SO WHAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: LOVE YOURSELF 轉 'Tear'

가사 및 번역

‘SO WHAT’는 빠른 비트와 파워풀한 EDM 사운드가 돋보이는 BTS의 파티 히트곡으로, 가사에 일상 슬랭과 직설적인 표현이 풍부해 한국어 발음·억양·감정 표현을 연습하기에 최적입니다. 신나는 멜로디와 함께 자유롭게 자신을 표현하는 방법을 배워보세요.

[한국어]

누군가 나를 옳다 하나

누군가

나를 틀렸다 하네

신경 쓰고 싶지 않아

그러니 너는 어때?

...

...

그래서 어때

...

...

...

내려놔

한숨 속에 내 고민은 숨어있어

걱정하지 마, 넌 이미 다 알고 있잖아

이 길 중간에 포기하고 싶을 때

...

더 크게 외쳐 봐 그래서 어때 어때 어때

내 뜻대로 되는 것도 없고 숨을 곳은 더욱 없어

주사위는 던져진 지 오래인데 빈둥거리다 휩쓸려 버릴 거야, oh bae

열에 아홉 걱정은 네가 상상한 늪이야

걱정하기 전에 가 가, 당황하지 마, 힘내 외쳐 봐, 그래서 어때

우리는 우리는 우리는, 젊고 wild하고 자유로워

답 없는 걱정, 걱정에 빠지지 마

심지어

국경 너머는 위험하다고 해도 웃고 떠들며, 바람과 함께 가자

...

때로는 바보처럼 달리는 것도 실수와 눈물이지만 그냥 가

때로는 바보처럼 달리는 것도 실수와 눈물이지만 그냥 가

때로는 바보처럼 달리는 것도 실수와 눈물이지만 그냥 가

내려놔, 아직 답은 없지만 싸움을 시작할 수 있어 그래서 어때 oh x10

그래서 어때

Ay, 누군가는 마음에 안 든다 하고 ay, 누군가는 그냥 쉬어야 한다고 해

Ay, 그들의 고통과 가난 ay 모두가 나에게 화를 낼 때

Ay, 나는 어떡해 어떡해? 답은 하나인데 그냥

그걸 믿고 달려, 그래서 어때

지금 당장 죽고 싶지 않아

지금 당장 싸우다 죽고 싶지 않아

브레이크가 고장 났어

저울에 올라가 봐

*Tae*

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

이 앨범은 LIT.....

고마워 BTS

[영어]

Some body call me right one

Some body

call me wrong

I dont want to care

so how about you too?

So what

Let go

inside one sigh, my worries are hidden

stop worrying, you already know it all

when you want to give up in the middle of this road

Try yelling even louder so what what what

nothing goes the way I want and there are enven fewer place to hide

Its been so long since the dice were thrown you'll be swept up for lollygagging, oh bae

Nine out of ten worries are swamps you imagined

go go before worrying, dont panic,cheer up try screaming, so what

We are we are we are, young and wild and free

worries,worrie without answers dont fall into those

even

if they say it's dangerous beyond the border laughing and talking, let's go with the wind

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

Let go, you dont have an answer yet but you can start the fight so what oh x10

so what

Ay, someone say they don't like it ay, someone say they just need to rest

Ay, their suffering and impoverisment ay when everyone rages on me

Ay, what am I supposed to do what do I do? although there is one answer I just

Beleive in it and run, so what

I don't wanna die right now

I dont wanna I don"t fight die right now

The brake is broken

Step on the scale

*Tae*

This album is LIT.....

thank you BTS

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 뛰다
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다 noun - 걱정, 근심
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다 verb - 진행되다, 되다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 다투다 noun - 싸움, 전투
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수, 착오
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
answer /ˈænsər/ A2	noun - 대답, 해답 verb - 대답하다, 응답하다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다, 감추다
scream /skriːm/ A2	verb - 소리 지르다, 비명 지르다 noun - 비명
panic /ˈpænɪk/ A2	noun - 공황, 공포 verb - 당황하다, 공포에 질리다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의, 거친 adjective - 제어되지 않는, 자유분방한
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
road /roʊd/ A1	noun - 길, 도로
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통, 괴로움
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 격노, 분노 verb - 격노하다, 맹렬히 화내다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진, 고장 난
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - 국경, 경계