Epiphany – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS, 방탄소년단
• 앨범: LOVE YOURSELF 結

가사 및 번역

[한국어]

참 이상해

확실히 너를 정말 많이 사랑했어

모든 걸 너에게 맞춰 살았어

나의 인생을 너를 위해 살고 싶었어

그런데 계속 그렇게 하다 보니

내 마음속의 폭풍을 더 견딜 수가 없어

웃는 가면 안에 숨기던 나 진짜 나

그냥 다 드러내 버렸어

이 세상에서 내가 사랑해야 할 나

빛나는 나, 소중한 내 영혼

드디어 알았어, 나를 사랑해야 한다는 걸

그리 완벽하진 않지만 정말 아름다워

내가 사랑해야 할 사람은 바로 나

이 세상에서 그들을 사랑하고 싶어

빛나는 나, 소중한 내 영혼

드디어 알았어, 나를 사랑해야 한다는 걸

그리 완벽하진 않지만 정말 아름다워

내가 사랑해야 할 사람은 바로 나

내가 사랑해야 할 사람은 바로 나

내가 사랑해야 할 사람은 바로 나

[영어]

So weird

I for sure loved you so much

Adapted to you with everything

I wanted to live my life for you

But as I keep doing that I just

Can’t bear the storm inside my heart

The real myself inside the smiling mask

I reveal it entirely

I'm the one I should love in this world

Shining me, precious soul of mine

I finally realized so I love me

Not so perfect but so beautiful

I'm the one I should love

I want to love them in this world

Shining me, the precious soul of mine

I finally realized so I love me

Not so perfect but so beautiful

I'm the one I should love

I'm the one I should love

I'm the one I should love

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːrm/ /stɔːrn/ B2	noun - 폭풍 verb (less common) - 돌진하다
mask /mæsk/ B1	noun - 마스크 verb - 가리다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 값비싼, 귀중한
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
real /rɪəl/ B1	adjective - 실제의
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안 adverb - 안에서

주요 문법 구조

• I wanted to live my life for you

  ➔ 과거형 (wanted) 를 사용하여 과거의 의도 또는 욕구를 나타냄.

  ➔ "wanted" 는 "과거의 욕구" 를 나타냄.

• Can’t bear the storm inside my heart

  ➔ 조동사 "can’t" 은 "할 수 없다" 또는 "강한 혐오" 를 나타냄.

  ➔ "can’t" 은 무언가 할 수 없거나 불가능함을 나타냄.

• I finally realized so I love me

  ➔ 과거형 "realized" 는 중요한 이해의 순간을 나타냄.

  ➔ "realized" 는 "이해 또는 인식의 순간"을 나타냄.

• I'm the one I should love in this world

  ➔ "I" 와 조동사 "should" 의 사용은 의무 또는 충고를 나타냄.

  ➔ "I should love"는 "사랑해야 할 의무 또는 도덕적 책임"을 나타냄.

• I'm the one I should love

  ➔ "I" 와 조동사 "should" 의 반복은 자기 사랑과 도덕적 책임을 강조함.

  ➔ 반복은 자애와 도덕적 책임의 중요성을 강조함.