Crystal Snow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

雪積もるように 確かめているよ

눈이 쌓이듯이 확실히 확인하고 있어

君がくれたもの 生きてく勇気

네가 준 것은 살아갈 용기야

...

...

あらゆる時間 越えて出逢ったんだ

모든 시간을 넘어 우리가 만난 거야

それで How do we do？ 果たせる？

그럼 어떻게 할까? 이뤄질까?

この不確か状態 Love

이 불확실한 이 상태 love

思ったより 世界は早くて

생각보다 세상은 빠르고

How we gonna change it？

우리는 어떻게 바꿀까?

We don't know yet

아직 몰라

でもきっと

그래도 분명히

(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah

(Eh) 사랑, 우리 가슴 속에 uh yeah

(Eh) Slowly 響きだして

(Eh) 천천히 울리기 시작해

君を抱き締めたい

널 꼭 껴안고 싶어

消えてしまう前に もう一度

사라지기 전에 다시 한 번

Ah どこまでも 舞い上がる Crystal

아 어디까지라도 솟구치는 크리스탈

ねぇ何もいらないから

헤이 아무것도 필요 없었어

もう少しだけ 感じてたい

조금만 더 느끼고 싶어

Can I touch your heart？

네 마음 만질 수 있을까?

触れたくても すり抜けていく

만지고 싶어도 미끄러지듯 빠져나가

Oh Someday Someday

오 언젠가 언젠가

...

...

小さな笑顔が なぜか苦しい

작은 미소가 왜 이렇게 가슴아픈지

How can I be closer uh

어떻게 하면 더 가까워질 수 있을까 uh

この想いは何故 答えが出ない

이 마음이 왜 답이 안 나오는지

How I am gonna find it？

어떻게 찾을까?

どうやって？

방법은?

Oh let me know

아 알려줘

曖昧な形ばかり Crystal Snow

애매한 형태뿐인 크리스탈 스노우

報われない Story なんて もうムリ

보상받지 못하는 이야기 그런 건 이제 못 버텨

Eh この手で変えてみせるのに

Eh 이 손으로 바꿔 보여줄게

(Eh) Surely 誓えるのに

(Eh) 분명히 맹세할 수 있는데

君を守りたくて

널 지키고 싶어서

涙に変わる前に もう一度

눈물로 바뀌기 전에 다시 한 번

願う程に 届かない Crystal

바라는 만큼 닿지 않는 크리스탈

100年先になっても

백년 후가 되어도

次の一歩は君とがいい

다음 걸음은 너와 함께하는 게 좋아

Can I be your one？

네 하나 될 수 있을까?

星ひとつない雪の夜空

별 하나 없는 눈 덮인 밤하늘

Oh Someday Someday

오 언젠가 언젠가

もう二人は遥か遠い

이제 둘은 멀리 떠나가버렸어

一つのはずなのに

하나였어야 하는데

今では僕らを

이제는 우리를 채우는 그림 물감조차

彩る絵の具など

고른 검은 숨도

選べやしない黒い息も

깊은 너의 흰 안개도

深い君の白い霧も

느껴져, 느껴져, 느껴져, 느껴져

I feel, I feel, I feel, I feel

I feel, I feel, I feel, I feel

Oh crystal snow, crystal snow

오 크리스탈 스노우, 크리스탈 스노우

真っ白なその中で

그 순백 속에서

君が僕を通り過ぎ

네가 나를 스치고 지나가

水になろうと胸でまだ流れてる

물처럼 흐르려고 가슴에 아직 흐르고 있어

(奏でてる)

(연주하고 있어)

輝くもの全てに映る

빛나는 모든 것에 비치는

光る君を見つめてる

빛나는 너를 바라보고 있어

待ってるさまたどこでも

언제든 어디서든 기다리고 있어

会いたい嘘でも 握ってこの手を

만나고 싶어 가짜라도 이 손 잡아줘

愛する温度が 溶け出す メロディ

사랑하는 온도가 녹아내리는 멜로디

...

...

確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け

확실한 온기야 영원히 계속돼

...

...

君を抱き締めたい

널 꼭 껴안고 싶어

消えてしまう前に もう一度

사라지기 전에 다시 한 번

叶えるため 舞い上がる Crystal

이루기 위해 솟구치는 크리스탈

ねぇ言葉足りないけど

아 말이 부족하지만

ありのままでも伝えるから

있는 그대로도 전달할게

Can I touch your heart？

네 마음 만질 수 있을까?

信じて欲しい 迎えに行くよ

믿어줘, 기다릴게

Someday Someday

언젠가 언젠가

It's always you, It's always you, crystal snow

항상 너야, 항상 너야, 크리스탈 스노우

(Let me see your smile, oh baby, eh)

(네 미소 보여줘, 오 베이비, eh)

It's always you, It's always you, crystal snow

항상 너야, 항상 너야, 크리스탈 스노우

(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)

(네 사랑 느껴줘, 그래 어디까지든 Fuu)

It's always you, It's always you, crystal snow

항상 너야, 항상 너야, 크리스탈 스노우

...

...

(Let me feel your love, our crystal snow yeah)

(네 사랑 느껴줘, 우리의 크리스탈 스노우 yeah)

It's always you, It's always you, crystal snow

항상 너야, 항상 너야, 크리스탈 스노우

Crystal snow, oh...

크리스탈 스노우, 오...

...

...

どこまでも Baby crystal snow

어디까지라도 베이비 크리스탈 스노우

...

...

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A2	noun - 눈
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cuore /kwore/ B1	noun - 심장, 마음
brillante /brɪˈlɒːnte/ B2	adjective - 빛나는
paesaggio /peɪˈzaɪdʒo/ B2	noun - 경치
esperanza /ɛspeˈɾanza/ B2	noun - 희망
cambiar /tʃanˈbiɾ/ B2	verb - 바꾸다
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 순간
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
viento /bjeˈn.to/ B2	noun - 바람
destino /desˈti.no/ B2	noun - 운명