NORMAL (Explicit Ver.) – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: ARIRANG

가사 및 번역

화려한 모습 뒤에 숨겨진 진솔한 감정을 노래하는 'NORMAL'과 함께 한국어를 배워보세요. 일상적인 표현부터 깊은 감정을 전달하는 서정적인 가사까지, 아티스트의 진심이 담긴 문장들을 통해 자연스럽게 한국어의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

케로신, 도파민, 화학적으로 만들어진 환상과 명성, 응, 우리가 선택한 것들

미움도 보여줘, 사랑도 보여줘, 날 무적이게 만들어줘 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (우-우)

도망쳐, 시야에서 사라져, 내가 뭘 원하는지 모르겠어 잠깐이라도 나를 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

케로신, 도파민, 내가 뭘 해야 하지? 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (아-우)

진짜를 쫓을 때 머리는 무거워져 나를 빨간색으로 물들일래? 아니면 파란색으로?

동전의 양면, 둘 다 진실은 아니야 나에겐 다른 걸까? 너에겐 다른 걸까?

익숙하지 않은 감정들이 느껴져 그리고 난 그걸 다 살아가

내 감정들이 이 벽 위에 걸린 듯해 무릎이 풀려

케로신, 도파민, 화학적으로 만들어진 환상과 명성, 응, 우리가 선택한 것들

미움도 보여줘, 사랑도 보여줘, 날 무적이게 만들어줘 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (우-우)

도망쳐, 시야에서 사라져, 내가 뭘 원하는지 모르겠어 잠깐이라도 나를 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

케로신, 도파민, 내가 뭘 해야 하지? 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (아-우)

내가 어떻게 느껴야 하지? 난 원래 강철 같은 심장을 가진 줄 알았어

이제야 알겠어, 어떤 고통은 낫지 않아 모든 게 행복하기만 하면, 음, 그건 진짜가 아니야 (그건 진짜가 아니야)

난 수없이 숨을 내쉬어 평범함이랑 특별함은 그냥 선일 뿐이야

깊게 한숨 쉬고 나면 사라져 버려 붙잡으려 할수록 남아있지 않아

도망쳐, 밀고 당기고, 넌 나의 전부를 원한다고 했잖아 근데 도대체 전부가 뭐야?

갑자기 내 일부가 나를 괴롭혀 사람들이 날 뭐라 부르는지 다 들려 도대체 나한테 뭘 원하는 거야? (원하는 거야)

익숙하지 않은 감정들이 느껴져 그리고 난 그걸 다 살아가

내 감정들이 이 벽 위에 걸린 듯해 무릎이 풀려

케로신, 도파민, 화학적으로 만들어진 환상과 명성, 응, 우리가 선택한 것들

미움도 보여줘, 사랑도 보여줘, 날 무적이게 만들어줘 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (우-우)

도망쳐, 시야에서 사라져, 내가 뭘 원하는지 모르겠어 잠깐이라도 나를 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

케로신, 도파민, 내가 뭘 해야 하지? 그래, 우리는 이걸 정상이라고 불러 (아-우)

아니, 우리는, 아니, 우리는, 아니, 우리는 이걸 "정상" 이라고 불러 아니, 우리는, 아니, 우리는, 아니, 우리는 이걸 "정상" 이라고 불러, 응

주요 어휘

어휘	의미
환상 hwansang TOPIK Level 3	noun - 현실에 없는 것을 있는 것처럼 생각하거나 느끼는 것
명성 myeongseong TOPIK Level 4	noun - 이름이 널리 알려져 얻는 명예
무적 mujeok TOPIK Level 4	adjective - 상대할 적이 없을 만큼 강함
정상 jeongsang TOPIK Level 3	noun - 특별한 변동이나 탈 없이 제대로인 상태
도망치다 domangchida TOPIK Level 2	verb - 상대나 위험한 상황을 피하여 멀리 달아나다
시야 siya TOPIK Level 4	noun - 눈으로 볼 수 있는 범위
진실 jinsil TOPIK Level 3	noun - 거짓이 없는 사실
익숙하다 iksukhada TOPIK Level 2	adjective - 자주 접해서 잘 알다
강철 gangcheol TOPIK Level 4	noun - 강하고 단단한 쇠
심장 simjang TOPIK Level 2	noun - 피를 온몸으로 보내는 기관
고통 gotong TOPIK Level 3	noun - 몸이나 마음이 괴로움
평범함 pyeongbeomham TOPIK Level 3	noun - 뛰어나거나 특별한 점이 없는 상태
특별함 teukbyeolham TOPIK Level 3	noun - 보통과 다르게 아주 귀하거나 중요함
한숨 hansum TOPIK Level 3	noun - 근심이나 걱정으로 숨을 길게 내쉬는 것
괴롭히다 goerophida TOPIK Level 3	verb - 몸이나 마음을 힘들게 하다

주요 문법 구조

• 화학적으로 만들어진 환상과 명성

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "만들어진"은 명사 "환상"을 수식하여 수동적인 상태를 나타냅니다.

• 잠깐이라도 나를 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

  ➔ 희망사항 표현하기

  ➔ "-면 좋겠다"는 현재 상태와 다른 상황에 대한 바람을 나타낼 때 사용합니다.

• 나를 빨간색으로 물들일래? 아니면 파란색으로?

  ➔ 의도를 묻는 의문형

  ➔ "-ㄹ래?"는 특정 행동에 대한 상대방의 의지나 선택을 물을 때 사용합니다.

• 나에겐 다른 걸까? 너에겐 다른 걸까?

  ➔ 대상 격조사

  ➔ "-에겐"은 대상을 나타내며, 서로 다른 관점을 비교할 때 사용됩니다.

• 난 원래 강철 같은 심장을 가진 줄 알았어

  ➔ 과거에 대한 착각/추측

  ➔ "-ㄴ 줄 알았다"는 과거에 어떤 사실을 잘못 알고 있었음을 나타냅니다.

• 어떤 고통은 낫지 않아

  ➔ 관형사 '어떤'

  ➔ "어떤"은 구체적이지만 명시되지 않은 유형의 고통이 있음을 지칭합니다.

• 붙잡으려 할수록 남아있지 않아

  ➔ 비례 표현 (-ㄹ수록)

  ➔ "-ㄹ수록"은 어떤 행동이나 상태가 더해갈수록 그 결과가 달라짐을 의미합니다.

• 넌 나의 전부를 원한다고 했잖아

  ➔ 이미 알고 있는 사실 확인

  ➔ "-잖아"는 청자도 이미 알고 있는 사실을 확인하거나 상기시킬 때 사용합니다.