Dynamite – 한국어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

방탄소년단(BTS)의 첫 영어 싱글 'Dynamite'는 밝고 경쾌한 디스코 팝으로 전 세계를 강타한 글로벌 히트곡입니다. 이 곡을 통해 일상에서 자주 쓰이는 긍정적인 영어 표현과 캐치한 문구들을 쉽고 재미있게 익힐 수 있습니다. 희망과 행복을 전하는 메시지와 중독성 있는 멜로디는 영어 학습에 대한 흥미를 북돋아 줄 것입니다.

[한국어]

오늘밤 난 별들 속에 있으니

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔, 이제 시작해볼까

킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이

집으로 걸어 가며 노래해

높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼

딩동, 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판

점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어

난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아

오늘밤 난 별들 속에 있으니

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

친구도 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지

좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어

낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔

그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰

신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠

점점 뜨거워지는 분위기

울리는 베이스 들리니 난 준비됐어

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어

난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아

오늘밤 난 별들 속에 있으니

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트

펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

Dynnnnnanana eh

환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼

Dynnnnnanana eh

환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼

오늘밤 난 별들 속에 있으니

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

오늘밤 난 별들 속에 있으니

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

펑크와 소울로 이 도시를 밝혀

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트

펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 밤
별 /byeol/ A2	noun - 별
불꽃 /bulkkot/ B1	noun - 불꽃
밝히 /balghi/ B1	verb - 밝히다
아침 /achim/ A1	noun - 아침
신발 /sinbal/ A1	noun - 신발
시작 /sijak/ A2	verb - 시작하다
노래 /norae/ A1	noun - 노래 verb - 노래하다
높이 /nop'i/ A2	adverb - 높이
점점 /jeomjeom/ A2	adverb - 점점
뜨거워지 /tteugeowoji/ B1	verb - 뜨거워지다
준비 /junbi/ A2	verb - 준비하다 noun - 준비
인생 /insaeng/ B1	noun - 인생
달콤해 /dalkomhae/ A2	adjective - 달콤하다
빛나는 /binnaneun/ B1	verb - 빛나다
도시 /dosi/ A2	noun - 도시
춤 /chum/ A1	noun - 춤
흔들어 /heundeureo/ B1	verb - 흔들다
친구 /chingu/ A1	noun - 친구

주요 문법 구조

• 오늘밤 난 별들 속에 있으니

  ➔ 으니: 앞 문장의 내용이 뒤 문장의 내용에 대한 이유, 원인, 근거가 됨을 나타내는 연결 어미

  ➔ 으니는 앞 문장의 내용이 뒷 문장의 내용에 대한 이유나 원인이 될 때 사용됩니다. 여기서는 '오늘밤 난 별들 속에 있으니' (오늘 밤 나는 별들 속에 있으니까)가 뒤에 나오는 행동에 대한 이유를 제공합니다.

• 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

  ➔ -(는)걸: -(는) 것을의 줄임말로, 동사가 명사처럼 쓰일 때 목적격 조사와 함께 사용됨

  ➔ 여기서 '밝히는걸'은 '밝히는 것을'의 줄임말이며 '밝히는 행위'를 의미합니다. 이 문법은 행동이 관찰되는 대상으로 강조됩니다.

• 킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이

  ➔ -(처럼): 명사 뒤에 붙어 앞의 내용과 유사하거나 같은 속성을 가짐을 나타냄

  ➔ -(처럼)은 비교를 할 때 사용됩니다. 여기서는 드럼을 연주하는 모습을 '구르는 돌'에 비유하여 계속해서 멈추지 않는 행동을 의미합니다.

• 친구도 불러 여기 모여봐

  ➔ -아/어/여 보다: 동사 뒤에 붙어 어떤 행동을 시도하거나 경험해 보는 것을 나타냄

  ➔ -아/어/여 보다는 어떤 행동을 시도하거나 경험해보는 것을 의미합니다. 여기서 '모여봐'는 '여기 모여보는 것을 시도해 봐' 또는 '여기 모여서 어떻게 되는지 봐'라는 의미입니다.

• 오고 싶은 사람 누구든지

  ➔ -(이)든지: 어떤 것이든 상관없이 모두 포함하는 의미를 나타냄

  ➔ -(이)든지는 '누구든', '어떤 것이든'과 같이 어떤 것을 선택하든 상관없다는 의미를 나타냅니다. 여기서는 '오고 싶은 사람은 누구든 상관없이'라는 의미로 사용되었습니다.

• 좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어

  ➔ 됐어: 충분하다, 괜찮다, 완료되었다는 의미를 가짐

  ➔ 됐어는 앞선 내용(말은)이 충분하거나 완료되었음을 나타냅니다. 이는 다음 행동인 '정신 없이 흔들어'로 전환됨을 알립니다.