Love Yourself 轉 Tear – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: Love Yourself 轉 Tear

가사 및 번역

[한국어]

A sound of something breaking

I awake from sleep

A sound full of unfamiliarity

Try to cover my ears but can’t go to sleep

The pain in my throat gets worse

Try to cover it

I don’t have a voice

Today I hear that sound again

It’s ringing again, that sound

A crack again on this frozen lake

I dumped myself into the lake

I buried my voice for you

Over the winter lake I was thrown

A thick ice has formed

In the dream I shortly went into

My agonizing phantom pain is still the same

Have I lost myself

Or have I gained you

I suddenly run to the lake

There’s my face in it

Please don’t say anything

Reach my hand out to cover the mouth

But in the end, spring will come someday

The ice will melt and flow away

Tell me if my voice isn’t real

If I shouldn’t have thrown myself away

Tell me if even this pain isn’t real

what I was supposed to do back then

주요 어휘

어휘	의미
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
lake /leɪk/ A2	noun - 호수
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 덮다
thrown /θroʊn/ B2	verb - 던지다
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 얻다
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - 고통
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 얼어붙은
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B2	verb - 울리다
lost /lɔːst/ B1	verb - 잃다
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 봄
real /rɪəl/ B1	adjective - 진짜의

주요 문법 구조

• Try to cover my ears but can’t go to sleep

  ➔ 'try to' + 동사를 사용하여 무언가를 시도하는 것을 나타냄.

  ➔ 'try to'는 무언가를 시도하려는 노력을 나타냅니다.

• A sound of something breaking

  ➔ 'of'는 두 명사 간의 소유 또는 관련성을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'of'는 '소리'와 '무언가 무너지는 것'의 관계를 보여줍니다.

• I buried my voice for you

  ➔ 'buried'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'buried'는 과거형으로, 무언가를 완전히 숨기거나 덮는 것을 의미합니다.

• There’s my face in it

  ➔ 'there’s'는 'there is'의 축약형으로, 존재를 나타내는 명사구와 함께 사용됩니다.

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로, 어떤 것의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

• Please don’t say anything

  ➔ 'please'는 정중한 요청에 사용되며, 'don’t'는 어떤 동작을 하지 말라는 부정형입니다.

  ➔ 'please'는 정중한 요청을 나타내며, 'don’t'는 금지를 의미합니다.

• Spring will come someday

  ➔ 'will'은 미래의 확실성 또는 불가피성을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'will'은 앞으로 일어날 것으로 기대되는 행동을 나타냅니다.

• The ice will melt and flow away

  ➔ 'will'은 미래에 일어날 가능성이 있는 사건을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'will'은 미래에 대한 예측이나 기대를 나타냅니다.