokuken/ B1	noun - passport
疲労 /hirou/ B1	noun - fatigue
世界 /sekai/ B1	noun - world
音楽 /ongaku/ B1	noun - music
飛ぶ /tobu/ B1	verb - to fly
言葉 /kotoba/ B2	noun - word
状況 /joukyou/ B2	noun - situation
気持ち /kimochi/ B2	noun - feeling
作業 /sagyō/ B2	noun - work
限界 /genkai/ C1	noun - limit
還元 /kangen/ C1	noun - reduction
可愛らしい /kawaii/ C2	adjective - adorable

Key Grammar Structures

• ずっと歌っていた

  ➔ Past continuous tense / ongoing past action

  ➔ '歌っていた' indicates an action that was ongoing in the past.

• 音楽がしたくて

  ➔ Conjunction + verb in `たい` form (desire)

  ➔ The phrase expresses a desire to do music.

• 迷わずに来てみたけど

  ➔ Verb + ずに (without doing)

  ➔ Indicates doing an action without performing another.

• 今日も誰になってる?

  ➔ Question word + auxiliary verb + いる in present tense

  ➔ Asks a question about who one is becoming today.

• 飛んで NY や CaIi

  ➔ Verb in plain form + なぜ / shows movement or action

  ➔ Implying the action of flying to different cities.

• 世界中どこにでも歌いに行く

  ➔ Verb in dictionary form + に行く (go to do something)

  ➔ Expresses going somewhere to perform an action, in this case, singing.