FOR YOU – English Lyrics

• By: BTS

Lyrics & Translation

Discover the touching story behind BTS's Japanese hit, "For You." This song beautifully illustrates themes of friendship and dedication while offering a glimpse into the Japanese language and culture. Learn how the members' hard work and emotional connection create a heartwarming narrative that resonates with fans worldwide.

[English]

君の香りがする

この道を辿って行く

イヤホン差し込むこの鼓動に

確かな想いがその先にある

Baby why you far away?

慣れない君がいないと なんかね

何か足りない気がする

ずっと一緒に2人いたいだけなのに

気付けば君はこのスマホの中だけで

しか会えない目の前に現れて

一緒にいれない寂しさ 今日も噛み締め

想いと裏腹 時間だけ過ぎてく

不安な気持ちになっても

距離の様 心離れないでと

信じて届ける風の先には

いつも俺がいる 同じ空の下 my baby...

すべて for you

答えなんて

なくていい全ては

君の笑顔の中にある

...

Truth

離れていても

心と心は繋がっている

...

Forever 君と

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね大丈夫

...

遠い場所 過ごす2人

今日は何かもうすっかり

寂しくて会いたい

独りの夜 よけい感じるその大きさに

距離と心 比例するなんて

噂が気になりたまらくなって

心配になるもっと 時は過ぎどんどん

溢れるため息の数も相当

Oh girl, 君のその笑顔が残ってるのさ

離れていても気持ちならいつも

...

同じ2人はいつまでも一緒

すべて for you

答えなんて

なくていい全ては

君の笑顔の中にある

Truth

離れていても

心と心は繋がっている

...

Forever 君と

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね大丈夫

...

例え遠くにいても

2人同じ空見てるよ

例え何があっても

君がいれば何も怖くはないよもう

...

信じ合ってるから

互いの愛が輝き合う様に

奇麗な2人のままさ

桜の花びらの様に

すべて for you

答えなんて

なくていい全ては

君の笑顔の中にある

Truth

離れていても

心と心は繋がっている

...

Forever 君と

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね大丈夫

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
smile /smaɪl/ A2	noun - a facial expression showing happiness
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood in the body noun - the center of emotions and feelings
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - the amount of space between two things
truth /truːθ/ B2	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other; in a group
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - for all future time; for always
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
shower /ˈʃaʊər/ B1	noun - a brief fall of rain or a spray of water
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
wind /wɪnd/ B1	noun - the perceptible natural movement of the atmosphere

Key Grammar Structures

• 君の香りがする

  ➔ Use of the verb 'がする' to express 'to have a scent or a smell'.

  ➔ The phrase indicates that the subject '君' (you) possesses or exudes the scent.

• この道を辿って行く

  ➔ Use of the verb '辿る' in the te-form '辿って' to indicate the action of following or tracing along a path.

  ➔ The te-form '辿って' connects to the following verb '行く' (go), forming 'follow along the path and go forward'.

• 確かな想いがその先にある

  ➔ Use of the adjective '確かな' (certain, sure) to describe '想い' (feelings) with the location particle 'に' indicating existence at a specific point.

  ➔ The adjective '確かな' emphasizes the certainty of the '想い' (feelings), and 'にある' indicates that these feelings exist or are located at a particular point in space or time.

• 答えなんてなくていい全ては君の笑顔の中にある

  ➔ Use of 'なんて' to dismiss or trivialize '答え' (answer), and the phrase 'なくていい' to mean 'it's okay not to have'.

  ➔ 'なんて' dismissively downplays the importance of '答え' (answer), suggesting it's unnecessary, while 'なくていい' means 'it's okay not to have an answer'.

• 心と心は繋がっている

  ➔ Use of 'は' after '心と心' to topic-mark the subject, and '繋がっている' (connected) in the present continuous form.

  ➔ The particle 'は' marks '心と心' as the topic of the sentence, and '繋がっている' (connected) is used in the present tense implying ongoing connection.

• 例え遠くにいても

  ➔ Use of '例え' (even if, even though) to introduce a concessive clause, with 'にいても' expressing 'even if being in a distant place'.

  ➔ '例え' introduces a hypothetical or concessive statement, and 'にいても' emphasizes that the situation holds true even if in a distant or different place.