LOVE YOURSELF 承 Her – 한국어 가사

• 가수: BTS, 방탄소년단
• 앨범: LOVE YOURSELF 承 Her

가사 및 번역

[한국어]

All this is no coincidence

Just- just- I could feel that

The whole world is different than yesterday

Just- just- with your joy

When you called me

I become your flower

As if we were waiting

We bloom until we ache

Maybe it’s the providence of the universe

It just had to be that

U know I know

You are I, I am you

As much as my heart flutters, I’m worried

The destiny is jealous of us

Just like you I’m so scared

When you see me

When you touch me

The universe has moved for us

There wasn’t even a little miss

Our happiness was meant to be

Cuz you love me

And I love you

You’re my penicillium (blue mold)

Saving me

My angel my world

I’m your calico cat

Here to see you

Love me now touch me now

Just let me love you

Just let me love you

Since the creation of the universe

Everything was destined

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

주요 문법 구조

• All this is no coincidence

  ➔ 'no' + 명사로 부정하다

  ➔ 명사 앞에 'no'를 사용하여 부정하며, 여기서 'coincidence'가 아니라고 말합니다.

• Just- just- I could feel that

  ➔ 조동사 'could'는 능력 또는 가능성을 나타냄

  ➔ 'Could'는 과거나 조건부 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• The whole world is different than yesterday

  ➔ 비교를 위한 'different than' 사용

  ➔ 'Different than'는 두 가지를 비교하여 다름을 나타냅니다.

• When you called me

  ➔ 'when' + 과거 시제 동사로 시간 의미 표현

  ➔ 'When'은 시간 절을 이끌어내며, 어떤 행동이 일어난 시점을 나타냄.

• I become your flower

  ➔ 현재 시제 사용하여 상태 또는 정체성 표현

  ➔ 'Become'의 현재형은 상태 또는 정체성의 변화를 나타냄.

• Let me love you

  ➔ 'Let' + 목적어 + 동사로 명령문 구성

  ➔ 'Let'은 정중한 명령 또는 허가 요청을 나타냄.