Euphoria – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: LOVE YOURSELF 起 Wonder

가사 및 번역

BTS의 'Euphoria'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 '유토피아', '환희'와 같은 아름다운 단어들을 통해 사랑의 설렘과 행복을 표현합니다. 섬세한 감정 표현과 시적인 가사를 통해 한국어의 다채로운 매력을 경험하고, 'Euphoria'가 선사하는 감동을 느껴보세요. 한국어 학습에도 도움이 될 거예요!

[한국어]

너는 내 삶에 다시 떠오른 햇빛

어린 시절 내 꿈들의 재림

모르겠어 이 감정이 뭔지

혹시 여기도 꿈속인 건지

꿈은 사막의 푸른 신기루

내 안 깊은 곳의 a priori

숨이 막힐 듯이 행복해져

주변이 점점 더 투명해져

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

황홀경

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래

황홀경

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래

문을 닫아 now

네 곁에 있으면 나는 이상향 속에 있어

너도 나처럼 사라진 꿈을 찾으며 헤맸을까?

운명 같은 흔한 말이 달라

아픈 네 눈빛이 나와 같은 곳을 바라보는 걸

제발 꿈속에 머물러줄래? 그래

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

황홀경

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

모래바닥이 갈라져도

누가 세상을 흔들어도

잡은 손 절대 놓지 말아줘

제발 꿈에서 깨어나지 말아줘

저기 멀리서 바다가 들려 (들려)

꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)

선명해지는 그 곳으로 가

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래

황홀경 (황홀경, 오, 우)

내 손 잡아줘 지금

너는 내 행복의 원인

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래 (그래-그래, 그래-그래)

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래 (오)

황홀경

그래-그래, 그래-그래, 그래-그래 (우)

문을 닫아 now (문을 닫아)

네 곁에 있으면 나는 이상향 속에 있어

...

[영어]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

어린 시절 내 꿈들의 재림

모르겠어 이 감정이 뭔지

혹시 여기도 꿈속인 건지

꿈은 사막의 푸른 신기루

내 안 깊은 곳의 a priori

숨이 막힐 듯이 행복해져

주변이 점점 더 투명해져

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Close the door now

When I'm with you, I'm in utopia

너도 나처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까?

운명 같은 흔한 말관 달라

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

Won't you please stay in dreams? Yeah

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

모래 바닥이 갈라진대도

그 누가 이 세곌 흔들어도

잡은 손 절대 놓지 말아줘

제발 꿈에서 깨어나지 마

저기 멀리서 바다가 들려 (들려)

꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Euphoria (euphoria, oh, ooh)

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)

Euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)

Close the door now (door now)

When I'm with you, I'm in utopia

주요 어휘

어휘	의미
euphoria /juːˈfɔːriə/ B2	noun - 강렬한 흥분과 행복의 느낌 또는 상태
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
cause /kɔːz/ B1	noun - 행동, 현상 또는 조건을 유발하는 사람 또는 사물 verb - 무언가가 발생하게 하다
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - 모든 것이 완벽한 상상의 장소 또는 상태
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 이해하거나 해석하기 쉬운
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수
sand /sænd/ A1	noun - 암석의 침식으로 인한 느슨한 입자 물질
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점

주요 문법 구조

• You are the cause of my euphoria

  ➔ 현재 시제는 상태 또는 사실을 나타낸다

  ➔ 현재 시제를 사용하여 지금 사실인 상태나 진실을 설명한다.

• Take my hands now

  ➔ 명령형을 사용하여 명령 또는 요청을 표현

  ➔ 명령형을 사용하여 정중하거나 강하게 요청한다.

• 모르겠어 이 감정이 뭔지

  ➔ 「모르겠다」는 동사를 사용하여 불확실성을 나타냄

  ➔ ‘모르겠다’라는 동사를 사용하여 감정에 대한 불확실성 또는 혼란을 표현한다.

• 저기 멀리서 바다가 들려

  ➔ ‘들리다’라는 수동태를 사용

  ➔ 수동태인 '들리다'를 사용하여 바다 소리가 멀리서 들릴 수 있음을 나타냄.

• 꿈은 사막의 푸른 신기루

  ➔ 은유적 이미지를 묘사하는 명사구

  ➔ 명사구를 사용하여 시적 은유를 만들고, 꿈을 사막의 푸른 신기루에 비유함.

• 숨이 막힐 듯이 행복해져

  ➔ ‘듯이’라는 표현을 사용하여 유사성 또는 방법을 나타냄

  ➔ ‘듯이’라는 패턴을 사용하여 방식이나 정도를 나타내며, 행복으로 질식하는 것처럼 느낀다는 의미.

• 제발 꿈에서 깨어나지 마

  ➔ 부정 명령형으로 '제발 깨지 말아줘'를 표현

  ➔ 제발(부탁하는 의미)과 함께 명령형을 사용하여, '제발 깨어나지 마'라고 요청