FIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

불타오르네

불타오르네

Fire (oh)

불 (오)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

불 (에-오, 에-오)

...

...

Fire (oh)

불 (오)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

불 (에-오, 에-오)

When I wake up in my room (room)

내 방에서 일어났을 때 (방)

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)

해가 지고 난 후 (후)

해가 지고 난 후 (후)

비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)

비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)

다 만신창이로 취했어, 취했어

다 만신창이로 취했어, 취했어

막 욕해 길에서, 길에서

막 욕해 길에서, 길에서

나 맛이 갔지 미친놈 같지

나 맛이 갔지 미친놈 같지

다 엉망진창 livin' like 삐이

다 엉망진창 livin' like 삐이

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

모두가 말해, 라-라-라-라-라 (라-라-라-라)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

말해 라-라-라-라-라 (라-라-라-라)

손을 들어 소리질러 burn it up

손을 들어 소리질러 태워버려

불타오르네

불타오르네

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(에, 에-오, 에-오)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(에, 에-오, 에-오)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

Hey (hey), burn it up (burn it up)

헤이 (헤이), 태워버려 (태워버려)

전부 다 태울 것 같이 (ay)

전부 다 태울 것 같이 (에이)

Hey (hey), turn it up (turn it up)

헤이 (헤이), 소리 높여 (소리 높여)

새벽이 다 갈 때까지

새벽이 다 갈 때까지

그냥 살아도 돼 우린 젊기에

그냥 살아도 돼 우린 젊기에

그 말하는 넌 뭔 수저길래

그 말하는 넌 뭔 수저길래

수저 수저 거려 난 사람인데, so what?

수저 수저 거려 난 사람인데, 그래서 뭐?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

...

...

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

모두가 말해, 라-라-라-라-라 (라-라-라-라)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

말해 라-라-라-라-라 (라-라-라-라)

손을 들어 소리질러 burn it up

손을 들어 소리질러 태워버려

불타오르네

불타오르네

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(에, 에-오, 에-오)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(에, 에-오, 에-오)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

Fire, 겁 많은 자여 여기로

불, 겁 많은 자여 여기로

Fire, 괴로운 자여 여기로

불, 괴로운 자여 여기로

Fire, 맨 주먹을 들고 all night long

불, 맨 주먹을 들고 밤새도록

...

...

Fire, 진군하는 발걸음으로

불, 진군하는 발걸음으로

Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (aww)

불, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (아우)

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(핫, 핫, 핫, 더 핫)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(핫, 핫, 핫, 더 핫)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

Fire (hot, hot, hot, hotter)

불 (핫, 핫, 핫, 더 핫)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

불, 싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

...

...

Fire (hot, hot, hot, hotter)

불 (핫, 핫, 핫, 더 핫)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

불, 싹 다 불태워라, 바우-와우-와우

...

...

용서해줄게

용서해줄게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 태우다
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
live /lɪv/ A1	verb - 살다
step /stɛp/ A1	noun - 발걸음
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친

주요 문법 구조

• 난 뭣도 없지 (I have nothing)

  ➔ '도'를 사용한 부정형 (아무것도 없다)

  ➔ "난 뭣도 없지"는 "도"를 사용하여 아무것도 없음을 강조합니다.

• 니 멋대로 살어 (Live as you like)

  ➔ 명령형 (명령)

  ➔ "니 멋대로 살어"는 누군가에게 자유롭게 살라고 지시하는 명령형입니다.

• 애쓰지 좀 말어 (Don't try too hard)

  ➔ '지 말다'를 사용한 부정 명령

  ➔ "애쓰지 좀 말어"는 누군가에게 무리하지 말라고 말하기 위해 '지 말다' 구조를 사용합니다.

• 손을 들어 소리질러 (Raise your hands and shout)

  ➔ 복합 동사 구조

  ➔ "손을 들어 소리질러"는 두 가지 동작을 결합하여 동작의 순서를 나타냅니다.

• 불타오르네 (It's burning)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "불타오르네"는 진행 중인 행동을 나타내며, 현재 무언가가 일어나고 있음을 암시합니다.

• 진군하는 발걸음으로 (With marching steps)

  ➔ 부사구

  ➔ "진군하는 발걸음으로"는 행동의 방식을 설명하며, 무언가가 어떻게 수행되는지를 나타냅니다.

• 겁 많은 자여 여기로 (Coward, come here)

  ➔ 호격

  ➔ "겁 많은 자여"는 호격을 사용하여 누군가에게 직접적으로 말하고 있습니다.