Don't Leave Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: FACE YOURSELF

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

君の言葉には いくつの意味が

네 말에는 몇 가지 의미가 느껴져

あるように聞こえるから what is what?

무엇이 무엇인지?

謎の足跡 見つけたら follow

수수께끼 같은 발자국을 발견하면 따라가

追い込まれる my shadows

내 그림자를 몰아붙이고

光の裏側に潜めた what?

빛의 이면에 숨어있는 뭐?

会えない君だけが知る my answer

만날 수 없는 너만이 알 수 있어, 나의 답

途切れる前に I wanna know everything

끊어지기 전에 모두 알고 싶어

時が流れるほど 深まる君の

시간이 흘러갈수록 깊어지는 너의

過去と未来の間にいる僕は今

과거와 미래 사이에 있는 나는 지금

Don't leave me, I believe 走り出す

날 떠나지 마, 나는 믿어 달리기 시작해

No ending 君は僕の鼓動

끝이 없어, 너는 내 심장 박동

例えどんな 雨に打たれても

무슨 일이 있어도, 비에 맞서도

例えどんな 闇に消されても

어떤 어둠 속에서도 구해줄게

救い出すよ必ず

꼭 구해줄게

君は独りじゃない

너는 혼자가 아니야

動くはずない時計の針が今

움직일 리 없는 시계바늘이 지금

一歩一歩踏み出すように moving on

한 걸음 한 걸음 내딛듯이, 계속 가야 해

Calling me, passing me

나를 부르고, 나를 지나쳐

すれ違い all of it, destiny

스쳐 지나가는 모든 것이 운명이야

それでも始まる one way race

그래도 시작되는 한 길 달리기

離れ始めても that's OK

헤어지기 시작해도 괜찮아

You don't gotta worry 'bout a thing

걱정하지 마, 아무것도!

Nah, not a thing

아니, 아무것도 아니야

今度は俺が送る番

이번에는 내가 보내는 차례야

必ず届ける your thoughts

네 생각을 꼭 전달할게

時が戻せるなら出直せるのに

시간을 돌릴 수 있다면 다시 시작할 텐데

陰と光の間にいる君は泣く

빛과 그림자 사이에 있는 네가 울고 있어

Don't leave me, I believe 手を伸ばす

날 떠나지 마, 나는 믿어, 손 내밀어

No ending 君が僕の希望

끝이 없어, 너는 나의 희망

例えどんな 雨に打たれても

무슨 일이 있어도 비에 맞서도

例えどんな 闇に消されても

무슨 일이 있어도 어둠에 사라져도

目を閉じずに感じて

눈 감지 말고 느껴봐

君は独りじゃない

너는 혼자가 아니야

...

...

全ては秒速で過去へ

모든 것이 초속으로 과거로 흘러가고

今を生きる意味を知った

지금 사는 의미를 알게 됐어

君と出会って

너를 만나서

Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)

날 떠나지 마, 나는 믿어 달리기 시작해 (달리기 시작해)

No ending 君は僕の鼓動

끝이 없어, 너는 내 심장 박동

例えどんな 雨に打たれても (Oh-oh-oh)

무슨 일이 있어도 비에 맞서도 (오-오-오)

例えどんな 闇に消されても (Oh-oh-oh-oh)

무슨 일이 있어도 어둠에 사라져도 (오-오-오-오)

救い出すよ必ず

꼭 구해줄게

君は独りじゃない

너는 혼자가 아니야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불 verb - 불을 붙이다
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 그림자
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망